NBA 開幕から怪我人が続出・・・ヘイワードはファンとチームメイトにメッセージを送る。 | NBAブログ 〜We The NorthとGrind City〜

NBAブログ 〜We The NorthとGrind City〜

NBAが大好きな、しがない大学職員の書くブログ。
ラプターズのことを中心に試合情報や負傷情報、トレードや噂などのNBA記事を和訳で綴ります(でも英語は苦手!)。

毎日が24時間で足りない日々ですが、
苦手な英語と戦いながらできる限りの情報をお届けします。

いつも閲覧くださりありがとうございます^^

 

また昼休憩中に簡単にアップを。

開幕したのを楽しむことがあまりできていない私。

それも、すべては怪我人が多いことにつきます。

もちろん、昨日のヘイワードの件は一番の惨劇でしたが、

それぞれのチームのファンもチームメイトもみんな心を痛めていることでしょう。

それだけシーズンにはいると激しく、プレーに気持ちが入っているのですね。

 

ヘイワードは病院からメッセージを送っていました。

Gordon Hayward has a message for Celtics Nation.

 

“What’s up everybody. Just wanted to say thank you to everyone who’s had me in their thoughts and prayers. I’m gonna be alright. [It’s] hurting me that I can’t be there for the home opener. I’d want nothing more than to be with my teammates and to walk out on that floor tonight, but I’ll be supporting you guys from here and wishing you the best of luck. Kill it tonight. Thanks guys.

 

どうも、皆さん。僕は、気持ちと祈りを捧げてくれたみんなに、ただありがとうと言いたい。僕は良くなる。自分がホームの開幕に出ることができないのが辛いよ。今夜、チームメイトと一緒にいてフロアを出て行きたかったのだけど。でも、ここからみんなをサポートしてうまくいくように祈っているよ。今夜はよくやったよ。ありがとう、みんな。”

 

・・・たぶんこんな感じだと思う。

和訳がね、つたなくて本人の思っているように私がとらえていれば良いのだけど・・・スイマセン。

そして、怪我をした瞬間よりもこういうのを見た時の方が辛い。

本日手術だという話のヘイワードさん・・・うまくいきますように。

 

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

 

それから・・・

昨日の試合は相方がロケッツファンなんでHOU@GSWを見たのだけど

2Qだったかな・・・ドレイモンド・グリーンが膝を気にしているシーンがあった。

その後出てこないなって思っていたけれど、やはり怪我だった様子。

 

このシーン。

 

だが、ウォリアーズの情報は私のようなよそ者が書かずとも

私の師匠が完璧で詳しい情報を載せているだろうから、ここでは割愛する。

どうやらMRIをとるに至ったみたいで、しばらく欠場するかもと伝えられているようだ。

GSWのファンは心配しているだろうね・・・。

もちろんこのチームは1人くらい欠けたとしても、間違いなくリーグで1番強いが、そういう問題でもない。ファンにとっては選手の大事さなんてものは比較できないものだから。

 

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

 

グリーンと言えば、私としてはこっちを書かなければならないだろう。

ドレイモンドではなく、ジャマイカル・グリーン。

 

 

チームとしては今日開幕だったグリズリーズ。

そのスターターとして出場していたジャマイカル・グリーン・・・

仕事の小休止中にボックススコアをみたら、グリーンの時間が3分で止まっていた。

こういう時だ。「ああ、これは怪我したんだな」って気付く時は。

昨日の相方もヘイワードのことを見てそう思ったらしい。5分で止まっていたから。

 

左足首の怪我で今日は戻らない・・・また左足首か!

 

JaMychal Green leaves with injury

 

The Grizzlies weakest are of depth is in the front court and that became even more concerning when starting power forward JaMychal Green left due to injury. Green landed on an opponent’s foot and suffered a left ankle sprain with 8:07 remaining in the first quarter.

Green went to the locker room and didn’t return. He received X-rays but the extent of Green’s injury wasn’t immediately known.

 

 

ジャマイカル・グリーンは怪我でコートを去る。

 

グリズリーズはフロントコートの選手層が一番弱く、パワー・フォワードでスターターを務めたジャマイカル・グリーンが負傷のために去ったためにそれ以上に(弱く)なった。グリーンは1Qののこり8:07の時に相手の足の上に着地し、左足の捻挫に苦しんだ。

グリーンはロッカールームに行って戻らなかった。彼はX線検査を受けたが、グリーンの怪我の程度はすぐには分からなかった。

 

 

うーーん!心配だー。(すいません、あまり詳しい内容を調べられなくて)

グリズ、選手層が薄いのよ・・・うちのSFほどじゃないけど。。。

グリーンが重症でないことを祈りますが、動画を見る限り結構悪そう。

 

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

 

その他にも、クリス・ポールは打撲?で今日のサクラメント戦はお休み。

どこかに打撲って書いてあったのを見たのだけど、どこでだったかなあ。汗

そちらにしても、昨日の試合でやった訳では無さそうでした。だから昨日の試合も時間制限されていたみたいね。

 

実際のところ、ダントー二の話によればプレーできない訳ではないけれど、かなりかばっているようで、無理はさせないということなのでしょう。以下のように記載がありました。

“クリス・ポール(左膝)は水曜日にキングスと対戦しない。

ポールは膝の痛みと肩の問題があるので、back-to-backとしては(この欠場は)驚きではない。”

 

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

 

 

ジェレミー・リンも4Qに怪我をしたようです・・・

 

As he gained the lane and leapt for a layup, Pacers big men Myles Turner and Thaddeus Young converged on Lin, knocking him to the floor on the baseline. (Turner’s attempt to block the layup was ruled a goaltend.)

Lin hit the ground, rolled over next to the basket stanchion and immediately sat still, holding his right knee. It was evident very quickly that something had gone wrong; Lin appeared to tell the teammates who came to help him up that he was “done,” and he began to tear up as he sat on the floor.

 

彼がレーンにはいり、レイアップをしてに飛び降りたとき、ペイサーズのビッグマンであるMyマイルズ・ターナーとサデウス・ヤングがリンに集中し、ベースラインのフロアに落ちた。

リンはフロアにうちつけられ、バスケットの支柱の隣に転がってすぐに右の膝をかかえて、まだ座っていた。非常に迅速に何かが故障したことが明らかだった。リンはチームメイトに手を借りて“終わった”と伝え、彼は床に座りながら目に涙を溜めた。

(原文はYAHOO SPORTSより)

 

うわーん!!。:゚(。ノω\。)゚・。 

私はリンに対して全く思い入れがないけれど、首を振って「done(終わった)」と言った後,泣き崩れるように倒れこむ姿は、もう見ていて辛いとしか言いようがない。この動画見るたびに胸が締め付けられる。

リンは故障が多くて、昨年も後半に戻ってきて今シーズンはスタートラインにみんなと一緒に立てたのに…

きっと無念で仕方なくてこらえられなかったのだろう。悲しいよ…

 

 

 

ちょっとたくさん詰め込みましたが、本当にみんなもちろん頑張って欲しいけれど

怪我に気をつけて欲しい・・・これでシーズン終わりとかは悲しすぎる。

こういうのをたくさん見ると、ホントに怖くなるよ。

明日はうちの子たちも開幕になるけれど、勝つことも大事だけど、

 

お願い、全員無事で帰ってきて!神様ーー

 

 

あつかましくて申し訳ありません。

最近疲れ気味な私デルフィですが、皆さんの応援が活力になります^^

↓気が向いたらピコってしてやってください。