＾－－－Ggool 翻訳ーー
اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کے سربراہ زید بن رعد حسین نے کہا ہے کہ میانمار میں روہنگیا مسلمانوں کا نسلی طور پر صفایا کیا جارہا ہے جبکہ یمن کے نہتے عوام اور بچوں کے قتل عام کی ذمہ داری سعودی عرب اور اس کے اتحاد پر عائد ہوتی ہے سعودی عرب ، میانمار اور اسرائیل میں کوئی فرق نہیں ہے۔ رعد حسین نے کہا کہ یمنی بچوں کی ہلاکت کی براہ راست ذمہ داری سعودی عرب اور اس کے اتحاد پر عائد ہوتی ہے۔ زید بن رعد حسین نے یمنی بچوں کے قتل عام کے سلسلے میں ایک بین الاقوامی کمیٹی تشکیل دینے کا مطالبہ کیا۔ رعد حسین نے کہا کہ میانمار میں مسلمان اقلیت کا جان بوجھ کر صفایا کیا جارہا ہے انھوں نے میانمار کے مسلمانوں کے خلاف میانمار کی حکومت کی بربریت کو فوری طور پر بند کرنے کا مطالبہ کیا۔ زید بن رعد حسین نے کہا کہ اسرائیل، سعودی عرب اور میانمار کے مظالم یکساں ہیں تینوں ممالک آشکارا طور پر انسانی حقوق کی واضح خلاف ورزی کا ارتکاب کررہے ہیں اور تینوں ممالک میں ظلم و بربریت کے لحاظ سے کوئی فرق نہیں ہے
国連人権理事会（Zaid bin Radh Hussain）は、
ミャンマーでロヒンギャのイスラム教徒が清掃されている一方、
イエメンの人々は、
サウジアラビアとその団結に対する大虐殺と子どもの虐殺の虐殺を担当していると語った。 サウジアラビア、ミャンマー、イスラエルの間に違いはありません。
Radi Hussainは、イエメンの子供の死に対する直接の責任は、
サウジアラビアとその同盟に課せられていると述べた。
ラド・フセインは、イエメンの子どもたちの虐殺を呼び掛ける国際委員会に要請した。
ミャンマーの少数民族の少数民族は解体されており、
ミャンマーのイスラム教徒に対するミャンマー政権の即時閉鎖を要求している、
とRadh Husseinは述べた。
ザイド・ビンラード・フセインは、
イスラエル、サウジアラビア、ミャンマーの抗議はすべて3カ国であり、
3カ国はすべて明確な人権侵害に取り組んでおり、
3カ国すべてで差圧はないと述べた。
ーーーend--^
https://www.facebook.com/pcr1272/videos/1180687928741876/?permPage=1
火をつけられて、
ロヒンギャが家を追われた。
http://www.afpbb.com/articles/-/3109156?pid=18503284
【11月25日 AFP】バングラデシュにはこの数日、隣国ミャンマーでの暴力から逃れるため少数民族ロヒンギャ（Rohingya）が大量に押し寄せている。避難民たちはミャンマーで集団レイプや拷問、大量殺害が行われたと口々に語っており、国連（UN）関係者も「民族浄化」の様相を呈していると強く非難している。
国連によると、ミャンマーで今月、国軍がロヒンギャの居住地区に展開した後、最大3万人のロヒンギャが家を追われた。
バングラデシュに逃れてきたロヒンギャの話から、彼らが受けた被害の深刻さが明らかになってきた。
ロヒンギャの男性モハマド・アヤズ（Mohammad Ayaz）さんは24日、AFPの取材に応じ、ミャンマー部隊は村の市場で男性少なくとも300人を殺害し、女性数十人を集団レイプした後、建物およそ300軒に火を放ったと証言した。家屋やイスラム教徒が経営する店舗のほか、自身がイマーム（イスラム教指導者）を務めるモスクも放火されたという。
「彼らは妻を銃で撃ち殺した。妻は25歳で、妊娠7か月だった。私は銃床で殴られた2歳の息子を連れて運河に逃げた」。男児を抱いたアヤズさんはそう言って肩を震わせた。
ミャンマーとの国境に位置するバングラデシュの町、コックスバザール（Cox's Bazar）に国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が置く事務所のジョン・マキシック（John McKissick）所長も英BBCに対し、ミャンマー部隊はロヒンギャの居住地区で「男性を銃撃・殺害し、子どもを虐殺し、女性をレイプし、家屋への放火や略奪を行い、住民が（バングラデシュに向けて）川を渡らざるを得ない状況に追い込んでいる」と説明。
その上で、ミャンマー当局がロヒンギャに対して行っていることは「民族浄化」に当たると激しく非難した。
国際社会はバングラデシュ政府に対し、人道危機を回避するため国境を開放するよう緊急に要請しているが、同国政府は応じていない。バングラデシュ側はロヒンギャの流入阻止でミャンマー側に一段の取り組みを求めている。
仏教徒が多数派のミャンマーでは、イスラム教徒のロヒンギャを嫌悪する人が多く、その多くが数世代にわたり同国で暮らしていても「ベンガル人」などと呼んで不法移民扱いしている。
ロヒンギャの大半は貧窮した西部ラカイン（Rakhine）州に暮らしているが、国籍を与えられておらず、行動や就労に関して厳しい制限が課されている。(c)AFP/Sam JAHAN, Munir UZ ZAMAN
【11月25日 AFP】バングラデシュにはこの数日、隣国ミャンマーでの暴力から逃れるため少数民族ロヒンギャ（Rohingya）が大量に押し寄せている。避難民たちはミャンマーで集団レイプや拷問、大量殺害が行われたと口々に語っており、国連（UN）関係者も「民族浄化」の様相を呈していると強く非難している。
国連によると、ミャンマーで今月、国軍がロヒンギャの居住地区に展開した後、最大3万人のロヒンギャが家を追われた。
バングラデシュに逃れてきたロヒンギャの話から、彼らが受けた被害の深刻さが明らかになってきた。
ロヒンギャの男性モハマド・アヤズ（Mohammad Ayaz）さんは24日、AFPの取材に応じ、ミャンマー部隊は村の市場で男性少なくとも300人を殺害し、女性数十人を集団レイプした後、建物およそ300軒に火を放ったと証言した。家屋やイスラム教徒が経営する店舗のほか、自身がイマーム（イスラム教指導者）を務めるモスクも放火されたという。
「彼らは妻を銃で撃ち殺した。妻は25歳で、妊娠7か月だった。私は銃床で殴られた2歳の息子を連れて運河に逃げた」。男児を抱いたアヤズさんはそう言って肩を震わせた。
ミャンマーとの国境に位置するバングラデシュの町、コックスバザール（Cox's Bazar）に国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）が置く事務所のジョン・マキシック（John McKissick）所長も英BBCに対し、ミャンマー部隊はロヒンギャの居住地区で「男性を銃撃・殺害し、子どもを虐殺し、女性をレイプし、家屋への放火や略奪を行い、住民が（バングラデシュに向けて）川を渡らざるを得ない状況に追い込んでいる」と説明。
その上で、ミャンマー当局がロヒンギャに対して行っていることは「民族浄化」に当たると激しく非難した。
国際社会はバングラデシュ政府に対し、人道危機を回避するため国境を開放するよう緊急に要請しているが、同国政府は応じていない。バングラデシュ側はロヒンギャの流入阻止でミャンマー側に一段の取り組みを求めている。
仏教徒が多数派のミャンマーでは、イスラム教徒のロヒンギャを嫌悪する人が多く、その多くが数世代にわたり同国で暮らしていても「ベンガル人」などと呼んで不法移民扱いしている。
ロヒンギャの大半は貧窮した西部ラカイン（Rakhine）州に暮らしているが、国籍を与えられておらず、行動や就労に関して厳しい制限が課されている。(c)AFP/Sam JAHAN, Munir UZ ZAMAN
ーーーend--^
