スパニッシュ・オデッセイ

登録ID
1525059
サイト名称
スパニッシュ・オデッセイ
URL
http://blog.goo.ne.jp/donelvis
紹介文
ラテンアメリカのスペイン語とトリビアなど コスタリカ、メキシコ、ペルーを中心に。ヴァージョン・アップしました。
カテゴリ

※最新の記事

  • 曜日について
    隠れキリシタンの秘書『天地始之事』の中で、神様は月、火、水、木、金、土と人間を創造する旨の一節があることは前回紹介した。 【ウィキペディア「さんた丸や」。隠れキリシタンの聖母子像の例】 1週間は7日あるということは現代では常識になっているが…09月28日 21時25分
  • キリシタン用語(17)「サバト」と「ドミンゴ、ドメイゴ」
    隠れキリシタンの秘書『天地始之事』にはよく知られたキリシタン用語のほかにも、わけのわからない言葉がたくさん出てくる。 『創世記』1:27には、人間の創造について次のように述べられている。 神は自分のかたちに人を創造された。すなわち、神のかた…09月26日 18時00分
  • キリシタン用語(16)「アンジョ」
    天使はキリスト教の専売特許とは限らない。ユダヤ教にもイスラム教にも存在する。 ユダヤ教の天使には背の高さが世界の大きさの半分に達するのもいるらしい。 イスラム教の天使についても詳しくないので、ウィキペディア「天使」をご覧いただきたい。 【ジ…09月24日 08時34分
  • キリシタン用語(15) 「アンジョ」のお仕事
    「天使」を表す英語の angel はギリシア語のアンゲロス(αγγελος;angelos)に由来し、その原義は「伝令」「使いの者」であることは前回述べた。日本語では「天使」と訳されるのが一般的だが、「御使い」、「神使」、「神の使い」などの…09月22日 21時33分
  • キリシタン用語(14) 「アンジョ」の元になった天使たち
    地獄の魔王ルシヘルはかつては光り輝く天使であった。それも、天使の中で最も位の高い天使であった。天使の階級についてはウィキペディア「天使」より引用する。 上位三隊 「父」のヒエラルキー 熾天使(セラフィム) 智天使(ケルビム) 座天使(王座)…09月21日 17時50分
  • キリシタン用語(13) 「ルシヘル」の異名「ジュスフェル」
    前回、キリシタン用語「ルシヘル」について述べたが、「キリシタン用語集」には「ジュズフェル」という項目が立てられ、「リュシフェル」に対応すると説明されている。 1939年ごろ発見され、現在、天理図書館に保存されている写本『天地始之事』には「し…09月20日 17時07分
  • キリシタン用語(12) 「ルシヘル」 Lucifer
    ダンテの「神曲」の地獄の底には魔王ルチフェロ(サタン)が氷の中に永遠に閉じ込められていることはすでに述べた(「煉獄(Purgatorio)」参照)。 魔王ルチフェロ(ルシファー)はかつては光(西 luz「ルス」。英“lux”、日 照度の単位…09月18日 11時44分
  • キリシタン用語(11) 「ガラサ」(恩寵)
    キリシタン用語「ガラサ」は映画『沈黙 -Silence -』に出てきた記憶はないが、人名にも使われているので、日本でも有名である。 例によって、「ガラサ」はポルトガル語 graça に由来する。スペイン語では gracia に、英語では g…09月16日 10時57分
  • キリシタン用語(10) 「サクラメント」
    最近では「ゆるしの秘蹟」という名になっている、いわゆる「告白」はキリシタン用語では英語の confession に相当するポルトガル語 confissão に由来することは前回述べた。 この正式名称はラテン語で Sacramentum Po…09月14日 17時33分
  • キリシタン用語(9) 「コンヒサン」
    カトリック教会では信者が宗教上の罪を犯したとき、神父に告白して赦しを請う「ゆるしの秘蹟」という儀式がある。かつては「悔悛の秘蹟」や「告解」と呼ばれていたが、一般的には「(罪の)告白」で通じたかと思う。 精神分析医がいなかったころは、その役割…09月13日 18時53分
  • 隠れキリシタンを発見したプティジャン神父
    1612年及び1613年にキリスト教禁止令が出され、1873年に廃止されるまでキリスト教信者は隠れキリシタンとして生き延びる。 幕末の開国当時はキリスト教禁止令はまだ廃止されていないが、「1859年(安政6年)、幕府は開港場居留地において、…09月12日 18時16分
  • キリシタン用語(8)「エケレシア、エキレンジャ、イグレジャ」
    現在、キリスト教徒が宗教行事のために集まるところは教会である。実は、「教会」という言葉はキリスト教だけでなく、どの宗教に対しても用いることができるのである。とはいっても、仏教は「お寺」で、神道は「神社(お宮)」が一般的であろう。イスラム教は…09月11日 14時52分
  • 隠れキリシタンの里
    映画『沈黙 -Silence -』の時代には、すでにキリスト教禁止令が発布されていて、信者たちはキリスト教禁止令が撤廃される明治6年(1873年)まで隠れキリシタンとして生き延びていく。 隠れキリシタンは長崎県、熊本県を中心とした地域に多か…09月10日 12時58分
  • 島原の乱と聖ヤコブ
    映画『沈黙 -Silence-』は島原の乱が収束して間もないころの話である。 島原の乱の詳細についてはウィキペディア「島原の乱」をご覧いただきたいが、2015年10月28日付の産経新聞のコラム「鈍機翁のため息」でも島原の乱について言及されて…09月09日 11時38分
  • キリシタン用語(7)「オラショ、オラッショ」(御等志与、於辣諸)
    ダンテの『神曲』からだいぶ脱線してしまったが、また映画『沈黙 -Silence-』に戻る。 今回のキリシタン用語は「オラショ(オラッショ)」である。映画にこの言葉が出てきたような気もするが、記憶は曖昧である。元々はラテン語の祈祷文のことを指…09月07日 15時10分
  • 煉獄(Purgatorio)
    ダンテの「神曲」に戻る。 地獄の底へ底へと下降していくと、最下層に魔王ルチフェロ(サタン)が氷の中に永遠に閉じ込められている。 【氷地獄コーキュートスの最深層にいる悪魔大王(ディーテ)。『神曲』地獄篇を描いたギュスターヴ・ドレの連作の34番…09月05日 18時38分
  • アメリカの孔子様
    前回、閻魔大王のモデルになったともいう孔子の頭頂部が窪んでいて、鬼の様なご面相だったという話をした。お世辞にもイケ面とは言えない。むしろ、醜男である。 そもそも孔子は氏が孔、諱(いみな)を丘と言った。孔子の「孔」は穴の意味である。瞳孔、鼻孔…09月04日 18時04分
  • 閻魔様のモデル
    これは閻魔様のモデルとして前回紹介した画像だが、このお方は有名人だけあって、画像が多数残されている。 このお方の父親はプロレスラーのごときたくましき人物とのこと(「中華図像遊覧」杉原たく哉著、大修館2006年)。 「中華図像遊覧」より引用す…09月03日 15時36分
  • 閻魔大王(2)地獄第五殿
    閻魔大王はあの世の入り口で死者が極楽に行くか、地獄に行くかを決める裁判官というイメージだが、実は、閻魔様は道教や仏教で、地獄において亡者の審判を行う十尊(十王)のうちの一人なのである。 「仏教が中国に渡り、当地の道教と習合していく過程で偽経…09月02日 15時28分