発音しにくいアメリカの生徒の名前

アメリカの高校は義務教育で 4年間あり

ちょうど日本の中学三年生から　高三に

あたります。新学期の始業式などは

ありませんが高校のオープンハウスがあり、

オリエーテンション(説明会)があります。

それで、きのうは、一日教えた後また

高校に戻り夜 6時から 8時半まで

そのオープンハウスでご両親達がクラスごと

それぞれ、教室に来られ、私は、コース内容の

説明などをしました。

きのうと今日とかなり疲れますが

生徒たちが教室に入ってくるとまた楽しくて

疲れもどこかにいってくれます。

そんな中で毎回生徒の名前を呼ぶ時、

よくある名前は別に問題がないんですが

時々発音しにくい名前があります。

昔 Valari　ヴァラリーという名前(女の子の

名前)がいいにくかったです。(今は長い年月の

あと、、、、大丈夫ですけど)

特にVと LとRのコンビネーションって

日本人に　とっては難しいですよね。

Laurel ロレルなんかもそうです。

How about Lauralee ローラリー,

（これも　むずかしい～。）

LとR、、、。

ほんと、よく　発音で　苦労します。

それから Mitchel,ずっと前　私がスペル通り、

ミッチェルと呼んだら、違うと

言われました。

それで家に帰って子供たち(たしか、その頃

中学生だったころ)何て発音するのってきくと、

ミチョルというんです。それで子供達に

コーチされて翌朝 Mitchelの名前を

呼ぶとき、ミチョルと呼んだら、

その子に"You got it!"

できたじゃない、先生といわれ、

家の子供に感謝！

発音のことで夫に聞くとオランダ語の

アクセントで発音するのでたいてい子供達に

聞いています。

そして、今年もそういう発音しにくい

名前に遭遇。

　今回は、一時間目にいる生徒

で　Arylynn,私がアリリンと呼ぶと No,

アライリンといわれました。

ぞして Malachi つい、マラチと

呼んでしまったら、マラカイといわれました。

そういえば、とってある資料のことをArchive

アーカイブというし、chiはカイとも発音することを

その子の名前呼んだ瞬間に思い出しました。

次の5つ、最初の日、間違って発音。

Khyleeカイリー

Ezekiel イーズキエル

Deja. デイジャ

Abel エイベル

Nathanniel ネイサネル

発音しにくい名前の生徒達に Be patient with me. I will practice.ちょっとがまんしてね。練習するから。っていってあります。

読んで頂いてありがとうございました！！！

下のほうの「いいね」と　こちら、ちょっとクリックしていただけると　

とっても嬉しいです！　

にほんブログ村