今日は、来週オーディションでミラノに行く関係で、ミラノに一件電話をしなければなりませんでした。
オーディション会場に事前発声をする部屋がないとのことだったので、スタジオの予約です。
ミラノのお友達に聞いたスタジオに電話。
威勢のいいおじさんが電話に出ました。
「Parla Ingrese?」
(英語話せますか？)
と聞くと、元気に
「Yes!!」
と答えてくれたので、一安心。
「Good! Well, I'm singer, and I need a room to warm up before my audition, so...」
と話し始めると、
「Italian, Italian!!!」
と返されてしまいました。
既に分からなくなっちゃったみたいです(笑)
出来ないのに、出来る！って言うなんて、ドイツ人の逆です。
「英語できません」って言われた１分後に、完全に英語で会話していたこともあります(笑)
お国柄ですね
さて、ここからがきつい。
いや、もちろんイタリア語は日本の大学で勉強していますから、多少は分かるのですが、会話というものをほとんどしたことがないので、全く単語が出てこないのですよね。。。
歌詞で使った単語を頼りに頑張ります。
「Posso...una...camera(部屋)?...le tre....Una ora?」
(部屋、、、できますか？３時、１時間)
「いつ？今日？明日？Forte, forte!!」
もっと大きい声で話せと(笑)
21日。。。えっと、20ってイタリア語でなんて言うんだったかな
「Ventiuno?」
「火曜日？空いてるよ、名前は？」
「アキコ」
「アピト？」
「Non, giapponese, A-K-I-K-O, アキコ」
「オッケー、アピト！！」
どっかの国でアピトって名前の人がいるんでしょうか？(笑)
もうこうなったらこの名前でいいですよね(笑)
英語が出来るようになってから、どこの国に行っても、割と気軽に電話したりできるようになりましたけど、歌手としてはさらっと、こういう予約とか、レストランの注文とか、イタリア語で出来るようになりたいものですね。
それでは、皆様また
