でも日本人は真面目すぎるから
『明るいうちに帰るなんて許さん
』
』という価値観のボスがいる限りdaylight savingは無理でしょうね
むしろ日本でサマータイム導入したら働く時間伸びちゃったりして。
とつぜんですが質問です！
日付が変わってすぐの2時のことを、なんと呼びますか？
深夜2時？
夜の2時？
午前2時？
ずっと日本にいれば、こんなことで悩む日は来なかったと思いますが…
Language Artのクラスでは毎日Chapter Quizがありました。
当時読んでた『Freak the Mighty』という本で、
登場人物は○○のあと何をしましたか？的な問題が出ました。
私は
「They were〜ﾔｯﾃﾀｺﾄ〜2 o'clock at night」
と胸をはって答えを書きました。
時間までキッチリ覚えてるあたし偉い
その時のQuizは自己採点だったんですが、
先生の回答は「They were〜〜2 in the morning」
と言うではないですか。
2 in the morning
朝の2時だと
いやいやいや午前2時は夜の2時でしょ
朝方のあなた方にとっては2時は朝なの
と渡米4年目にして新たなカルチャーショックを受けました。
※自己採点はちゃっかり正解にしました。
そう、アメリカンの朝は早い
そして夜も早く寝る
ヨーロッパは夜遅くて朝もそこまで早くは動かないイメージですが。
カリフォルニアは朝4時頃に会社にくる人もいるらしいです(父談)。
なにしろ早め早めがお好きなお国柄なのかな？
あ、仕事が早いわけではなく、太陽が出てるうちに早めに仕事終わらせて帰りたいってことです
彼らにとってはサマータイムはさぞ有意義な制度でしょうね。
