2024.03.23

(1)​2024の予言（2024 Predictions ）

 

テーマ：英語のお勉強日記(7829)

カテゴリ：予言

 

​2024 Predictions
2024年予言​

 

NO MERCY /NO MALICE
慈悲もなく/悪意もない

 

Scott Galloway
スコット・ギャロウェイ
 

Each year, we review/make predictions about　the past/coming year. Most years, we hit more than we miss. But we do miss — if we made 10 predictions that all came true, that wouldn’t be predicting but stating the obvious. The caliber of a prediction is a function of what it reveals about the subject, how it frames or reframes a familiar topic, and whether it inspires a productive dialogue. Here’s how we did in 2023, followed by our predictions for 2024.
毎年、過去/来年の予測を見直し/作成します。たいていの年は、外すよりも当たることの方が多い。しかし、私たちは見落としています - もし私たちが10の予測をしてすべてが現実になったとしたら、それは予測ではなく、明白なことを述べていることになります。予測の質は、その主題について何を明らかにするか、身近なトピックをどのように組み立てるか、または再構成するか、そして生産的な対話を鼓舞するかどうかによって決まります。こちらに2023年の実績と、2024年の予測があります。
​​P​redictions for 2023
そして、2023年の予測​

​​​​And our predictions for 2024…
そして、2024年の予測は下記の通り...​​​​

​U.S. Inflation Drops Below the Fed’s Target of 2.5%
米国のインフレ率はFRBの目標である2.5%を下回る​

One year ago, Bloomberg’s economic model calculated the probability of a recession at 100%. At Prof G, we predicted inflation would come down as fast as it had accelerated. Our thesis was simple: When the world predicts a disaster, it doesn’t materialize, because we make a concerted effort to prevent it. Call it the Y2K Theory.
1年前、ブルームバーグの経済モデルは景気後退の確率を100%と計算していた。G教授は、インフレが加速したのと同じ速さで低下すると予測しました。私たちのテーマは単純で、世界が災害を予測しても、それを防ぐために一丸となって努力するから、それは実現しない、というものでした。これをY2K理論と呼ぶ。

I thought this was a no-brainer. Dartmouth economist Danny Blanchflower has highlighted that well-run modern economies don’t experience sustained inflation, as inflation cures itself … so to speak. (High prices quell demand, which lowers prices.) In addition, the supply chain is getting un-gunked, and we have a gangster Fed chairman who took pleasure in ignoring pressure from Senator Warren and others to keep rates low. Finally, I believe AI — like most technologies — is deflationary, as it helps firms do more with less. In a little over a year, inflation has gone from 9% to 3%. Look for this downward momentum to continue. Time’s Person of the Year was
Taylor Swift, but the most consequential Person of the Year was Chairman Powell.

これは簡単なことだと思いました。ダートマスのエコノミスト、ダニー・ブランチフラワーは、...いわばインフレが自然に治癒するため、うまく運営されている現代経済は持続的なインフレを経験しないことを強調しています。　(物価高は需要を鎮め、物価は下がる。さらに、サプライチェーンは混乱を招きつつあり、金利を低く抑えるようウォーレン上院議員らからの圧力を無視することに喜びを感じたギャングのFRB議長がいます。最後に、AIは、ほとんどのテクノロジーと同様に、企業がより少ない労力でより多くのことを成し遂げるのを助けるため、デフレ的であると私は考えています。1年余りで、インフレ率は9%から3%となりました。この下降の勢いが続くことを期待してください。タイム誌のその年の人物はテイラー・スウィフトでしたが、最も影響のあるその年の人はパウエル議長でした。

 

​Housing Sales Boom
住宅販売ブーム​

When tectonic plates shift, the main shock　is followed by aftershocks in outlying areas. The tectonic shift of the past　two years was interest rates, which climbed faster than in any period in U.S.　history. Now that the fight appears to be (almost) over, the plates are　readjusting: Last month the Fed signaled it would cut rates in 2024.
地殻プレートが移動すると、本震の後に周辺地域で余震が起こります。過去2年間の地殻変動は金利で、米国史上最も速いペースで上昇しました。戦いは(ほぼ)終わったように見える今、そのプレートは再調整されています:先月、FRBは2024年に利下げを示唆しました。

We’re in for a series of aftershocks, and　the most consequential will occur in housing. In the past 40 years, we’ve　experienced a doubling in housing prices, while household income has risen just　20%. In 2024 expect to see a boom in housing sales volume.
私たちは一連の余震に見舞われていますが、最も深刻なのは住宅です。過去40年間で、住宅価格は2倍になりましたが、家計所得はわずか20%しか上昇していません。2024年には、住宅販売量でブームが予想されます。

The runup in housing prices has been a　perfect storm of choked volume: Low interest rates on existing mortgages have　locked people in, people are living longer, Nimbyism has restricted new　construction, and household earnings aren’t keeping pace with housing prices.　The result: Home ownership is increasingly sequestered to the olds. Housing in　America over the past four decades has been a proxy for economic policies writ　large, a concerted transfer of wealth from young to old. Reduced interest　rates, coupled with pent-up demand (new jobs, kids, life events), will drop　like prunes through the colon of housing in 2024.
住宅価格の高騰は、息が詰まるほどの完璧な嵐となっています。既存の住宅ローンの低金利で人々を閉じ込め、人々の寿命は延び、ニンビイズムにより新築建設が制限され、家計の収入が住宅価格に追いついていない。その結果、住宅所有権はますます高齢者に隔離されるようになりました。過去40年間、アメリカの住宅は、若者から高齢者への富の協調的な移転という大規模な経済政策の代用となってきた。金利の低下と、滞留需要（新しい仕事、子供、人生のイベント）が相まって、2024 年には住宅市場全体でプルーンのように低下​​するでしょう。

 

State legislatures and zoning boards have　(sort of) gotten the memo that more housing is desperately needed. Unemployment　is low, and young workers are facing historically strong prospects.　A sweetener? The real estate agent cartel might finally break, reducing transaction
costs for buyers and sellers.
州議会とゾーニング委員会は、より多くの住宅が切実に必要とされているというメモを(ある種)得ています。失業率は低く、若年労働者は歴史的に強い見通しに直面しています。甘味料?不動産業者のカルテルがついに破綻し、買い手と売り手の取引コストが削減されるかもしれません。

 

=========================

インターネット・コンピュータランキング
=========================
ネットサービスランキング
=========================