Hit-Chanのワクワクしてるよ！(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。
Hi there!



皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going?



気が早いもので、Hit-chanが働いているカリブーでは今日から店内がホリデー一色になりました。
It's too early, but my Caribou coffee shop turned to be in Holiday style from today.




Hit-chanも、ドライブスルー用の屋外看板をホリデー仕様にする為、寒い中頑張って作業しました。今朝の気温、摂氏にして－5℃でしたけど。(笑)
I also helped to switch the drive through signs outside this morning and it's super cold!!! Yeah, it was around 22F this morning. phew...



さて、今日で秋のクロスレイクでの小旅行記事は終わります。
Okay, this one is the last article of our weekend trip to fall Crosslake.



10月14日の土曜日、旅行3日目のこの日。。。
October 14th, Saturday, this is about the 3rd day of the trip.




この日は朝からゆっくりホテルの部屋で過ごしまして、Hit-chanは主にブログを書いてたりYou Tubeを観たりしていました。
On that day, both Andy and I were individually doing our own things in the hotel room. I was writing my blog and watching You Tube.



Andyっちの方は学校の課題を終わらせるべく頑張っておりました。
Andy was working hard on his school homework.



で、一息ついたところで、ちょこっと外の空気を吸いにミニゴルフに行きました。
After a while, we decided to go out to take a breath and play mini golf.




繁忙期を過ぎていたので、セルフでお金を払うシステムになってました。
It was out of season and nobody's there. We can still play there by ourselves.




このポストにお金を入れればOK （現金持ってて良かったよ。）
You just need to put the money in this box. (I'm glad that we had enough cash for this.)




ミニゴルフ場では私たち二人だけ。
At the place, only two of us were playing.




他に誰もいないので、のんびりゆっくり、静かにプレイできました。
Yeah, nobody else there, so we could play so calmly, slowly and quietly.



綺麗な空気をいっぱい吸い込んで、満喫するAndyっち。（ポーズはHit-chanが強要しました。笑)
Andy's enjoying the fresh air. (I forced him to do the pause for this pic. haha)



Hit-chan、最後のホールで見事ホールインワンを決めて大興奮＆大満足でした。
Actually, I made a hole in one on the last hole which made me so excited and happy.



この日の晩御飯は。。。
After the fun mini golf...,




The Wharf













ロブスタービスク（いつも美味しいけど、この日はちょっとしょっぱかった。）
Lobster Bisque (We usually like their Lobster Bisque, but it was a little too salty that day.)




Hit-chanはチキンテンダー（本当はラップを食べたかったんだけど、左の歯が取れてたので食べやすそうなのを選びました。涙）
I got this chicken tender basket. (I honestly wanted to eat a chicken wrap, but you know, I lost the crown from the left tooth, so I thought it would be easier to eat.)



Andyっちはバーガー
Andy got this burger.









歯が取れてるよっていうアピール。(笑)
I'm trying to tell "I'm missing the tooth!" Haha




いつもクロスレイクでバケーションを過ごしておりますが、何せレストランなどは限られているので、いつも行く所は同じ所になってしまいますねぇ。
My family always spends our vacations at Cross Lake, but there are so limited options for the restaurants and the recreation places, so we end up going to the same old places all the time.



今回も同じような事をして、同じようなものを食べましたが、普段の生活から少し離れてかなりゆっくりできて良いリフレッシュになりました。
Even though, we just stayed away from our busy daily life for a little bit, but it was a great refreshing time for both of us.



Andyっちも、かなり学校の課題を終わらせる事ができたと言って喜んでいました。
Andy said he could catch up with a lot of school homework and it made him so happy too.




で、翌日の朝、無事にマイスイートホームに戻りました。
On the next day, we got on the way back to our sweet home.



という訳で、秋のクロスレイクでの小旅行記を終わります！
Okay, this is all about our fall Cross lake trip. Thanks for reading again!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)