本部道場より証書
合気会 本部道場より、下期審査の免状、有段者証、拝受。
Certificates and Yudansha books arrived from Aikikai HQ.
小さな道場なので、少人数ではあるものの、それでも毎回、昇段者を出せていることは、大きな喜び。
Although we are small dojo, but, even at small numbers, we could produce dan grade members at each grading.
That is a great pleasure for me.