smart pretty life

先日知人の出産お見舞いに東京田町駅近くの病院に出かけてきました。

田町駅東口周辺は31階建て、9階建て、36階建ての3つの大規模な
ビルの建設工事中でした。

病院は田町東口を出て数分のところにあります。

赤ちゃんの寝顔にいやされてきたひとときでした。​

親が子を思う気持ちは、ずっと愛している思いは、永遠に変わらないですょね。


うまれてくれてありがとう [ マーク・スペリング ]​

（著）マーク・スぺリング/ （イラスト)　アリスン・ブラウン/（翻訳)俵　万智

子育てに大切なことがたくさん詰まっている絵本です。

この絵本の原書のタイトルは「I'llLove You Always」。

昔、夏目漱石はI Love Youを「月がきれいですね」と訳されたそうです。


俵万智さんは「I'llLove You Always」を「うまれてくれてありがとう」
と訳されています。