全日本F3選手権Rd.3-4 in 富士
富士大会
Japanese Formula 3 Championship Rd.3-4 in Fuji.
結果は、
My result were as follows.
Rd.3 予選 10位 決勝 10位
Rd.4 予選 10位 決勝 8位 / 11台
でした
やっと…
Just
前に進めた。
this is definitely a major step forward for me.
決して満足のいく結果ではないけれど
This result is by no means satisfactory.
それでも、自分にとっては大きな一歩を踏み出せたレースとなりました。
But we were able to take a big step.
まだまだ課題は山積み。
I have a mountain of issues.
厳しい状況であることには変わりないけど
Those are grave circumstances.
全力でサポートしてくれるチームがマシンと私を強くしてくれている
But my team is making me and car strong.
そう実感できたレースウィークでした。
I was able to feel the reality of that.
確実な仕事をしてくれるメカさんに
Great mechanics
的確な指示を出してくれるエンジニア
Excellent engineers
体力を奪う日差しから私を守ってくれる芽衣ちゃんや
Beautiful umbrella girl
集中できる環境を作ってくれているスタッフの皆さん
Wonderful staffs
本当にありがとう(^^)
I thanks all of you from the bottom of my heart.
元気いっぱいF3グリッドキッズのみんなにもパワーをもらっちゃいました
Also I got power from F3 grid kids.
今回も応援ありがとうございました
Thank you very much for your support.
次の岡山大会は、もう来週
Next race is held in Okayama next week.
自分のやるべきことを一つずつ確実にこなして
I'll do my absolute best to do what I can.
岡山では、もう一つ上のステージで戦えるよう頑張ります
Then next I'll fight on an upper stage.
【F3公式HP】 http://www.j-formula3.com/