スパニッシュ・オデッセイ

登録ID
1525059
サイト名称
スパニッシュ・オデッセイ
URL
http://blog.goo.ne.jp/donelvis
紹介文
ラテンアメリカのスペイン語とトリビアなど コスタリカ、メキシコ、ペルーを中心に。ヴァージョン・アップしました。
カテゴリ

※最新の記事

  • オリックス・バッファローズのロメロ選手(2)姓 Romero
    オリックス・バッファローズのロメロ選手(Stefen Daniel Romero)の姓の Romero は“Historia Apellidos”によると、スペインでのランキングは第18位。よくある姓である。ちなみに、日本の姓のランキングの…04月20日 20時07分
  • オリックス・バッファローズのロメロ選手(1)個人名 Stefen Daniel
    今回はオリックス・バッファローズのロメロ選手。フルネームはウィキペディア「ステフェン・ロメロ」によると、「ステフェン・ダニエル・ロメロ」(Stefen Daniel Romero)。出身はラテンアメリカではなく、米国アリゾナ州である。ただ、…04月19日 19時15分
  • 中日ドラゴンズのアルモンテ選手(5)母の父姓 Liriano
    中日ドラゴンズのアルモンテ選手(Zoilo Manuel Almonte Liriano)の母の父姓は Liriano である。 “Historia Apellidos”によると、スペインでのランキングは13181位。かなり少ない。世界的な…04月18日 17時24分
  • Del Monte
    中日ドラゴンズのアルモンテ選手(Zoilo Manuel Almonte Liriano)の父の父姓 Almonte は“al monte(山へ)”という意味だが、「山の、山から」だと“del monte”となる。“Del Monte”はず…04月17日 18時31分
  • Almonte, Monte-Cristo, Montenegro, Monte…
    中日ドラゴンズのアルモンテ選手(Zoilo Manuel Almonte Liriano)の父の父姓 Almonte 家の紋章については、前回触れられなかった。以下に紹介する。 【“画像“Escudo de la familia Almon…04月16日 20時18分
  • 中日ドラゴンズのアルモンテ選手(4)父の父姓 Almonte
    今回は中日ドラゴンズのアルモンテ選手(Zoilo Manuel Almonte Liriano)の父の父姓 Almonte について。 “Historia Apellidos”によると、スペインでは4493位。世界的な分布では、予想どおり、…04月15日 16時27分
  • 中日ドラゴンズのアルモンテ選手(3)個人名 Zoilo の女性形 Zoila
    中日ドラゴンズのアルモンテ選手(Zoilo Manuel Almonte Liriano)の個人名の Zoilo には女性形もある。それは Zoila である。この名前も筆者は聞いたことがない。その Zoila さんの姓が Cerda だと…04月14日 17時33分
  • 中日ドラゴンズのアルモンテ選手(2)個人名 Zoilo(ソイロ)
    【まだひげの短いアルモンテ選手。“MLB.com”より】 中日ドラゴンズのアルモンテ選手(Zoilo Manuel Almonte Liriano)選手の個人名は Manuel の他に Zoilo(ソイロ)というのもある。知り合いの中にはこ…04月13日 18時01分
  • 中日ドラゴンズのアルモンテ選手(1)個人名 Manuel
    今回は中日ドラゴンズのアルモンテ選手。フルネームはウィキペディア「ソイロ・アルモンテ」によると、「ソイロ・マヌエル・アルモンテ・リリアーノ」(Zoilo Manuel Almonte Liriano)である。またまたドミニカ共和国の出身であ…04月12日 17時58分
  • Castillo と Castro
    「城」を表す姓は Castillo の他に Castro がある。キューバの指導者、フィデル・カストロ(Fidel Castro)の姓としてあまりにも有名である。 【若かりしころの Fidel Castro】 普通名詞 castro は「(…04月09日 17時26分
  • Castillo と Castilla
    西武ライオンズのカスティーヨ選手の姓 Castillo は普通名詞 castillo (城)に由来するが、語末の o を a に代えると、castilla という別の語になる。「カスティーリャ語、スペイン語」という意味だが、この意味では c…04月08日 16時58分
  • 西武ライオンズのカスティーヨ選手(2)姓 Castillo
    西武ライオンズのカスティーヨ選手の姓(たぶん父の父姓)は Castillo とつづる。ll はもともと「リャ」行の子音(正確には少し違うが)を表しているのだが、地域によっては「ヤ」行や「ジャ」行の子音として発音される。出身地のドミニカ共和国…04月07日 22時00分
  • 西武ライオンズのカスティーヨ選手(1)個人名 Fabio と「ビーンボール」
    今回は西武ライオンズのカスティーヨ選手を取り上げる。 2018年のシーズンから日本でプレーすることになったばかりで、日本版のウィキペディアにはまだ登場しない。英語版には“Fabio Castillo”という項目がある。それによると、フルネー…04月06日 17時59分
  • Rosario 家の紋章
    阪神タイガースのロサリオ選手の父の父姓 Rosario について前回述べた。今回はその補足である。 Rosario 家の紋章は何種類かある、共通しているのは下の図像である。 【“flor de lis の画像”より】 これは lirio (…04月05日 18時20分
  • 阪神タイガースのロサリオ選手(4)父の父姓 Rosario - 2
    阪神タイガースのロサリオ選手(ウィリーン・アリースメンディ・ロサリオ・エルナンデス「Wilin Arismendy Rosario HernándezRosario」)の父の父姓の Rosario は女子の洗礼名としても使われている。Ros…04月04日 18時42分
  • 阪神タイガースのロサリオ選手(3)父の父姓 Rosario
    阪神タイガースのロサリオ選手。フルネームは「ウィリーン・アリースメンディ・ロサリオ・エルナンデス」(Wilin Arismendy Rosario Hernández)。 なぜかウィキペディアの項目は「ウィリン・ロザリオ」と、「ロサリオ」で…04月03日 18時24分
  • 阪神タイガースのロサリオ選手(2)個人名 Arismedy
    阪神タイガースのロサリオ選手(ウィリーン・アリースメンディ・ロサリオ・エルナンデス「Wilin Arismendy Rosario Hernández」)の2番目の個人名 Arismendy も小学館『西和中辞典』には載っていないし、「ヨー…04月02日 19時40分
  • 阪神タイガースのロサリオ選手(1)個人名 Wilin
    今回は2018年のシーズンに阪神タイガースでプレーすることになったロサリオ選手。当初はバース選手の再来かと騒がれていたが、オープン戦では結果が出ず、シーズンではどうなることか。 そのロサリオ選手はドミニカ共和国の出身で、ウィキペディア「ウィ…04月01日 18時55分
  • Ramos 家の紋章
    元福岡ダイエー・ホークスのニエベス選手の父の父姓は Ramos だった。Ramos 家の紋章は何種類かあるが、代表的なものは以下のものである。 【“ORIGEN DE LOS APELLIDOS”より】 左上に鷲。右上は鎧を着用した手に緑の…03月31日 17時11分
  • 元ダイエー・ホークスのニエベス選手(2)父の父姓 Ramos
    元ダイエー・ホークスのニエベス選手(Melvin Ramos Nieves)の父の父姓は Ramos だが、スペインでのランキングは“Historia Apellidos”によると、第25位。かなりメジャーな姓である。世界的な分布を見ると、…03月30日 18時27分
  • 元福岡ダイエー・ホークス(現ソフトバンク)のニエベス選手(1)母の父姓 Niev…
    前回は Nieve(雪)姓について述べたが、複数形の Nieves も姓になっている。福岡ダイエー・ホークス(ソフトバンク・ホークスの前身)で活躍したあのニエベス選手の姓である。 【ニエベス選手。「画像ダイエー ニエベス」より】 Nieve…03月29日 17時28分
  • Blanca Blanco さん
    ブランコ選手の姓 Blanco について補足する。 Blanco 姓の元になった形容詞 blanco の女性形は blanca で、これは女子名になる。そうすると、Blanca Blanco さんも少なからず存在するものと思われる。スペイン…03月28日 18時44分
  • 中日ドラゴンズや横浜DeNAベイスターズで活躍したブランコ選手
    フランコ選手の次はブランコ選手に登場願おう。 日本のプロ野球では中日ドラゴンズ、横浜DeNAベイスターズ、そしてオリックス・バッファローズに在籍した。 ドミニカ共和国出身で、ウィキペディア「トニ・ブランコ」によると、フルネームは「トニ・エン…03月27日 17時55分
  • 元千葉ロッテ・マリーンズのフランコ選手(3)母の父姓 Robles
    元千葉ロッテ・マリーンズのフランコ選手(Julio César Franco Robles)。 母の父姓は Robles である。“Historia Apellidos”によると、この姓のスペインでのランキングは128位。まあ、ありふれた方…03月26日 18時18分
  • 元千葉ロッテ・マリーンズのフランコ選手(2)父の父姓 Franco
    元千葉ロッテ・マリーンズのフランコ選手(Julio César Franco Robles)。 父の父姓が Franco である。小学館『西和中辞典』の Franco の項には、まずスペインの独裁者・国家元首としての Francisco F…03月25日 17時02分
  • 元千葉ロッテ・マリーンズのフランコ選手(1)個人名 Julio César
    今回は千葉ロッテ・マリーンズでプレーし、2015年にはBCリーグの石川ミリオンスターズで選手兼任監督としてもプレーしたフリオ・フランコ選手。生年月日は諸説あるが、ウィキペディア「フリオ・フランコ」には1958年生まれの59歳になっている。 …03月24日 18時14分
  • 元読売ジャイアンツのマリオ・ブリトー選手
    ブリトー(Brito)姓の元プロ野球選手はもう一人いる。日本ハムのバーナード・ブリトー選手と同時期に読売ジャイアンツでプレーしたマリオ投手である。 ウィキペディア「マリオ・ブリトー」では「マリオ・ブリトー」(Mario Brito)がフルネ…03月23日 17時42分
  • 元日本ハムファイターズのブリトー(Brito)選手
    今回は1995-96年に日本ハムで活躍したブリトー選手。ドミニカ共和国の出身である。 ウィキペディア「バーナード・ブリトー」によると、フルネームは「バーナード・ブリトー・ペレス」(Bernardo Brito Pérez)。しかし、「バーナ…03月22日 17時30分
  • 元横浜DeNAのモスコーソ選手 補遺
    元横浜DeNAのモスコーソ選手については以前取り上げているので、まず「DeNAベイスターズのモスコーソ投手」と「DeNAのモスコーソ投手(2)」をご覧いただきたい。 以前の記事では“Historia Apellidos”のランキングについて…03月21日 19時01分
  • Sherry
    元読売ジャイアンツのガルベス選手(Balvino Gálvez Jerez)の母の父姓 Jerez については前回述べたが、jerez とはシェリー酒(sherry)のことだった。 sherry は英米では女子名としても使われているが、Sh…03月20日 17時29分
  • 元読売ジャイアンツのガルベス選手(3)母の父姓 Jerez
    Gálvez 伯爵由来の、テキサス州の町ガルベストン(Galveston) から話がそれてしまった。書き忘れていたが、ガルベストンは新潟市の姉妹都市で、新潟市にあるレストランの名前にもなっている(『万代グリル ガルベストン by Soi』)…03月19日 16時32分
  • ミノタウロス(Minotauro)、件(くだん)、ケンタウロス(Centauro…
    前回、ひょんなことで“Cabeza de Vaca”(雌牛の頭)という姓にめぐりあい、そこから「牛頭天王」に話が及んだ。 今回は、ついでに「ミノタウロス」(西 Minotauro)にもご登場願う。 【ミノタウロスと戦うテーセウス。ウィキペデ…03月18日 18時27分
  • Galveston
    2017年に亡くなった米国人歌手グレン・キャンベルのヒット曲の中に『ガルベストン』(Galveston)がある。『ウィチタ・ラインマン』、『恋はフェニックス』などと並ぶご当地ソングの一つである。 元読売ジャイアンツのガルベス選手の姓 Gál…03月17日 18時25分
  • 元読売ジャイアンツのガルベス選手(2)父の父姓 Gálvez
    元読売ジャイアンツのガルベス選手。フルネームは Balvino Gálvez Jerez。 今回は父の父姓、Gálvez について。 “Historia Apellidos”によると、スペインでのランキングは162位。珍しくはない。絶対数で…03月16日 17時46分
  • 元読売ジャイアンツのガルベス選手(1)個人名 Balvino
    ラテンアメリカ出身の元プロ野球選手の名前シリーズに戻る。 今回は1996年から2000年にかけて読売ジャイアンツで活躍したガルベス選手の番である。 【ガルベス選手。普段は温厚な紳士だったとか】 フルネームは「バルビーノ・ガルベス・ヘレス」(…03月15日 22時24分
  • 黄道十二宮の姓(4)おとめ座(Virgo)からうお座(Piscis)まで
    しし座の次はおとめ座である。スペイン語では Virgo という。英語も同形である。同源の語に virgen (英 virgin)がある。このポルトガル語形 virgem がキリシタン用語「ビルゼン」となった(小学館『西和中辞典』)。 で、V…03月14日 20時54分
  • 黄道十二宮の姓(3)かに座(Cáncer)としし座(Leo)
    「かに座」(英 Cancer 西 Cáncer)。Cancer には「癌」という意味もあるので、こんな縁起でもない姓はないだろうと予測した。 ところが、実在するのである。“Historia Apellidos”によると、スペインでのランキン…03月13日 19時17分
  • 黄道十二宮の姓(2)ふたご座(Géminis)
    「ふたご座」(英 Gemini)は姓になっているだろうか。スペイン語では Géminis(ヘミニス)という。………予想どおり、ヒットしない。 スペイン語では「双子」は一般的には gemelo(ヘメロ)という。しかし、これでは双子の片割れなの…03月12日 20時31分
  • 星座の姓(1)おひつじ座(Aries)とおうし座(Tauro)
    今回は星座名が姓になっているかどうか、調べてみる。 とはいっても、黄道十二宮に限る。いわゆる「ホロスコープ(星占い、占星術)」に出てくる十二の星座のことである。「ホロスコープ」はスペイン語では horóscopo(オロスコポ)という。 早速…03月11日 21時46分
  • 星(Estrella)さんとコメット(彗星:Cometa)さん
    今回は、日本で姓になっている「星」(Estrella「エストレーリャ」)を調べてみる。……… あった。“Historia Apellidos”によると、スペインでは1938位にランクインしている。多くはないが、そう珍しい姓でもない。きらきら…03月10日 16時05分
  • Luna (月)以外の天体名の姓ー太陽系(sistema solar)
    月(luna)が姓として使われているのだが、それでは「太陽(sol)」はどうだろうか。早速、“Historia Apellidos”に当たってみる。あった。スペインでは第4109位。かなり少ない。199位の Luna の圧勝である。Sol …03月09日 17時06分
  • 元中日ドラゴンズのルナ選手(2)
    元中日ドラゴンズのルナ(Luna)選手。姓の Luna は「月」の意味であることは前回述べた。 普通名詞 luna の形容詞形は lunar で、英語も同形である。「太陰暦」という場合には、“calendario lunar”という。スペイ…03月08日 17時46分
  • 元中日ドラゴンズのルナ選手(1)個人名 Héctor(エクトル)と姓 Luna
    今回ご登場願うのは中日ドラゴンズと広島カープに在籍したルナ選手。ドミニカ共和国の出身である。在籍期間は2013年から16年までなので、記憶に新しい。 ウィキペディア「エクトル・ルナ」には「エクトル・R・ルナ」(Héctor R. Luna)…03月07日 20時46分
  • 元阪急ブレーブスのマルカーノ選手(4)母の父姓 Cherubini
    元阪急ブレーブスのマルカーノ選手。フルネーム Roberto Marcano Cherubini。 【若い!】 今回は母の父姓の Cherubini について。 早速、“Historia Apellidos”で調べてみる。あることはあった。…03月06日 17時37分
  • 元阪急ブレーブスのマルカーノ選手(3)父の父姓 Marcano ー2
    (承前) イタリア語にも marca という言葉がある。意味もスペイン語と大体同じだが、歴史用語としての「(カロリング王朝における)国境の領地、境界」という別の項目もあった。 そこで、カロリング王朝について調べてみる。 【ウィキペディア「カ…03月05日 18時10分
  • 元阪急ブレーブスのマルカーノ選手(2)父の父姓 Marcano
    元阪急ブレーブスのマルカーノ選手。フルネームは“Roberto Marcano Cherubini”。 【写真左はバルボン氏】 今回は父の父姓 Marcano について紹介する。 “Historia Apellidos”によると、スペインで…03月04日 15時29分
  • 元阪急ブレーブズのマルカーノ選手(1)個人名 Roberto
    読売ジャイアンツに在籍したサンチェ選手をスカウトし、さらには通訳を務めたのは同じベネズエラ出身のマルカーノ元選手である。 現役時代は主に阪急ブレーブスで活躍したが、現役の最後はヤクルト・スワローズで終えている。 祖父が日系人ではないかという…03月03日 16時01分
  • 元横浜大洋ホエールズのポンセ選手の母の父姓 Díaz
    元横浜大洋ホエールズのポンセ選手の母の父姓は Díaz(ディアス)だが、この姓で登録されていたプロ野球選手は何人かいる。 広島カープでプレーしたエディ・ディアス(Eddy Javier Díaz)、日本ハムでプレーしたフェリックス・ディアス…03月02日 18時17分
  • 元横浜大洋ホエールズのポンセ選手(2)
    元横浜大洋ホエールズのポンセ選手。 【「スーパー・マリオ」に扮したポンセ選手】 昔から気にはなっていた。「ポンセ」と「ポン酢」は発音が似ている。ポン酢の方はオランダ語 pons が語源のようで、ウィキペディア「ポン酢」によると、蒸留酒に柑橘…03月01日 16時52分