ワクワク！GUCCI GALLERY 情報

「雨だね・・・今日は

あれ？雪が降ってきたの？」

雪？いやいや結弦君この辺じゃ雪になるのは

富士山と箱根だけだよ・・・・

ってかもう5月だし

"It's raining today, , , 　oh, snowing？"

Oh no, Your Highness,

We don't have snow aound here, , ,

only on Mr. Fuji and Hakone, whatever,

it's May already, an early Summer,

あ・・・本当だ！

雪だ！

凄いね　結弦君のケツイで

5月に真っ白しろすけ雪雪こんこん・・・

Oh, yes, it's snowing！！

Gosh, Yuzu can even bring snow here！

「ってか・・・な～んか大事な話・・・サラ忘れてね？」

"Sarah, do you still remember what you have to inform today？"

そうだよ！

真っ白しろすけ雪ん子こんこんって

喜んでいる場合じゃない！

来たよ～！情報解禁！

「何が来たの？」

えへっ！GUCCIさんち結弦君お写真展情報！

True, it's not time to enjoy a snowfall in May

but inform very lovely news.

Yes, GUCCI GALLERY's photo exhibition information

has been released！

(GUCCIギャラリー）国内外のアーティストやクリエイターとのつながりを育む場として2023年6月にオープンし、そのオープニングを羽生結弦さんの初の写真展「YUZURU HANYU: A JOURNEY BEYOND DREAMS featured by ELLE」が飾りました。

GUCCI GALLERY opene in June 2023 as a place to foster connections among artists and creators from not only Japan but abroad.

Its opening event was celebrated with the first photo exhibition of Hanyu Yuzuru-san;

"YUZURU HANYU: A JOURNEY BEYOND DREAMS featured by ELLE".

このたびの新たな写真展「In Focus: Yuzuru Hanyu Lensed by Jiro Konami」として結実します。

本写真展では、ニューヨークを拠点にファッション、コマーシャル、アート、ユースカルチャーなどさまざまなジャンルを横断して活躍するフォトグラファーでありエモーショナルな作風で知られる小浪次郎氏が、被写体としての羽生結弦さんと向き合い、その「ありのままの今」をテーマに撮り下ろした作品が披露されます。

And this time bearing fruit as another photo exhibition;

"In Focus: Yuzuru Hanyu Lensed by Jiro Konami".

In this exhibition, KONAMI, Jiro, a New York-based photographer who works across various genres such as fashion, commercials, art and youth culture, and is known for his emotional style, will face-to-face with his subject, Hanyu Yuzuru, and new works will be exhibited with the theme of "the present as it is."

「ありのまま」　

そういえば結弦君も

「羽生結弦らしく」ということを

いつも心がけているようだし

これはお2人意気投合

す～んごい作品ができているんだろうな～～

わくわく

ありのままの結弦君・・・だから

ナチュラルヘアー？

"As it is" well, Yuzu too often says

"As Hanyu Yuzuru is"

There must be something common

between the photographer and Yuzu,

so yeah, already can't stop expecting,

lots wonderful art works must be released.

The present as it it, , , that's why

Yuzu's hair style is natural. . . .

写真展 In Focus: Yuzuru Hanyu Lensed by Jiro Konami
会　期：2024年5月22日（水）– 6月30日（日） ※会期中無休

Period: 22 MAY, 2024 (WED) to 30 JUN. (SUN)

※Open throughout the period
場　所：グッチ銀座ギャラリー　東京都中央区銀座4-4-10 グッチ銀座7階

Venue: Gucci Ginza Gallery 4-4, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 10 GUCCI Ginza 7th
時　間 OPEN ：11:00-20:00 （最終入場 19:00）
入　場：無料（事前予約制）

Admission free (advance reservation required)
※開催内容は予告なしに変更となる可能性がございます。

The event contents are subject to change without notice.

ご来場予約 Reservation
5月15日よりグッチ LINE公式アカウント（@gucci_jp）からご来場予約が可能です。
From 15 May, you can make reservations from GUCCI LINE official account (@gucci_jp）.