語学学習ノート日記です．たまに仏教学習ノート日記です．

　曲がった馬が．．．ポ！


　
　　先日、リッチェルツアーズのお客様が
　　お泊まりだった、市内のホテルから、電話です。

　
宿泊係　　：　山田はん、
　　　　　　　フィリピン語できはりますか？

山田　　　：　いいえ、英語だけです。

宿泊係　　：　困ったな。フィリピン語しか、
　　　　　　　しゃべれない団体が
　　　　　　　来るんだけど、どこに言えば、いいかな？
　　　　　　　　(ﾉ_･｡)

山田　　　：　あの、阪急インターナショナルの向かいに
　　　　　 　　団体バスの乗り場があるのをご存じですか？
　　　　　　　　(・ω・)/

宿泊係　　：　あ、はいはい、知ってますよ。
　　　　　　　　o(^-^)o

 

山田　 　：　そのさらに、北向かいにあるビルには、
　　　　　　 フィリピン語ができる人が、わんさか、いますわ。
　　　　　　 そこはね。
　　　　　　 教会で、みなさん、キリスト教徒なんです。
　　　　　
宿泊係　　： キリスト教？　ですか？

　　　　　　　(・・。)ゞ

 

山田 　　：　あのですね。フィリピン人って、９０％の国民が
　　　　 　　キリスト教って、いいますよ。
　
　　　　　　それに、あの教会には、フィリピン人の通訳も、
　　　　　　日本人の通訳も、たくさんいますので、
　　　　　　通訳ガイドしてくれる人も、見つかると思うな。
　　　　　　　(￣ー￣)

　　　　なぜ、山田がそういうことを知っているかといえば、
　　　　関空で、お客様を待っているとき、そこの教会関係の
　　　　フィリピン人通訳と、立ち話していたからだ。

　　　　今こそ、立ち話が実を結ぶときが来た。

　　　　ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ　がんばれ、山田！
　　　　　
　　　　　　　よし、仕事のチャンスなら、
　　　　山田が、今からフィリイン語を
　　　　学習して、その仕事、もらっちゃおう。

　　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
　　

　　　　我が家には、フィリピンの手旗と、
　　　　白水社のフィリピン語の入門書、

　　　　　「ＣＤ・エクスプレス・フィリピノ語」

　　　　があるのだ。なんであるの？わからんけどあるのじゃ．

　　　　これを使って　スコップ・・・しゃべる

　　　　ことが出来るようになる・・・かも！

　　　　ということで、今、格闘しているところ。

　　　　どうせだから、みなさんも、どうぞ。
　　　　
　

おはようございます。　Magandan umaga po.
　　　　　　　　　　　マガンダン　ウマーガ　ポ


　　　　【単語】

　　maganda　　美しい　
　　マガンダ

　　umaga　　朝　　　　　
　　ウマーガ

　　po　　（敬意、丁寧さを示す小辞）
　　ポ


　　　　【解説】

形容詞が、名詞に連結するときは、形容詞の語尾に

　ng
　ン

を付け加える。

たとえば、「美しい」という形容詞、maganda　（マガンダ）

のあとに、名詞の　「朝」　umaga　（ウマーガ）　が連結すると、

maganda は、 ng　（ン）　をつけて、
magandang （マガンダン）　となる。


数学的表記をすると、こうなる！

maganda　 美しい　　＋　　ng 　＝　　magandang

　　　　【会話】

そして、「美しい朝」という言葉は、
そのまま、朝の挨拶として使える。
これは、我々、日本人が、言う、「おはよう」
に当たる。


　　　　【本日の学習ポイント】

po 　ポ　という言葉をたすと、丁寧な表現になる。

たとえば、うどんに、七味をたすと、辛くなるように。


Magandan umaga po.

おはようございます。

となる。


以上、本日の授業を終わります。

キンコンカンコン　

 

でももう二度とこの授業はないと思う．すまんのう．