きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

最後まで・・

2018年06月28日 | 日本語指導

おはようございます。

もうすっかり夏ですね

昨日初めてエアコンをつけのはいいんですが、どうも調子がいまいち

多分、全然掃除してないからだと思います

エアコンクリーニングを頼まないと、いい加減

 

さて、本日はある男の子の日本語指導最後の日でした。

3年生の時に来日。

親は日本で仕事をしていたので、彼は中国語で祖父母に育てられたという典型的なパターンでした

こういう子たちって「わがまま」が目立つんですよね

「いや」と言えば、OKになると思っていて、最初は本当に大変でした

担任の先生は、こういう事情も知らない、中国の事情もしらないの、挙句に言葉は全く通じないで、本当に困っていらっしゃいました

言葉が通じる私でも、彼には手を焼きましたしね~

まず、しゃべろうとしなかったんです

中国語であろうが、日本語であろうが・・

忘れ物も毎回で・・

 

ただ、救いはクラスの友達と遊んでくれたこと

子供とうのは遊びを通して言葉を覚えるので、通じなくてもサッカーしたりバスケしてくれたのはよかったなと思います

精神的な面でも友達と楽しく遊べるか遊べないかで変わってきますからね

 

友達とよく遊んでいたので、1年もすればしゃべれるようになるだろうと思っていたんですが、

そうはいかなった

なので、1年を過ぎたころから私も極力日本語で話すようにして、彼にも日本語で質問させたり、答えさせたりしました

 

そうして1年半が経過したころから急に話せるようになってきたんです

ホッとしますね~

しゃべれるようになると自身がつくんです

だから、ますます上達する

 

3年の時の苦労した担任の先生が、5年でも彼を受け持つことになったんですが、もうびっくりしてらっしゃいました

意思疎通ができるってやっぱりいいですよね

話せるようになったことで彼もますます明るくなり、いっぱい話してくれるようになりました

 

そんな彼の日本語指導が今日で終了しました

なんとか日常会話に問題ないレベルまでもっていけたので、私としてもホッとしてます

 

最後に彼と担任の先生からお手紙をもらいました

担任の先生からは美味しいものまで頂いちゃいました

2年間、お世話になりありがとうございました

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 観光庁研修 | トップ | 仕事したくない病 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

日本語指導」カテゴリの最新記事