どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、えらく時間のかかってしまったランチの後は、気を取り直してパパママが所有する湖畔の土地まで行きました。
Okay, after the unexpectedly long lunch, we joined Dad&Mom at their lot on the lake.
水が透き通っていて綺麗！
The water was so clear!
Hit-chanとブラッド君以外は釣り
Everybody enjoyed fishing exept Brad and me.
ママも湖に入って釣ってましたよ。
Mom got into the water and fished.
その間、Hit-chanは周りを探索して、お花の写真を撮りました。（普段、そんな事は全くしないですけど。暇やったから。笑）
While others are enjoying fishing, I walked around on the lot and took some flower pics. (I'm not a person who does such a thing, but you know, I was a little bored.)
ラズベリーもあったよ！
I found this cute raspberry too!
で、探索を早々に終えてからは。。。
After the quick and easy quest on the lot...
読書タイム。
reading time
連日のゴルフで疲れて、ブラッド君、この状態で爆睡。(笑)
Brad was so exhausted from playing golf every single day and passed out right on the dock! LOL
そういうHit-chanも、ちょっと昼寝しましたけど。めっちゃ良いお天気で気持ちが良かったのです。
Yeah, I can't blame him because I took a nap on the dock too. It was very nice out and perfect for taking a nap on the dock!!
Andyっちは一匹釣って、キャッチ＆リリース
Andy caught this tiny one and released it.
で、釣り組が満足したところで、ママ提案で、アイスクリームを食べに行きました。
When they got satisfied with fishing, mom came up with going to have some ice cream.
いつもバケーションの時は横を通るんですが、お店に入るのは7年ぶりくらいです。
We pass by this store so often when we're up north, but it'd been about 7 years since we entered the store last.
パパはチョコ味
Dad got Chocolate.
ママはチョコチップ味
Mom got Chocolate Chips.
ブラッド君はクッキー生地味
Brad got Cookie Dough.
Hit-chanはAndyっちも食べれるかと思ってラムチェリーをゲット。
And I got Rum&Cherry since I thought Andy would want a bite.
が、Andyっち、「僕、フルーツ味のアイスは好きじゃないねん。」と。
But! Andy said "I don't like fruit flavor."
いやぁ、ストロベリー味は嫌いって知ってたけど、フルーツ味全部が嫌いなんて知らんかったし！（苺自体は好き）
Oh well, I knew he didn't like Strawberry flavor (but fresh strawberries), but I didn't know he didn't like any fruit flavor in ice cream!
結婚7年にして知る初めてと事実。
After 7 yaer marriage, I still have something new to know about my husband!
まぁ、そんな訳で、一番小さいキッズサイズでも食べきれなかったHit-chanでした！
Anyways, I got a kids size which was the smallest, but I couldn't finish it! It tasted pretty good though.
今日はこの辺で！
Thanks for reading again!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、えらく時間のかかってしまったランチの後は、気を取り直してパパママが所有する湖畔の土地まで行きました。
Okay, after the unexpectedly long lunch, we joined Dad&Mom at their lot on the lake.
水が透き通っていて綺麗！
The water was so clear!
Hit-chanとブラッド君以外は釣り
Everybody enjoyed fishing exept Brad and me.
ママも湖に入って釣ってましたよ。
Mom got into the water and fished.
その間、Hit-chanは周りを探索して、お花の写真を撮りました。（普段、そんな事は全くしないですけど。暇やったから。笑）
While others are enjoying fishing, I walked around on the lot and took some flower pics. (I'm not a person who does such a thing, but you know, I was a little bored.)
ラズベリーもあったよ！
I found this cute raspberry too!
で、探索を早々に終えてからは。。。
After the quick and easy quest on the lot...
読書タイム。
reading time
連日のゴルフで疲れて、ブラッド君、この状態で爆睡。(笑)
Brad was so exhausted from playing golf every single day and passed out right on the dock! LOL
そういうHit-chanも、ちょっと昼寝しましたけど。めっちゃ良いお天気で気持ちが良かったのです。
Yeah, I can't blame him because I took a nap on the dock too. It was very nice out and perfect for taking a nap on the dock!!
Andyっちは一匹釣って、キャッチ＆リリース
Andy caught this tiny one and released it.
で、釣り組が満足したところで、ママ提案で、アイスクリームを食べに行きました。
When they got satisfied with fishing, mom came up with going to have some ice cream.
いつもバケーションの時は横を通るんですが、お店に入るのは7年ぶりくらいです。
We pass by this store so often when we're up north, but it'd been about 7 years since we entered the store last.
パパはチョコ味
Dad got Chocolate.
ママはチョコチップ味
Mom got Chocolate Chips.
ブラッド君はクッキー生地味
Brad got Cookie Dough.
Hit-chanはAndyっちも食べれるかと思ってラムチェリーをゲット。
And I got Rum&Cherry since I thought Andy would want a bite.
が、Andyっち、「僕、フルーツ味のアイスは好きじゃないねん。」と。
But! Andy said "I don't like fruit flavor."
いやぁ、ストロベリー味は嫌いって知ってたけど、フルーツ味全部が嫌いなんて知らんかったし！（苺自体は好き）
Oh well, I knew he didn't like Strawberry flavor (but fresh strawberries), but I didn't know he didn't like any fruit flavor in ice cream!
結婚7年にして知る初めてと事実。
After 7 yaer marriage, I still have something new to know about my husband!
まぁ、そんな訳で、一番小さいキッズサイズでも食べきれなかったHit-chanでした！
Anyways, I got a kids size which was the smallest, but I couldn't finish it! It tasted pretty good though.
今日はこの辺で！
Thanks for reading again!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
