どもども。
Hello!
皆様、明けましておめでとうございます！！
Happy New Year, Everyone!!
Hit-chanは大みそかの晩、頑張って夜の12時まで起きて2018年の始まりを祝おうと頑張りました。
On New Year's Eve, I was going to try to stay up untill midnight to celebrate the beginning of 2018.
が、その日朝4時過ぎに起きて働いていたので、結果、夜の10時にお休みなさいを宣言しました。(笑)
Though, I woke up around 4am and worked in the morning, so I couldn't make it to midnight and went to bed around 10 pm. LOL
で、元旦、仕事はお休みだったのでベッドでぐっすり寝ていたんですが、先に起きていたアンディっちが、
And this morning on New Year's Day, I was stil in the bed, but Andy woke me up and said
「ねぇ、ハニー。携帯に48件も着信があるよ。」
"Hey hon, you've got 48 calls."
と言って知らせてくれました。
and showed me my phone.
普段、本当に電話を使わないHit-chanなんで、着信が入るのも数えるほど。
I'm not a phone person at all, so I don't get phone calls so much either.
で、確認したら仕事場からで、お店の鍵がなくて店に入れないという同僚からの緊急SOSでした。
The calls were from work and my co-workers sent me SOS becuase they didn't have a store key to unlock the store door!
なので、急遽職場に行って鍵をあけたのが、2018年最初の出来事でした。
So, I went to work just to open the door for them which became the first news in my 2018.
2017年も本当にたくさんの素敵な出会い、楽しい時間を過ごさせてもらいました。
In 2017, I had millions of wonderful meetings and fun times.
2018年は、1月からビッグプロジェクトが待っておりまして、現在AndyっちもHit-chanもドキドキワクワクしているところですが、それと同時に準備でやる事がいっぱいあって、無事に始められる事ができるかちょっと不安でもあります。
In this new year, Andy and I actually are going to start this big project which makes us so excited and anxious. For the project, we still have tons of things to do and we're a little bit worried if we can get everything ready by time.
が、あと17日でプロジェクトが始まってしまうので、夫婦二人で思い腰を上げて頑張りたいと思います。
It's only 17days left to start the big project, so we should kick our butts with each other. Haha
どうぞ、今年もよろしくお願いします！
Anyways, Happy New Year!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様、明けましておめでとうございます！！
Happy New Year, Everyone!!
Hit-chanは大みそかの晩、頑張って夜の12時まで起きて2018年の始まりを祝おうと頑張りました。
On New Year's Eve, I was going to try to stay up untill midnight to celebrate the beginning of 2018.
が、その日朝4時過ぎに起きて働いていたので、結果、夜の10時にお休みなさいを宣言しました。(笑)
Though, I woke up around 4am and worked in the morning, so I couldn't make it to midnight and went to bed around 10 pm. LOL
で、元旦、仕事はお休みだったのでベッドでぐっすり寝ていたんですが、先に起きていたアンディっちが、
And this morning on New Year's Day, I was stil in the bed, but Andy woke me up and said
「ねぇ、ハニー。携帯に48件も着信があるよ。」
"Hey hon, you've got 48 calls."
と言って知らせてくれました。
and showed me my phone.
普段、本当に電話を使わないHit-chanなんで、着信が入るのも数えるほど。
I'm not a phone person at all, so I don't get phone calls so much either.
で、確認したら仕事場からで、お店の鍵がなくて店に入れないという同僚からの緊急SOSでした。
The calls were from work and my co-workers sent me SOS becuase they didn't have a store key to unlock the store door!
なので、急遽職場に行って鍵をあけたのが、2018年最初の出来事でした。
So, I went to work just to open the door for them which became the first news in my 2018.
2017年も本当にたくさんの素敵な出会い、楽しい時間を過ごさせてもらいました。
In 2017, I had millions of wonderful meetings and fun times.
2018年は、1月からビッグプロジェクトが待っておりまして、現在AndyっちもHit-chanもドキドキワクワクしているところですが、それと同時に準備でやる事がいっぱいあって、無事に始められる事ができるかちょっと不安でもあります。
In this new year, Andy and I actually are going to start this big project which makes us so excited and anxious. For the project, we still have tons of things to do and we're a little bit worried if we can get everything ready by time.
が、あと17日でプロジェクトが始まってしまうので、夫婦二人で思い腰を上げて頑張りたいと思います。
It's only 17days left to start the big project, so we should kick our butts with each other. Haha
どうぞ、今年もよろしくお願いします！
Anyways, Happy New Year!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
明けましておめでとうございます
ドアを開けることから一年が始まったなんて、素敵ですね
私の初夢は、ウサギがたくさんいる草原で、のんびりお昼寝をしている夢でした
今年もよろしくお願いいたします
ドアを開ける事が幸先良い暗示だなんて、その時には「休みの日に、仕事に行かないといけなくなった。めんどいなぁ。」と思っていただけなんで、そういう風に言ってもらえると、嬉しいです。
こっちに来てから、平成何年なのか、何年なのか、全く分からなくなってしまいましたが、今年は戌年でしたね。こっちの戌年の友達に教えてあげようと思います！
こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。