2016年05月02日09:17
寿司の思わぬ効能
海外「だから日本人は長生きなのか」 寿司の思わぬ効能に外国人が大騒ぎ
海外でもますます人気が拡大している日本食。
農林水産省の調査によると、海外の日本食レストランの数は、
2013年には約5万5000軒でしたが、2年後の2015年の調査では、
約1.6倍になる、8万9000軒ほどに伸びていたそうです。
中でも寿司店は全体の半分を占めるほどの人気なのですが、
今回の翻訳元では、寿司にはストレスを解消する成分が、
豊富に含まれていることが紹介されています。
かなり端的な情報ながら、フェイスブックには4000件以上、
インスタグラムには9000以上のコメントが寄せられるなど大反響。
様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。
■ これ本当だよ！
スシを食べた後って、いつも最高の気分になるもん！ +6 イギリス
■ なるほど。確かにスシ屋から出た後って調子いいわ。 +3 アメリカ
■ まぁやっぱスシ食べてる時って幸せだもんなw イギリス
■ お金さえあれば毎日でも食べたいんだけどねぇ。 アメリカ
■ 俺はついさっき食べてきたばっかなんだけどさ、
何かやらかしそうなくらいにムシャクシャしてんだが。 アメリカ
■ これは全力で肯定しておこう。
スシは人生。スシは俺のすべて。 +9 オーストラリア
■ しょっちゅうスシを食べたくなるんだけど、
これってストレスが溜まってる証拠なのか？！ +9 アメリカ
■ 日本に戻らなくちゃいけない理由は沢山あるな。 アメリカ
■ なるほどねぇ。だから日本人は長生きなのか〜。 +3 アメリカ
■ そう、スシにはストレスをやっつける力がある！！！
Oiishii desu ne！！！ +4 アメリカ
■ これは本当。
だってスシバーで怒ってる人なんて見たことないだろ？
スシには人を落ち着かせる効果があるんだよ。
しかもみんな箸を使うことに集中しなきゃいけない。
スシは怒ってる暇なんか与えちゃくれないんだよ。 +1 国籍不明
■ ストレスフリーの友達がいるけど、
毎日のように日本食を食べてるからなのか。 ベトナム
■ 俺もスシは一度食べてみたいと思ってるんだけど、
食中毒になっちゃうのが心配なんだよ。 アメリカ
■ 私は週に数回スシを食べる生活を何年間も続けてるけど、
体調を悪くしたことなんて一度もないよ。 +1 アメリカ
■ でもスシって日本の料理なわけじゃん……。
それなのに日本の自殺率はかなり高い。
だからストレスを軽減するってのは間違いだと思う。 パキスタン
■ 別に効能なんかなくても、って感じだけどね。
でも今まで以上に食べる事にはなるかな、HAHAHA +2 スウェーデン
■ スシを食べてる時はみんな幸せそうだもんねぇ。 +4 カナダ
■ 誰か私をスシデートに誘ってw +4 イギリス
■ 僕がストレスフリーな人間なのも、
日頃からスシを食べてるのが理由なのか。 +5 ニューヨーク
■ 食べることでストレスはなくなるけど、
伝票を見るとストレスが舞い戻ってくる……。
それでもスシが大好きだけどさ！ +3 アメリカ
■ ニュースなんかを見てると、世の中にはスシが足りないみたいね。 カナダ
■ スシを普段から食べてる日本人はストレスがないから、
太らないで痩せてるんだねきっとw アメリカ
■ 経験的に、これは100パーセント正しいと言える。
食べた後はいつだってハイパーな俺様がいるから。 +2 イギリス
■ ほらね、私たちは日本に行かなきゃいけないんだよ。 オーストラリア
■ 日本食が人気なのはこんなところにも理由があったのね！ +2 タイ
■ これはそうとは言えないと思う。
私はスシを週に3、4回食べてるけど、
それでも相変わらずストレスがひどい。 +1 カナダ
■ スシは沢山のお金を使っちゃうからストレスが生まれる。
それでそれまでのストレスを消すって事なんだと思う。 +3 スペイン
■ スシを食べられるだけのお金があるってだけで、
だいぶストレスのない毎日だと思うw +146 アメリカ
■ 私にとってストレスを解消してくれる料理は、
イップウドウのラーメンです！ プエルトリコ
■ 日本食は確かにストレスを軽減してくれる。
俺が日本食にハマってる理由の一つがそこにある。 +2 アメリカ
■ よし、わたし明日6000貫食べてくる。 +9 アメリカ
■ スシも日本で食べる本場の物ならいいんだけどねw 国籍不明
■ これが本当かどうかなんて別にどうでもいい。
ただもっとスシを食べる言い訳が出来て嬉しい。 +3 カナダ
■ スシ中毒の我々に大義名分が与えられた瞬間である。 +2 アメリカ
■ スシ。それはストレスも財布も軽くなる魔法の食べ物。 +2 エジプト
海外でもますます人気が拡大している日本食。
農林水産省の調査によると、海外の日本食レストランの数は、
2013年には約5万5000軒でしたが、2年後の2015年の調査では、
約1.6倍になる、8万9000軒ほどに伸びていたそうです。
中でも寿司店は全体の半分を占めるほどの人気なのですが、
今回の翻訳元では、寿司にはストレスを解消する成分が、
豊富に含まれていることが紹介されています。
かなり端的な情報ながら、フェイスブックには4000件以上、
インスタグラムには9000以上のコメントが寄せられるなど大反響。
様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。
■ これ本当だよ！
スシを食べた後って、いつも最高の気分になるもん！ +6 イギリス
■ なるほど。確かにスシ屋から出た後って調子いいわ。 +3 アメリカ
■ まぁやっぱスシ食べてる時って幸せだもんなw イギリス
■ お金さえあれば毎日でも食べたいんだけどねぇ。 アメリカ
■ 俺はついさっき食べてきたばっかなんだけどさ、
何かやらかしそうなくらいにムシャクシャしてんだが。 アメリカ
■ これは全力で肯定しておこう。
スシは人生。スシは俺のすべて。 +9 オーストラリア
■ しょっちゅうスシを食べたくなるんだけど、
これってストレスが溜まってる証拠なのか？！ +9 アメリカ
■ 日本に戻らなくちゃいけない理由は沢山あるな。 アメリカ
■ なるほどねぇ。だから日本人は長生きなのか〜。 +3 アメリカ
■ そう、スシにはストレスをやっつける力がある！！！
Oiishii desu ne！！！ +4 アメリカ
■ これは本当。
だってスシバーで怒ってる人なんて見たことないだろ？
スシには人を落ち着かせる効果があるんだよ。
しかもみんな箸を使うことに集中しなきゃいけない。
スシは怒ってる暇なんか与えちゃくれないんだよ。 +1 国籍不明
■ ストレスフリーの友達がいるけど、
毎日のように日本食を食べてるからなのか。 ベトナム
■ 俺もスシは一度食べてみたいと思ってるんだけど、
食中毒になっちゃうのが心配なんだよ。 アメリカ
■ 私は週に数回スシを食べる生活を何年間も続けてるけど、
体調を悪くしたことなんて一度もないよ。 +1 アメリカ
■ でもスシって日本の料理なわけじゃん……。
それなのに日本の自殺率はかなり高い。
だからストレスを軽減するってのは間違いだと思う。 パキスタン
■ 別に効能なんかなくても、って感じだけどね。
でも今まで以上に食べる事にはなるかな、HAHAHA +2 スウェーデン
■ スシを食べてる時はみんな幸せそうだもんねぇ。 +4 カナダ
■ 誰か私をスシデートに誘ってw +4 イギリス
■ 僕がストレスフリーな人間なのも、
日頃からスシを食べてるのが理由なのか。 +5 ニューヨーク
■ 食べることでストレスはなくなるけど、
伝票を見るとストレスが舞い戻ってくる……。
それでもスシが大好きだけどさ！ +3 アメリカ
■ ニュースなんかを見てると、世の中にはスシが足りないみたいね。 カナダ
■ スシを普段から食べてる日本人はストレスがないから、
太らないで痩せてるんだねきっとw アメリカ
■ 経験的に、これは100パーセント正しいと言える。
食べた後はいつだってハイパーな俺様がいるから。 +2 イギリス
■ ほらね、私たちは日本に行かなきゃいけないんだよ。 オーストラリア
■ 日本食が人気なのはこんなところにも理由があったのね！ +2 タイ
■ これはそうとは言えないと思う。
私はスシを週に3、4回食べてるけど、
それでも相変わらずストレスがひどい。 +1 カナダ
■ スシは沢山のお金を使っちゃうからストレスが生まれる。
それでそれまでのストレスを消すって事なんだと思う。 +3 スペイン
■ スシを食べられるだけのお金があるってだけで、
だいぶストレスのない毎日だと思うw +146 アメリカ
■ 私にとってストレスを解消してくれる料理は、
イップウドウのラーメンです！ プエルトリコ
■ 日本食は確かにストレスを軽減してくれる。
俺が日本食にハマってる理由の一つがそこにある。 +2 アメリカ
■ よし、わたし明日6000貫食べてくる。 +9 アメリカ
■ スシも日本で食べる本場の物ならいいんだけどねw 国籍不明
■ これが本当かどうかなんて別にどうでもいい。
ただもっとスシを食べる言い訳が出来て嬉しい。 +3 カナダ
■ スシ中毒の我々に大義名分が与えられた瞬間である。 +2 アメリカ
■ スシ。それはストレスも財布も軽くなる魔法の食べ物。 +2 エジプト
