Ai's Blog

先週、大阪の舞洲インフィニティサーキット へお邪魔してきました

I went to Rental Kart Land in Osaka.

手ぶらでO.K！免許証不要！

We can go empty-handed there,

誰でも楽しめるレンタルカート

and everybody can enjoy.

この日は、NHKのテレビ撮影で

I did teach karting to lady

カート初体験という女性キャスターさんの講師をさせてもらいました

at front of TV camera.

最初は、「大丈夫かな…(・・ ?)」と、思ったりもしましたが

I was anxious about her first.

どんどんタイムを上げて、なかなか勢いのある良い走りをしてくれました

But she was getting fast little by little and she had spirit very much..

個人的にも良いトレーニングになったし

Also, I was able to train well myself.

“誰かに教える”という、貴重な経験をさせていただきました

And, I teach to someone and I learn many thing.

放送日は…

An airdate is...

皆さん、水曜日の夕方ですよ～

Everybody remember it.

観てくださいね～

Please watch it on Wednesday.