空港時短!出入国自動ゲート登録 | シジャギパニダ!! 日韓翻訳家、ソウルでOL生活

シジャギパニダ!! 日韓翻訳家、ソウルでOL生活

韓国生活も13年目。
大学院で日韓翻訳を専攻
就活を乗り切り、ソウルでOL生活。
翻訳のこと、ソウル生活のこと、いろいろ。

こんばんは。

 

お久しぶりです。

 

3週間ぶりくらい?

 

このあいだ、いろいろありました。

 

日本に帰ったり、

 

帰った途端、地震が起きたり、

 

もう、家の中ひっちゃかめっちゃかよ。

 

で、先週戻って来て、

 

今週からは学校通い。

 

先月は休んでたバレエも再開。

 

普段はのほほーんと暮らしてるから

 

こんなに忙しいのは本当に久しぶりで

 

もう体力の限界だわ。

 

 

前置きが長くなりましたが、

 

タイトルの話。

 

今回、出国するときに

 

出入国審査の自動ゲートの登録をしてみました。

 

あ、コリア側のね。

 

 

日本の登録は数年前に済ませてたんだけど、

 

韓国のほうは、だいぶ前から登録しようしようと思いながら

 

時間が合わなかったり、空港混んでたりで

 

延ばし延ばしになってしまってた。

 

昔は、特定のビザを持ってる登録外国人しか

 

自動ゲートの利用はできなかったんだけど、

 

いつの間にか、登録外国人なら誰でも申請可能になったらしい。

※情報に責任は持てませんので各自確認してください

 

 

仁川到着後、チェックインだけ先に済ませて

 

事前にネットで調べておいた

 

Fカウンター奥に行くと、

 

 

移転だと!?

 

でもまだ看板立ててくれてただけ

 

韓国にしては親切だわ。

 

気を取り直して

 

スーツケースをゴロゴロ引っ張って

 

移転先のGゲート奥へ。

 

新韓銀行の隣にイミグレの事務所があるので

 

 

案内に沿って細い廊下の突き当り部屋に入ると

 

 

ポツンと係のお兄さんがひとりぼっち。

 

外国人登録証パスポートを渡して、

 

指紋取って、顔写真撮って、

 

ハイ、3分であっさり終了。

 

 

保安検査を通過して、

 

列をなす外国人達を横目に自動ゲートへ。

 

やり方は、ほぼ日本と同じ。

 

まず、パスポートをスキャンすると

 

当たり前っちゃ当たり前なんだけど

 

日本語でアナウンスが流れて1つ目のゲートが開く。

 

そして指紋をスキャンしたら

 

2つ目のゲートも開いて出国審査完了。

 

 

日本はゲート1つだけど韓国は2つなのね。

 

初めて知ったわ。

 

 

ちなみに、パスポートにシール貼られて、

 

期限は5年orパスポートの期限の短いほうまで。

 

 

あたしは性格悪いから、

 

みんなが並んでるのに

 

自分だけスイスイごぼう抜きする

 

あの優越感がたまらないの。

 

 

自動ゲート、便利よ。