Ai's Blog

GT300

B-MAX NDDP GT-R

勝ちました

B-MAX NDDP GT-R won in GT300.

スーパGT初観戦で

It was my first time watching Super GT.

チームが優勝してくれるなんて…感激（Ｔ＿Ｔ）

So I was really happy when they won.

ものすごい数のお客さんに圧倒されながらグリッドウォーク

There were a lot of people on the grid.

からの…

Then...

長谷見監督の傘ガール担当（笑）

I became a umbrella girl of Team Director Hasemi.

綺麗なレースクイーンさんじゃなくてごめんね（;´▽｀A``

I'm sorry that I'm not beautiful race queen. haha

大雨が心配されていましたが

We were worried there'd be heavy rain.

二日間ほんとに良いお天気でレース日和でした～

But it was a sunny day.

ポルシェカレラカップは、FCJで一緒に戦っていた三笠雄一くんが初優勝

Yuichi Mikasa got the first victory in PCCJ.

FIA-F4の澤田真治くんは、ポールポジションからスタート

Shinji Sawada started from pole position for the first time in FIA-F4.

FIA-F4は、台数が多くて良いバトルをたくさん見せてもらいました～

Many cars are participating in FIA-F4, so there were many battles and good race.

皆さん、お疲れ様でした

Thank you for excitement and emotion.

みんなの頑張りとチームの力に興奮しっぱなしの二日間でした(^^)

I felt a unity of the team.

そして、東京オートサロンでお世話になった結川愛寿加さんとも再会

Also, I reunited with Asuka Yuikawa.

今、「Motorz（モーターズ） 」というクルマ＆バイクの情報サイトに

I worked with her in Tokyo Auto Salon 2016 January.

女性目線で色んなモータースポーツの記事を書いているみたい

She is writing various motor sports article on website " Motorz ".

ぜひ一度見てみてくださいね～

Please visit to that website once.

チームの優勝にも立ち会えて

I was able to attend their victory

たくさんの方々に色んなアドバイスをいただいて

and seniors gave me some advice

いつもと違う角度から見るレースの中で

and I could see a race from another angle.

学ばせていただいたことを活かしながら来週の富士ガンバリます

I use this experience and do my best and up the position in the next Fuji.