～LA DOLCE VITA～ : イタリアでもナシとカキ

さ、さぶっ

朝の冷え込みは既に冬・・・
昼間は外より家の中の方がさぶいっ。

メールデータの移行が無事に済んで新旧2台のPCが帰ってきた。
今は着々と、ソフトの再インストールや再設定やら他のデータ移行を進行ちゅ。

とても面倒な作業だけど、結果的にはお引越しソフトを使えなくてよかったみたい。

無駄なファイルもソフトもアプリケーションも一切合切移るところだったし、フォルダーの整理もできて一石二鳥。

ソフト代約7000円は無駄にしたけど。

でも、出張サポートのおかげで、色々教わることも多くて勉強になった！

それに、1人でチマチマ作業していても、何か問題が発生したら今やググればすぐに明快な答えが出てくる！
ちょっと楽しくすらなってきた。

しっかし、PCがサクサク動くってなんて気持ちいいんでしょ。
意外にWin10って使いやすいし、もっと早くに替えてもよかったよ

そんなこんなで、商品の更新が滞っておりまする。。汗
来週早々にもお知らせできるよう頑張ります。

10月のミラノで、八百屋さんの軒先で日本の秋も発見。
梨（NASCI）に柿（CACHI）。
CACOって書かれているのは単数表記。複数で語尾が”I"に変わるので、逆に無理やり戻した感じ？
それなら、梨はNASCIO（ナショ）になっちゃう(笑)
外来種っぽくKAKIってそのまま書けばいいのにね。（イタリア語では”K"の字は使いません）

ちなみに、両写真に写っている表面がブツブツしたものはサボテンの実。Fichi D'India（インドのいちじく）って書かれてます。
実は随分前に、南イタリアのマテーラで1回だけ食したことがあり。　>>2003年10月旅日記にて
柿のように甘いって感想を書いてあるけど、全然覚えてない・・・