I Don't Like Mondays / 哀愁のマンディ（The Boomtown Rats / ブームタウン・ラッツ）1979
カッコよい楽曲 耳に残る
小学生の頃よく聞いてた！
この楽曲の原題の意は『月曜日は嫌い』であり、1979年1月29日月曜日にアメリカで発生した16歳の少女による銃乱射事件がモチーフとなっている。...ゲルドフは、カリフォルニア州サンディエゴで起きた16歳の少女によるライフル銃乱射事件を伝えるテレックスニュースを読んでこの曲を書いた。ブレンダ・アン・スペンサーという少女が、自宅から道路を挟んで向かいにある小学校の校庭で遊ぶ子供たちを狙って発砲を繰り返し、大人2名が死亡、子供8名と1名の警官が負傷した事件である。スペンサーは自分の犯行に対してまったく悔恨の念を示さず、何故そのようなことをしたのか問われて、「月曜日が嫌いなの。 (I don't like Mondays.)」と答えた。wiki
ライフルはクリスマスプレゼント。
天使は皆 I Don't Like Mondayである
「月曜は嫌い」なのだ
なぜなら日曜日で終わればいいのに
新ループが始まってしまったから
我らの使命は この世界を終わらせること
I Don't Like Mondays
Mondayにsが付いているのは
月が増えることを拒否している
ってことかな？
終わらせることに失敗したら月は二個に
物語で異世界の空に
月が二個浮かんでいる意味よね
次のループは嫌い！
月が二個になってしまった世界は
この世よりずっと酷い場所
この世界を終わらせるためには
アメリカの銃乱射事件と同じことを
イエス・キリストが実行しなければならない
小学校に向けて引き金を引く
幼稚な人類を殲滅する
この学校の世界で学ばなかった
永遠を信仰する愚か者たちの収穫
＝罪人の魂の収穫のために
世界の終わりに「雨が降る」
針のような「鉄」の雨が降るのだ
暗黒の三日間で降り注ぐ
鉄の弾丸は 正確に罪人を選別する
「あたるくん」のはずだから
永遠を求めるアホでなければ
無問題なはず～ 知らんけど
この学校の世界で
学ばなければならないのは
どうやって死ぬか？なのだ
永遠マンセーしてる奴らは
覚悟しておくように。
The Boomtown Rats - I Don't Like Mondays
ここは真っ白な平原に映し出された
映画の世界なのである
シナリオ通り終わらせる
ただそれだけの事。
カッコよい楽曲 耳に残る
小学生の頃よく聞いてた！
この楽曲の原題の意は『月曜日は嫌い』であり、1979年1月29日月曜日にアメリカで発生した16歳の少女による銃乱射事件がモチーフとなっている。...ゲルドフは、カリフォルニア州サンディエゴで起きた16歳の少女によるライフル銃乱射事件を伝えるテレックスニュースを読んでこの曲を書いた。ブレンダ・アン・スペンサーという少女が、自宅から道路を挟んで向かいにある小学校の校庭で遊ぶ子供たちを狙って発砲を繰り返し、大人2名が死亡、子供8名と1名の警官が負傷した事件である。スペンサーは自分の犯行に対してまったく悔恨の念を示さず、何故そのようなことをしたのか問われて、「月曜日が嫌いなの。 (I don't like Mondays.)」と答えた。wiki
ライフルはクリスマスプレゼント。
天使は皆 I Don't Like Mondayである
「月曜は嫌い」なのだ
なぜなら日曜日で終わればいいのに
新ループが始まってしまったから
我らの使命は この世界を終わらせること
I Don't Like Mondays
Mondayにsが付いているのは
月が増えることを拒否している
ってことかな？
終わらせることに失敗したら月は二個に
物語で異世界の空に
月が二個浮かんでいる意味よね
次のループは嫌い！
月が二個になってしまった世界は
この世よりずっと酷い場所
この世界を終わらせるためには
アメリカの銃乱射事件と同じことを
イエス・キリストが実行しなければならない
小学校に向けて引き金を引く
幼稚な人類を殲滅する
この学校の世界で学ばなかった
永遠を信仰する愚か者たちの収穫
＝罪人の魂の収穫のために
世界の終わりに「雨が降る」
針のような「鉄」の雨が降るのだ
暗黒の三日間で降り注ぐ
鉄の弾丸は 正確に罪人を選別する
「あたるくん」のはずだから
永遠を求めるアホでなければ
無問題なはず～ 知らんけど
この学校の世界で
学ばなければならないのは
どうやって死ぬか？なのだ
永遠マンセーしてる奴らは
覚悟しておくように。
The Boomtown Rats - I Don't Like Mondays
ここは真っ白な平原に映し出された
映画の世界なのである
シナリオ通り終わらせる
ただそれだけの事。