どうもカゲロウです。

漫画「ヒナまつり」のアニメ化が決まりましたね。
1話をお試しで読んでみたところ、思った以上に今後が面白くなりそうな漫画だったので、今日はこのニュースで英語の勉強をしていきたいと思います。

ヒナまつり

参照元:https://myanimelist.net/forum/?topicid=1664696

海外の反応(ブログ主の指摘コメは青字)

プロットはそれなりにいい感じ。2人のキャラクター間のダイナミックさがうまく機能すれば、とても楽しいアニメになりそう。
The plot sounds quite decent. If the dynamic between the two characters is any good then this could be quite an enjoyable show, I think.

be any good=いくらか役に立つ



この漫画について以前から良い噂を聞いていた。それなりのものができることを望んでる。
I heard a lot of good things about this manga I hope is something decent



ちょっと前からこの漫画を読んでいました。とても素晴らしいニュースです。私はコメディが大好きで、この漫画にもアニメ化してほしい部分がたくさんあります。
Been reading this for awhile. Great news. I love the comedy of the manga and there's decent amount of chapters to adapt.

adaptについてはこちらの記事を参照



楽しそうな漫画だ。2018年に見るアニメがまたひとつ増えたようだ。
Looks like a fun manga, I guess I have another thing to watch in 2018.



とても興味をそそる感じ、ジャンル自体も期待できそう。
That sounds really interesting. Genres also look promising.

promising=期待できる 有望である


クソみたいなアニメが多い中ようやくそれらとは一線を画するアニメが出てきた!
Finally! Something different from the crap we been getting.



こんな漫画があることすら知らなかったけど、いい感じだね!
明らかにコメディベースのアニメのようだ。ナイス。
I didn't even know this existed, cool!
Apparently it's very comedy based, nice



2018年は今よりもっと良いものに出会える1年になりそうだ。
とりあえずこの漫画を読んでみるのもいいかも
It's been a year to see even more good stuff here.... this 2018...pfft
Might as well read this :D

might as well=○○するのもいいかも




この漫画読んでみようと思ってたけど、読むのを延期しなければいけなくなった。
I was planning on starting the manga, I guess I'll have to postpone it now.



涙が止まらない。これは今まで聞いたニュースで最高に良いニュースだ。神はいた。
I can't stop crying. this is the best news i've ever heard. god is real



イェエス!!!私のお気に入りの漫画のアニメ化がついに決まった!!!
この漫画に出て来る登場人物はみんな愛すべきキャラばかりです。
アンズが最高の娘で瞳は最高の女の子です!!
アニメが47話ぐらいで終わるっていうなら、どうか2クールでお願いします!
瞳とアンズをもっと見たい(T_T)。
ところで、かぐや様はいつアニメ化ですか?あと、ぐらんぶるは未成年の飲酒シーンがあるのでアニメ化が難しいことは知っていますが、規制対策で烏龍茶を使うことだってできますよね。それでもぐらんぶるファンはみんな(規制対策だからしょうがないってことを)わかってくれますよ。
YESS!!!! My favorite manga actually got adapted <3!!!
Argh! Everyone is so lovable in this manga. Hitomi is best girl though while Anzu is best daughter!!
MAN! They're going to end around chapter 47, don't they? If they do, please be two-cours, please!
I just want to see more Hitomi and Anzu T_T
Also, Kaguya-sama when? I know Grand Blue would be hard to adapt with all the under-aged drinking with the laws and all, but maybe they could use Oolong tea for the censorship, fans of GB would understand that.

Oolong tea=烏龍茶


かぐや様は多分この漫画のことだと思います。



『かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜』(かぐやさまはこくらせたい てんさいたちのれんあいずのうせん)は、赤坂アカによる日本の漫画作品。『ミラクルジャンプ』(集英社)にて、2015年6月号から2016年2月号まで連載された。その後掲載誌を『週刊ヤングジャンプ』(集英社)に移し、同年17号より連載中。
将来を期待されたエリートたちが集う名門校・『秀知院学園(しゅうちいんがくえん)』。
その生徒会で出会った、副会長・四宮かぐやと会長・白銀御行は惹かれ合っているが、お互いの高すぎるプライドが邪魔をして告白することが出来ず、半年が経過してしまう――。
素直になれない二人は、いつしか自分から告白することを「負け」と捉え、「いかにして相手に告白させるか」ばかりを考えるようになってしまった。
そして今日もまた、かぐやと白銀との権謀術数の限りを尽くした“恋愛頭脳戦”が幕を開けるのである。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%81%90%E3%82%84%E6%A7%98%E3%81%AF%E5%91%8A%E3%82%89%E3%81%9B%E3%81%9F%E3%81%84%E3%80%9C%E5%A4%A9%E6%89%8D%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AE%E6%81%8B%E6%84%9B%E9%A0%AD%E8%84%B3%E6%88%A6%E3%80%9C

『ぐらんぶる』(GRAND BLUE)は、井上堅二原作・吉岡公威作画による日本の漫画作品。『good!アフタヌーン』(講談社)2014年(平成26年)5月号から連載開始。
海が近くにある大学への進学を機に、おじが経営するダイビングショップ「グランブルー」に居候することになった北原伊織。そこで出会ったのはとびきりの美女、そして酒とスキューバダイビングと裸を愛する屈強な男たちだった。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%90%E3%82%89%E3%82%93%E3%81%B6%E3%82%8B


ハハハ本当?これは素晴らしいニュース!!!私は本当に本当に制作スタジオがこの漫画のアニメ化について素晴らしい仕事をしてくれることを願っています。
この漫画は最初から最後までずっと陽気な漫画で、絶対にちゃんとアニメ化しないとダメな作品です!
ヒナや新田、その他の仲間たちがスクリーンに登場する姿を見たくて待ちきれません!!楽しみ!
Hahaha for realllzz?? This is amazing news!!! I really really really hope they will do an amazing job adapting this!
This manga is hilarity from beginning to end and it absolutely deserves to be done right! Can't wait to see Hina, Nitta and crew on my screen!! Tanoshimi!!!



ちょこっと読んでみたところ銀魂と似ているようだ。正直なところ、私にとってはめちゃくちゃワクワクするというほどでもなかった。最終的にこの私の評価を覆す作品になってくれることを願っている。
I read things about it being similar to Gintama, something that doesn't have me too hyped tbh, I hope it ends up surprising me.

tbh=to be honest
hyped=興奮する、ワクワクする、カッコイイなどの意味があります。
インターネット上ではかなりの頻度で使われてる単語だと思います。



あらすじさえ読む必要はありません。イラストだけで十分です。
私は見ます。
didn't even need read the Synopsis ,that illustration was enough .
i'm in

synopsis=あらすじ 概要
I'm in=参加します



オーとてもおもしろそうだ。めちゃワクワクする。
Oh God it looks interesting, hype af

af=as fuck



このアニメは期待できそう。
Sounds promising.



この漫画をずっと前に読んだことを覚えてる。そう確か3年ぐらい前にこれを読んだんだ(といっても当時は子供でストーリーがよく理解できなかったけど)
とにかく、ついにこの漫画がアニメ化になって戻ってきた。とりあえずこの漫画の変な部分が私をワクワクさせることは確信しています。
I remember reading this manga very long time ago..yes its been 3 years last time I red this(yeah that time I wasn't mature so I couldn't understand the story :\ )
Anyway, finally this manga coming back into animated format :') so far I remember the weirdness of the manga that approved my HYPE.



ついに時は来た!もはや待てません!!イェイ
FINALLY! It's about time. I absolutely cannot wait!! Yay!



オーこれはとってもナイスです!うん、少なくとも最初チラッと見た感じでは、本当に楽しめそうな作品だった。
Ohh this looks really nice! Well, at least at first glance this seems something I can really enjoy.

glance=ちらりと見る



まさかアニメ化するとは!!!
この漫画は素晴らしいよ!
NO FUCKING WAY!!!
THIS MANGA IS AMAZING!



この漫画について良い評価をたくさん聞いてきた。なので間違いなくこのアニメを見るつもりです。
漫画のほうも読み始めるかもしれない。いずれにせよこのアニメが来年春に放映されてからかなぁ
I heard plenty of good things about the manga. I am definitely going to watch this anime. :)
I might start reading the manga too since the anime will be arriving on April next year anyway. :P



なんてこった私の大好きな漫画がかたっぱしからアニメ化されるじゃないか・・・これは忙しい一年になりそうだ。
Oh man all these manga I've loved getting adaptation left and right... looks like I'll have a busy year.