2016年09月07日09:03
海外「なんて気高い国民なんだ」
カテゴリー │日本とは
海外「なんて気高い国民なんだ」 日本人が高齢者に席を譲らない理由に驚きの声
今回は、「日本人が高齢者に席を譲らない理由」からです。
記事は、「いかに自分が仕事帰りで疲れきっていたとしても、
高齢者が電車内で席を見つけることが出来ない姿を目にしたら、
席を譲ることが常識人の振る舞いであるが、日本では異なる」とし、
「世界で最も礼儀正しい国民という名声を得ている」日本人が、
高齢者の人たちに席を譲ろうとしない理由は、
「高齢者に席を譲ることは無礼にあたると考えているため」と紹介。
その上で、日本の情報を発信するブロガーさんの見解を引用しています。
以下が引用されたブロガーさんの見解。
知人の女性（大家）に、高齢者に席を譲らない人を見たと話したところ、
「私がバスに乗るといつも席を譲ってもらうけど、その時に思うの。
あ〜あ、私もとうとう席を譲られる歳になってしまったのね、って」
と彼女は言った。彼女からすれば席を譲られるということはつまり、
「あなたは年寄りだ！」と突きつけられるようなものなのだろう。
他の日本人の友人からは、こう言われたこともある。
「あなたが善意で席を譲ったとしても、譲られた側は、
必ずあなたの善意を受け取らなくてはいけないというわけではない」と。
席を譲られた高齢者の中には、譲ってくれた人に迷惑をかけたくない、
あるいは、同情を受けたくないと考える人もいる。
実際日本は高齢社会であるため、「高齢者優先」に対する考え方が、
他のアジアの国々とは異なるのだ。
以上になります。
席を譲らない理由、そして高齢者が譲られることを時に疎む理由を、
美徳だと捉える外国人が多数いらっしゃいました。
■ その通り。日本人は無礼になる事を恐れて席を譲らないんだ。 アメリカ
■ ……最初記事を読んだ時はイマイチ理解できなかった……。
だけどよくよく考えてみると、正しい配慮なのかも……。
私が年をとった時を想像してみると、高齢者だからって席を譲られたら、
あまりいい気はしないかもしれないし。 インドネシア
■ こっちの人たちの考え方より俺は素敵だと思う。 +4 フィリピン
■ 自分も日本で高齢の女性に席を譲ったことがあるけど、
その時は女性が僕の好意を受けとめてくれて、
そのあと何度もお辞儀をして感謝してくれたよ。 +3 アメリカ
■ 高齢者たちのために優先席が用意されてるしな……。 +6 国籍不明
■ 国によって色々な考え方があって興味深い。 +4 フィリピン
■ 個人的にこの記事の内容は正しいとは言えないと思う……。
俺は日本で暮らしてていつも電車を利用してるけど、
高齢者に席を譲ってる光景を何度も見てきたから……。 +2 マレーシア
■ イタリア人も高齢者には席を譲らない。
みんなスマートフォンをいじるのに忙しい。 イタリア
■ 年寄りって暗に言われるのはやっぱ嫌だよねぇ。 インドネシア
■ 日本では無礼なことでも、こっちでは敬意の表明なんだ……。
席を譲ることが無礼になってしまうなんて……。
そんなの薄情じゃないか。 +1 インド
■ 日本人には日本人のルールがあるんだよ！！
もし受け付けないなら日本に行かなきゃいいだけw ニュージーランド
■ 正確な情報、ってわけではないかな……。
善意を受け取ってくれるかどうかは人によるから。 +4 国籍不明
■ ああっ、ようやくいつも断られる理由が分かった……。
次は何も言わずに席を空けてみよう :) 日本在住
■ 前にクアラルンプールの空港モノレールに乗った時、
娘が高齢の日本人女性に席を譲ったことがあって、
その時はその女性はすぐに笑顔になって、
何度も繰り返し娘に感謝してくれたのを覚えてる。 国籍不明
■ 記事を読んで考えさせられた。
アメリカの老人はとにかく無礼で強引なんだ。
次の人のために扉を開けておくってことを、
一度もやったことがない人が結構いると思う。 +1 アメリカ
■ そう、記事に書いてあるとおり。
自分もバスでも電車でも、何度も断られたことがある。
日本の高齢者にとっては当たり前のことなのかもね。 日本在住
■ この記事にはまったく同意できない……。
私も日本で暮らして日本の文化を勉強してきたけど、
日本人は人の善意を本当にありがたく受け取ってくれる。 +3 国籍不明
■ 正直かなり変わった考え方だなぁって思った。 シンガポール
■ うーん……強固な文化がある国の人たちだから……。
個人的には日本人の考え方は素敵だと思う。
「謙遜」を中心に据えて文化を育んできたんだ。 シンガポール
■ 日本の若者たちは時々高齢者に席を譲るけど、
結果高齢者の気分を害してしまうってケースは結構あるよ。 フィリピン
■ なんて気高く、誇り高い国民なんだ。
席を譲りたいなら言葉に出して譲るんじゃなくて、
何も言わずに立ち去ればいいね。 +11 国籍不明
■ 日本人は優先席を占領するようなことはしないから……。 +1 日本在住
■ アメリカの若者たちも礼儀正しいと言えるようだ。
彼らは高齢者に席を譲ることは絶対にしないから。
周りの人や自分は、そんな若者をばかものと呼んでる！ アメリカ
■ 日本人が高齢者の人たちや妊婦さんや小さな子供たちに、
進んで席を譲ってる光景を何度も見てきたけどなぁ。 +4 アメリカ
■ そっちの方が日本人のイメージに結びつくね。 南アフリカ
■ 挨拶をするときはお互いにお辞儀をするくらい礼儀正しいけど、
高齢者には席を譲ることはしないってわけか。
つまりどういうことだってばよ！ +17 ブルネイ
■ だから、席を譲られると社会的弱者だと思われているようで、
高齢者の人たちが気分を害しちゃうから、
本当は譲りたいと思っても遠慮するんでしょ。 +11 アメリカ
■ 日本の高齢者は誇り高きサムライみたいな人が多い。
出来る限り気高くいようと考えてるわけさ。 +2 インドネシア
■ これはちょっと誤解を生む気がする。
俺も日本で6年間暮らしてたことがあるんだ。
日本人の習慣や振る舞いが大好きだったよ。
礼儀正しくて紳士的な人たちばかりだった。
この記事が伝えてることは俺が体験してきたこととは真逆だ。 アメリカ
■ 日本人が高齢者に席を譲らないということはない。
若者も、小さな子供ですら立ち上がって席を譲ってくれるもの。
私はまだ高齢者という年齢ではないけれど。 オーストラリア
■ 日本人の己の律し方にはずっと敬意を払ってきた！！ マレーシア
■ モントリオールでも高齢者や妊婦に席を譲ることはない。
前に気分が悪くてその場で座り込んじゃったことがあるんだけど、
近くで10代の子達がずっとその様子を見てたのに、
それでも席を譲ろうとはしてくれなかった……。
そういうのってどこでもあるんだと思う。 カナダ
■ Japanese prideってやつだ……。
日本の高齢者はビックリするくらい強いし、よく働く。
90代の人たちだって元気だからね。
その必要がないのに席を譲るのはやっぱり無礼だよね。 +5 フィリピン
■ 席を譲ることはまったく悪いことじゃない。
断られたとしても、やるべきことはやったと考えるべき。 アメリカ
■ 私はまだ日本の公共交通機関は利用したことがないけど、
こういう配慮はすごく日本的な感じがする。 アメリカ
■ 日本で暮らした経験がある人なら、記事の内容を理解出来るはず。
日本人は世界一礼儀正しくて、教養があって、
誠実で、正直で、そして優しい人たち。
高齢者に席を譲らないのは、高齢者が自分はまだまだ健康で、
人の助けがなくても大丈夫だと考えてるからなんだ。
以前職場に76歳になる日本人の同僚がいたことがあったけど、
休憩中にその人に席を譲ろうとしても断られてたよ。
その理由は、人から弱者だとは思われたくないから。
日本人の心の強さって、本当にすごいと思うんだ。 +65 日本在住
冒頭のブロガーさんは、外国人が日本で過ごす際のアドバイスとして、
「席を譲りたいなら、次のバス停で降りるフリをして席を離れたり、
何も言わずに立ち上がれば、座るかどうかを相手に委ねられる」
と伝えていらっしゃいます。
今回は、「日本人が高齢者に席を譲らない理由」からです。
記事は、「いかに自分が仕事帰りで疲れきっていたとしても、
高齢者が電車内で席を見つけることが出来ない姿を目にしたら、
席を譲ることが常識人の振る舞いであるが、日本では異なる」とし、
「世界で最も礼儀正しい国民という名声を得ている」日本人が、
高齢者の人たちに席を譲ろうとしない理由は、
「高齢者に席を譲ることは無礼にあたると考えているため」と紹介。
その上で、日本の情報を発信するブロガーさんの見解を引用しています。
以下が引用されたブロガーさんの見解。
知人の女性（大家）に、高齢者に席を譲らない人を見たと話したところ、
「私がバスに乗るといつも席を譲ってもらうけど、その時に思うの。
あ〜あ、私もとうとう席を譲られる歳になってしまったのね、って」
と彼女は言った。彼女からすれば席を譲られるということはつまり、
「あなたは年寄りだ！」と突きつけられるようなものなのだろう。
他の日本人の友人からは、こう言われたこともある。
「あなたが善意で席を譲ったとしても、譲られた側は、
必ずあなたの善意を受け取らなくてはいけないというわけではない」と。
席を譲られた高齢者の中には、譲ってくれた人に迷惑をかけたくない、
あるいは、同情を受けたくないと考える人もいる。
実際日本は高齢社会であるため、「高齢者優先」に対する考え方が、
他のアジアの国々とは異なるのだ。
以上になります。
席を譲らない理由、そして高齢者が譲られることを時に疎む理由を、
美徳だと捉える外国人が多数いらっしゃいました。
■ その通り。日本人は無礼になる事を恐れて席を譲らないんだ。 アメリカ
■ ……最初記事を読んだ時はイマイチ理解できなかった……。
だけどよくよく考えてみると、正しい配慮なのかも……。
私が年をとった時を想像してみると、高齢者だからって席を譲られたら、
あまりいい気はしないかもしれないし。 インドネシア
■ こっちの人たちの考え方より俺は素敵だと思う。 +4 フィリピン
■ 自分も日本で高齢の女性に席を譲ったことがあるけど、
その時は女性が僕の好意を受けとめてくれて、
そのあと何度もお辞儀をして感謝してくれたよ。 +3 アメリカ
■ 高齢者たちのために優先席が用意されてるしな……。 +6 国籍不明
■ 国によって色々な考え方があって興味深い。 +4 フィリピン
■ 個人的にこの記事の内容は正しいとは言えないと思う……。
俺は日本で暮らしてていつも電車を利用してるけど、
高齢者に席を譲ってる光景を何度も見てきたから……。 +2 マレーシア
■ イタリア人も高齢者には席を譲らない。
みんなスマートフォンをいじるのに忙しい。 イタリア
■ 年寄りって暗に言われるのはやっぱ嫌だよねぇ。 インドネシア
■ 日本では無礼なことでも、こっちでは敬意の表明なんだ……。
席を譲ることが無礼になってしまうなんて……。
そんなの薄情じゃないか。 +1 インド
■ 日本人には日本人のルールがあるんだよ！！
もし受け付けないなら日本に行かなきゃいいだけw ニュージーランド
■ 正確な情報、ってわけではないかな……。
善意を受け取ってくれるかどうかは人によるから。 +4 国籍不明
■ ああっ、ようやくいつも断られる理由が分かった……。
次は何も言わずに席を空けてみよう :) 日本在住
■ 前にクアラルンプールの空港モノレールに乗った時、
娘が高齢の日本人女性に席を譲ったことがあって、
その時はその女性はすぐに笑顔になって、
何度も繰り返し娘に感謝してくれたのを覚えてる。 国籍不明
■ 記事を読んで考えさせられた。
アメリカの老人はとにかく無礼で強引なんだ。
次の人のために扉を開けておくってことを、
一度もやったことがない人が結構いると思う。 +1 アメリカ
■ そう、記事に書いてあるとおり。
自分もバスでも電車でも、何度も断られたことがある。
日本の高齢者にとっては当たり前のことなのかもね。 日本在住
■ この記事にはまったく同意できない……。
私も日本で暮らして日本の文化を勉強してきたけど、
日本人は人の善意を本当にありがたく受け取ってくれる。 +3 国籍不明
■ 正直かなり変わった考え方だなぁって思った。 シンガポール
■ うーん……強固な文化がある国の人たちだから……。
個人的には日本人の考え方は素敵だと思う。
「謙遜」を中心に据えて文化を育んできたんだ。 シンガポール
■ 日本の若者たちは時々高齢者に席を譲るけど、
結果高齢者の気分を害してしまうってケースは結構あるよ。 フィリピン
■ なんて気高く、誇り高い国民なんだ。
席を譲りたいなら言葉に出して譲るんじゃなくて、
何も言わずに立ち去ればいいね。 +11 国籍不明
■ 日本人は優先席を占領するようなことはしないから……。 +1 日本在住
■ アメリカの若者たちも礼儀正しいと言えるようだ。
彼らは高齢者に席を譲ることは絶対にしないから。
周りの人や自分は、そんな若者をばかものと呼んでる！ アメリカ
■ 日本人が高齢者の人たちや妊婦さんや小さな子供たちに、
進んで席を譲ってる光景を何度も見てきたけどなぁ。 +4 アメリカ
■ そっちの方が日本人のイメージに結びつくね。 南アフリカ
■ 挨拶をするときはお互いにお辞儀をするくらい礼儀正しいけど、
高齢者には席を譲ることはしないってわけか。
つまりどういうことだってばよ！ +17 ブルネイ
■ だから、席を譲られると社会的弱者だと思われているようで、
高齢者の人たちが気分を害しちゃうから、
本当は譲りたいと思っても遠慮するんでしょ。 +11 アメリカ
■ 日本の高齢者は誇り高きサムライみたいな人が多い。
出来る限り気高くいようと考えてるわけさ。 +2 インドネシア
■ これはちょっと誤解を生む気がする。
俺も日本で6年間暮らしてたことがあるんだ。
日本人の習慣や振る舞いが大好きだったよ。
礼儀正しくて紳士的な人たちばかりだった。
この記事が伝えてることは俺が体験してきたこととは真逆だ。 アメリカ
■ 日本人が高齢者に席を譲らないということはない。
若者も、小さな子供ですら立ち上がって席を譲ってくれるもの。
私はまだ高齢者という年齢ではないけれど。 オーストラリア
■ 日本人の己の律し方にはずっと敬意を払ってきた！！ マレーシア
■ モントリオールでも高齢者や妊婦に席を譲ることはない。
前に気分が悪くてその場で座り込んじゃったことがあるんだけど、
近くで10代の子達がずっとその様子を見てたのに、
それでも席を譲ろうとはしてくれなかった……。
そういうのってどこでもあるんだと思う。 カナダ
■ Japanese prideってやつだ……。
日本の高齢者はビックリするくらい強いし、よく働く。
90代の人たちだって元気だからね。
その必要がないのに席を譲るのはやっぱり無礼だよね。 +5 フィリピン
■ 席を譲ることはまったく悪いことじゃない。
断られたとしても、やるべきことはやったと考えるべき。 アメリカ
■ 私はまだ日本の公共交通機関は利用したことがないけど、
こういう配慮はすごく日本的な感じがする。 アメリカ
■ 日本で暮らした経験がある人なら、記事の内容を理解出来るはず。
日本人は世界一礼儀正しくて、教養があって、
誠実で、正直で、そして優しい人たち。
高齢者に席を譲らないのは、高齢者が自分はまだまだ健康で、
人の助けがなくても大丈夫だと考えてるからなんだ。
以前職場に76歳になる日本人の同僚がいたことがあったけど、
休憩中にその人に席を譲ろうとしても断られてたよ。
その理由は、人から弱者だとは思われたくないから。
日本人の心の強さって、本当にすごいと思うんだ。 +65 日本在住
冒頭のブロガーさんは、外国人が日本で過ごす際のアドバイスとして、
「席を譲りたいなら、次のバス停で降りるフリをして席を離れたり、
何も言わずに立ち上がれば、座るかどうかを相手に委ねられる」
と伝えていらっしゃいます。
