ここでは、英検に限らず、もう少し切り口を拡げ、「ためになる英語」について説明をしていきます。

 

　まず、よくある「英会話で日常会話さえできたらなあ願望」はあまり意味が無いという内容を共有してみました。

（詳しくは↓こちらをどうぞ）

　しかし、それではあまりにも愛想なしと思われるかもしれないので、ひとつ経験談を共有してみましょう。

 

　外資系企業に転職後、やっと英語の業務が順調に進んできたころ、オーストラリアのシドニーへ遊びで一人旅に行ったときのことです。

 

　その旅の終わり、ホテルを引き上げるとき、（今のように電子決済ではないから）カウンターの向こうから白人系の若い従業員女性が、

 

　Are you going to return home? (国に帰るんですか？）

 

　と、にこやかに話しかけてくれました。

 

 ところが、そのhomeが、hóʊmとも hˈəʊmとも聞こえなかったのです。

 

　あえてカタカナで書けば、ホーメイってかんじ？

 

そこで、

 

Could I let you pronouce that again please ?  Because I'd like to make sure of your pronouciation of "home"

(もう一度それ発音してもらえませんか？home のあなたの発音を確認したいので）

 

　と、こちらが応答したところ、また、ホーメイ?ときました。

 

   こちらが、ホーム？と返すと、また、ホーメイ？

 

   こちらが、ホーム？と返すと、また、ホーメイ？

 

　こんなオウム返しに繰り返していたら、もう一人の女性従業員があきれ顔で「あんた、いいかげんにしなさいよ、なんべん繰り返してんのよ」のようなことを言って、その場で自分も含めて3人が爆笑。

 

　しかし、これは日常会話の一つなのでしょうか？気持ちの交換ができているでしょうか。いや、そうは思えません。笑いを取ることはできましたが。

 

　そこで、もう一度問いたいのです。

 

　スマホの翻訳アプリでサクサクやりとりできるいまどきなのに、英会話って何のためにするんでしょうか？

 

　以上、あなたの英語力強化のヒントになれば、幸いに思います。