Hi,nice to meet you！
はい どうもー。
My name is Bunta.
自分 ブンタっていいます。
Thank you very much for your request this time!
今回 お電話くれはって、ほんまおおきに！
Oops don`t worry. I can communicate with you in English.
ほない心配せんでも、自分英語わかるんで安心してつかあさいな。
You want cleaning this room?
お部屋の掃除 ご希望やったね。
OK. Let`s press the timecard. Leave it to me!
ほなボチボチおっぱじめよか。全部まかせときなはれや。
写真はイメージです 実際の作業風景ではございません
はい。 おひさしぶりです。
唐突な英語挨拶とゴリゴリな関西弁での和訳に驚いた方もいらっしゃるかと思いますが
えがおなります 海外のお客様からのご依頼も承っております。
長いこと東京で暮らしてますと、結構英語でやり取りする場面に出くわすこともありますからね。
ブンちゃんも２１歳のときに池袋の駅のトイレで、長髪の恐らく中国の方に
「ニホンジン、ホコリヲモテヨ」っていわれましたわ
いや、日本語やんけWW
さて、今回はインドネシア出身のLさんからのご依頼でして、お部屋の掃除でお電話いただきました。
電話では OK と Alright しか言ってませんが意外に
ことは運ぶもので
日程と時間が決まって、千葉 四街道まで遠征いたしました
便利屋 なんて仕事をしてなかったら決して足を踏み込む場所ではなかったかと
まあこういう経験も含めて、この仕事が好きなのですが
初の千葉県散策もほどほどに教えていただいた住所に向かいます。
恐らく本日使うであろうビジネス英語慣用句などを整理しつつ、歩くこと１５分
Mmm,, Here！！
ついたでしかし！！
ピンポーン♫
、、
、、、、
「Hello？」
（おおー、ハローを疑問形のイントネーションで言ってはる、、本格的やわあ）
「Oh,Hello. My name is Bunta.I,m coming for cleaning」
まいど！ブンタです。 掃除しにきたさかい！
「Hi,nice to meet you.come in.」
大分緊張したけど、ファーストコンタクトは成功したっぽいな、、、、
「Bunta. Thank you for helping. I made a list for today.」
ブンタさん、今日はよろしくお願いします。 今日のためにリストを作ったんです。
「Here.」
ドーン！！
、、、こいつぁもう OK Alrightじゃあごまかせねぇ、、
「Bunta？？？」
「understand?」
「下手だけど日本語で説明しましょうか？」
いや 日本語喋れるんかいWW
どうやらLさん 千葉の英語教室で日本人相手に教えているらしく日本語もOKだったらしいです。
そうと分かればこっちのものよ
言語の壁を悠々スキップで乗り越えて、いざクリーニング開始です。
とは言いましても
そんなにネタになるようなこともなかったので大分端折っていきますね。
窓枠クリーニング
使い捨てブラシと水だけで充分
廊下と玄関周りのクリーニング
ものの１０分ありゃ
Good Job！！
ええ仕事しはるわぁ
全体的に掃除機掛けしたのですが、冷蔵庫の裏も
お部屋がとてもダスティだから綺麗にして欲しい。
ダスティ？
そういえば電話でもやたらと言っていたダスティ
ダスティンホフマンでもダスティンジョンソンでもありません。
Dusty 埃っぽい
ほな綺麗にしましょか
押し入れのなかも。
その他にも細々とした作業がありましたが、基本的には拭き掃除 掃き掃除でした。
Finished
しゅーりょ！！
「Oh Bunta. That,s amazing job.」
ブンタさん ええ仕事しはるわぁ
ちゅうことで、初千葉でのインターナショナルクリーニングを完了させてきました。
早いうちから英語の勉強はしとくべきですねWW
See you！
ほなさいなら(=^・^=)
please click the picture ↓
野良猫ぶんた たった一人の何でも屋 
![https://blog.with2.net/img/banner/c/banner_2/br_c_1726_2.gif"](https://blog.with2.net/img/banner/c/banner_2/br_c_1726_2.gif"){kind=link}