イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮…

登録ID
1684915
サイト名称
イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮…
URL
http://toscanajiyujizai.blog.jp/
紹介文
日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。
カテゴリ
  • イタリア(海外生活・情報) (100%) - 15 / 95人中
  • ※表示されている順位は重複を含まないため実際の順位より低くなる場合があります。

※最新の記事

  • ブログでそれぞれに知り合った、私たち4人の共通点は「アブルッツォ」
    先日ディープな中華に行ったのは、このメンバーで。ほっさん、じょばやん、私、じゃんなはんこの4人の共通点は・・・ブログとアブルッツォ!私とじゃんなはん(関西人、イタリア人夫)は、10年くらいからのブログ友達。ほっさんとじょばやんは、2010年…06月23日 19時30分
  • 大阪・日本橋のコテコテ本場中華「シンフク」
    今日は帰国後初めての脱・地元 v( ̄Д ̄)v イエイ友人3人とのランチだったのですが、大阪・日本橋の超ディ〜プなところへ連れてってもらいました!悪く言うとすたれた、漢字とハングルが目立つ町並みにあった食堂。中も、そしてメニューもコテコテの(…06月22日 19時30分
  • 「有機農園けのひ」さんから届いた国産イタリア野菜!
    今年の1月に有機農家視察コーディネイト&通訳をさせていただいた「有機農園けのひ」さんから、実家に野菜が届きました!!けのひさんで生産されている、イタリア野菜、ラディッキオ・ロッソ、フェンネル、ズッキーニを始め、葉っぱも立派な人参やダイコン、…06月21日 19時00分
  • 離れた家族と、どれくらい頻繁に電話しますか?
    これはイタリアと日本で、壮絶な差がありますね(笑)普段イタリアにいる時は、日本の両親とは2週間に1回か、最近はカメラの調子も悪いため、1か月に1回とか?ま、私のFBやブログもフォローしてるので、近況をいつも把握してるっていうのもあるかもしれ…06月20日 18時30分
  • 蝶好き&写真好きにはたまらない!伊丹市昆虫館「チョウ温室」
    昨年に引き続き、やってきました 伊丹市昆虫館 。他の展示も楽しいけど、やっぱり一番は「チョウ温室」うちのような子連れ家族がメイン。私は特にチョウが好きとかないけれど、ここまでたくさん可憐に舞っているとホケ〜と見とれてしまう。入口に貼ってあっ…06月19日 19時00分
  • 10年以上ぶりに食べた「ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナ」
    フィレンツェの名物料理と言えば、「ビステッカ・アッラ・フォオレンティーナ」=フィレンツェ風Tボーンステーキですが、住んでるからと言って、いや住んでるからこそめったに食べるものはありません。私も記憶をたどっても、10年は食べてないような・・・…06月18日 19時00分
  • 父の特技にあやかりまくり
    うちの父ですが、魚がさばけます。父は知ってる人は知ってると思うけど、いろんな意味で(苦笑)濃ゆ〜いキャラでいまだに野球現役でやってるとか、73とは思えない体力だとかいろいろ特技があるんですが、そのうちの1つが料理。なので、わが実家では手巻き…06月17日 21時00分
  • かさこさんは「イタリア人」と思って付き合うべし
    先週、かさこさんと2日間ほぼ一緒にいて思ったこと、いや、確信したこと。かさこさんって、イタリア人っぽい。どこがかっていうと・我が道を行く・表裏がない・自分が好き・遊ぶのが好き最初にそう思ったのは、FBで日本の深夜に召喚されてコメントに投稿し…06月16日 19時00分
  • 海外在住の子供を、帰省時に日本の学校に通わせるための手続き方法
    日本滞在中、うちの子供たちは日本の市立小学校に通っています。フィレンツェ在住のハーフの子供たちの大半はそうしてるのですがまだ通わせたことのない方、まだ乳幼児だけれど将来通わせたいと思ってる方の参考になるかと思い、どのような手続きをしたか書い…06月15日 08時42分
  • 日本初日の晩御飯は、やっぱり「お寿司」
    パリ乗り継ぎで約16時間、無事に実家に到着しています。機内であまり寝られなかったのでフラフラのなか私は荷物だしと市役所で手続き関係をして何とか寝ないようにしました。しかし、私が帰ってくると2人とも寝てしまってました (;^ω^)しかし、「お…06月13日 19時25分
  • 日本に出発します!
    思ってたよりもコンパクトにまとまり、これで日本へ出発!予約投稿なので、これ投稿の時には韓国あたりを飛んでいるはず・・・明日は日本から更新です!【セルフマガジンが完成しました!】送付依頼は、こちらのお問合せフォームより題名 ⇒ セルフマガジン…06月13日 07時30分
  • やりたい事はとりあえず言ってしまおう!だって現実化しちゃうから
    やりたい事があれば口に出そう。ブログとかフェイスブックにも書いてしまおう。そうしたら、現実にできちゃうことが多いから。かさこさんの卓球@フィレンツェ は、かさこさんのつぶやきから始まった。それが、郊外の中学校を借りて活動する卓球クラブにお邪…06月12日 07時00分
  • イタリアに「卒業式」はありません〜長男、小学校最後の日
    ほんとは9日(金)に終わるはずだった本年度、昨日の発表会で終了!濃い色のズボンに白Tで最後の学校へ・・・次男は短い靴下が嫌でふてくされてますがイタリアの学校では始業式・終業式はもちろん入学式も卒業式もありませんΣ( ̄ロ ̄lll)ガーンうち…06月11日 09時00分
  • 天然酵母パン作り、苦渋の3か月のお休み・・・
    はい、焼けました、天然酵母パン!もうね〜私の自作酵母も回を重ねるごとに発酵がよくなってきてかつ、こねるコツやオーブンの加減も分かってきて半年前までの失敗の数々が嘘のように美味しいパンが焼けています。・・・が!!来週から日本に1か月半行くので…06月10日 08時00分
  • かさこさんとトスカーナ周遊どこへ行く?3 〜 マレンマ
    ラディコーファニから更に40分ほど、今度はマレンマ地方に到着。山側マレンマ(海側マレンマはポルト・サント・ステーファノやジッリオ島など)でいくつかある凝灰岩の村でどこに行くか?かさこさん的には絶対これ!の、ここ。私が初めて訪れた時は、鳥肌が…06月09日 07時00分
  • かさこさんとトスカーナ周遊どこへ行く?2 〜 オルチャ渓谷
    サンガルガーノ の後は、かさこさん が当初から行きたいと言っていたここ。私はいつも 車中撮影 ばかりで、車から降りたのは10年以上ぶり!あいにく曇り空でしたが、しっかり後ろにモンタルチーノも見えました。糸杉のある反対側も、波を打つような粘土…06月08日 16時11分
  • かさこさんとトスカーナ周遊どこへ行く?1 〜 サンガルガーノ修道院
    遂にかさこさんがフィレンツェに到着し、昨日は1日、ハイヤーで撮影ツアー。2週間ほど前、かさこさんにどこに行きたいですか?と聞くと、「(私の)セルフマガジンの表紙のところ!」そこ以外は特にないからオマカセ状態・・・ここからがコーディネイターの…06月07日 07時00分
  • やりたいことは、不安でも 「やってみる」 しかない理由
    それは、やってみないと分からないから。それは、やってみないとずっと「やりたい」ままで終わってしまうから。それは、やってみて失敗したとしても、次に進めるから。ということで、今年の日本帰省中に、大阪でイベントをやることにしました。6月30日〜第…06月06日 07時00分
  • 「誕生日会歴10年」で研ぎ澄まされた勘
    イタリアでは、子供の誕生日会は必須!全員とまではいかないものの、生まれてから小学校の間は、大小あれど、大半の家庭は「誕生日会」を開催します。こんな場所でも誕生日会ができるんです!そういう私も、長男1才から、2人の子供合わせて10年、15回以…06月05日 13時06分
  • 極上の旨さ!自宅さくらんぼの手作りジャム
    先日ガッツリした収穫したさくらんぼ、あまりにも大量なのでジャムにすることに。ギックリ腰で自宅療養のダンナがヒマってことで、種をチマチマとってくれた!!私は楽しましたが、さぁ、ここからが腕の見せどころ?なんせ、ブラックベリーのジャムは見事に失…06月04日 10時35分
  • イタリアでは「おうち注射」は当たり前
    イタリアでは基本、住んでる地区の担当医にまず診察に行き、そこでもらう処方箋を持って薬を購入します。その薬の中に・・・注射器を使うものが、普通にあるんです。私はダンナに初めて「注射して」と言われた時、全く意味が分かりませんでした?注射器は、C…06月03日 08時00分
  • 【フィレンツェの通り】トスカネッラ通りはレベル高い落書きがいっぱい
    フィレンツェで半日仕事で時間もあったので、ふだんあまり行かない界隈をふらり。トスカネッラ通り。左下の一方通行の標識は、お馴染み?CLETのもの。フィレンツェでは交換せずにそのままになっているので、あっちこっちで見られます。たまたま、なんでか…06月02日 07時00分
  • 無料なのに見所いっぱい!フィレンツェ・オンニッサンティ教会
    私がフィレンツェに来た2001年は、全ての教会が無料でしたが今はサンタ・マリア・ノヴェッラ教会も、サン・ロレンツォ教会も、サンタ・クローチェ教会も、全て有料となりました(住民は無料)。しかし、無料でも素晴らしい美術作品が見られる教会がいくつ…06月01日 07時00分
  • さくらんぼ「がっつり」収穫しています(笑)
    妙な天気が続いていた春・・・サクランボも例年より遅い感じでしたが赤い実が増えてきたので、まずは少しだけ、息子たちと収穫。兄弟でやると、もう木登りにしても、採るものに対しても何でも競争になっててんやわんやですが、まぁ木登りして果物を収穫なんて…05月31日 07時00分
  • コーディネイター魂に火が付くとき
    個人旅行でも、ビジネスでも、単なる手配や通訳だけのものもありますが増えているのが、リサーチやコーディネイトを含めたもの。そしてその依頼も「こんなことできますか?」と、ちょっと難易度の高いモノもあります。でもですね、難易度が高ければ高いほど、…05月30日 07時30分
  • アーティチョークはこんな風になっています
    アントネッラのアグリの畑は夏野菜に入れ替えているはずが・・・何もない・・・というのも、植えたトマトやサラダ菜の苗が、壊滅的に野鳥に食べられたそうで今度は苗を小屋の中でとりあえず大きくしながら、対策をたてているところらしい。しかし、畑の端に見…05月29日 07時30分
  • アントネッラのアグリの愛しき動物たち
    快晴の木曜日、アントネッラのアグリツーリズモで料理教室がありました。お客様は前日チェックインで乗馬をされていたので、私は有休だったダンナに送ってもらい早めにアグリに到着〜いつもは料理教室後の夕方の散策なので、朝の散策をしてみました。到着して…05月27日 08時00分
  • イタリアの老舗テーマパーク「イタリア・イン・ミニアトゥーラ」
    今回の1泊旅行の発端は、昨年学校の遠足で行ったテーマパークに長男が「また行きたい」と頻繁に言っていたから。そのテーマパークは・・・「イタリア・イン・ミニアトゥーラ=ミニチュア版イタリア」これはモノレールから撮った写真ですが、こんな風にホント…05月26日 07時30分
  • リミニの大当たりだったレストラン「LUNA ROSSA」
    さて、リミニでの食事。実は5月3日が結婚記念日だったのですが、私の仕事や体調不良で毎年恒例のお祝い外食ができず・・・この旅行の外食でお祝いしよう!と調べた末に行ってみたのが、ここ、LUNA ROSSA。リミニ中心街から南へ2キロほど行った …05月25日 07時30分
  • 海が恋しい季節になってきました
    山に囲まれたところに住んでいるので、5月にもなると海が恋しくなります。今回の1泊旅行の目的地に近かった&ホテルが安かったのもあり、宿泊はリミニで。夏は人で溢れかえる超ポピュラーなビーチなので、海岸沿いはホテルだらけ。シーズンオフなので、1泊…05月24日 07時30分
  • サンマリーノ共和国の「3つの塔」
    サンマリーノ共和国は、予想以上に観光地でした(笑)町はキレイで散策も楽しいですが、お土産屋さんとファストフード的なお店がいっぱい。そういう場所はあまり好きではない私ですが、これらがあるから、良いのです・・・それは!要塞!!・・・しつこいくら…05月23日 07時30分
  • イタリアの中にある外国・「サンマリーノ共和国」はホントに外国なのか?
    この週末は、家族で1泊「外国へ」旅行。1泊でどこの外国へ?というと・・・サンマリーノ共和国!エミリア・ロマーニャ州の海側、リミニ近郊にありますが、立派な独立国です。実際、地元民の車のナンバープレートが違います!ですが、気にしないと国境通過も…05月22日 07時30分
  • 「2ユーロ詐欺」に気を付けよう
    こないだ小銭を探していたら・・・アレ!?・・・どうやらお釣りの中に混じっていた、500リラ硬貨に気が付かなかったよう Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン・・・だってこんなに似てるんですもん?え、似てないって?でも、こんな風にじゃらって他の硬貨と混じ…05月21日 09時00分
  • 【裏庭改造計画2017】ラベンダーの最初の花が咲きした?
    5月に入っても、なんだか肌寒ーく妙な天気続きでしたが、今週頭から一気に?初夏の陽気になってきました。それまで雨も結構降ってたので、この太陽に植物たちが一気に成長しました (^_^)/最初の1か月は変化なく大丈夫かなーと心配していたラベンダー…05月20日 08時30分
  • 偶然知ったトスカーナの古の長さの単位 - BRACCIO
    こないだのピストイアに行った時、市役所の表にあったコレ・・・DOPPIO BRACCIOANTICA MISURA TOSCANA直訳すると、「腕の倍、古のトスカーナのサイズ」。調べてみると、イタリアでは統一するまでは各地に独自の単位があっ…05月19日 07時30分
  • イタリアの中規模の町に行ったら、市役所にちょっと潜入してみよう
    それは、だいたいが歴史的な建物を使っているから。先日のピストイアでもふらっと入ってマリーノ・マリーニの作品が見られたり古い扉や古いフレスコ画が見られたりしましたが今回のブレーシャでも、ちょっと潜入してみました。建物は、新ドゥオモの左横の建物…05月18日 07時30分
  • ブレーシャで馬肉を食す
    商談通訳はディナーまで続いたので、翌日は半日ブレーシャ観光。観光はいったんさておき、10年前に来た時に結局食べなかったもの、せっかくやから今回は思い切って食べてみました・・・それは、馬肉!!トスカーナでは見たことないのですが、調べてみると結…05月17日 07時30分
  • 出張が好きな訳を考えてみた
    田舎に住んでるからか、やっぱりおらが村以外(フィレンツェ以外)に出るのが好き。トスカーナでもいろいろあるけど、トスカーナ、いや中部以外に出るのが特に好き。きっと、「非日常」を感じられるからやろうなぁ。そしてきっと、電車に乗るのが好き。電車の…05月16日 07時30分
  • ピストイアは「マリーノ・マリーニ」の町
    ピストイアの有名なものの1つが、この方。世界的にも有名な近代彫刻家、マリーノ・マリーニ。フィレンツェにも彼のミュージアムがあるし、ブレ美術学校の彫刻教師もしていたこともありミラノの名誉市民の彼ですが、出身はピストイアなんです。ここピストイア…05月15日 08時00分
  • フィレンツェからふらっと行きたい「ピストイア」〜ドゥオモ広場
    先日、仕事でピストイアに行ってきました。ピストイア近郊には関係の視察通訳(懐かしい!)で15年前で1度、ピストイアには2月の視察通訳で訪れましたが、町は全く見ることがなく。今回は2月のクライアントさんの追加質問などのため、代理インタビューと…05月14日 08時30分
  • 海外に在住して1000人以上の日本人と知り合う方法
    それは、かさこ塾に入る事です。しかも1000人と言っても、「好きを仕事にしたい」「自分を変えたい」「楽しく生きたい」と意志を持った面白い人ばっかりの1000人です。年齢層も15歳〜72歳、サラリーマンや主婦から、社長から魔法使いまでなんか訳…05月13日 08時00分
  • おらが村の小学校が6月9日でなく10日で終わる理由
    イタリアでは年度末まであと1か月・・・遠足や発表会などの行事も目白押し・・・そんな、ただでさえワタワタ?してる時に発覚したこと。おらが村の小学校の年度末最終日が6月9日(金)でなく10日(土)である。※年間通じて、土曜日は学校ないんやけど・…05月12日 07時30分
  • 英語の宿題に長男のアイデンティティを見た
    こないだダンナが(苦笑)長男の英語の宿題を一緒に読んでいて、長男の書いたことを聞いて、ビックリ&ほろりときてしまった。Where are you from? どこ出身ですか?I'm from Italy and Japan イタリアと日本で…05月11日 07時30分
  • 10日ぶりのブログを書いています
    怒涛の複数翻訳が終わり、久しぶりにブログを書いています・・・て、今までの更新は何やったん?って?元々他の翻訳もあって忙しかったのに、急ぎの翻訳の依頼が先週の月曜日。納期の交渉メールを出すとともに、コンファームとなったら一切他の事ができないの…05月10日 08時51分
  • 【裏庭改造計画2017】玉ねぎ倍増計画??
    こないだ、間違えて買い過ぎた玉ねぎ、上からネギが生えてきました。するとダンナが鼻息荒く=3=3=3「これ植えろ!マルゲリータがここから玉ねぎが増えるってノンナんとこでも植えてる!」 ※マルゲリータはばーちゃんの住み込みヘルパーで、祖国では家…05月09日 08時00分
  • このお漬物あれば、あと1か月ちょい耐えられる!
    休日を除き、私のランチは99%和食。そこで欠かせなくなってしまったのが、SAWAKOちゃんのお漬物?この時に初めて購入させてもらったのだけど、それからは欠かせないランチのお供。今回はキュウリのしば漬けに、前回も購入して気に入った福神漬け。フ…05月08日 08時49分
  • 「ピッツェリア」って何か分かりますか?
    ピッツェリア、ジェラテリア、トラットリア・・・イタリアに住んでる私はもちろん、もう日本でも一般的になってると私は勝手に思い込んでいた、こういう言葉。自分では当たり前になっていることって、一般的かどうかって結構分かりにくい。これらの言葉、ライ…05月07日 08時00分
  • 卑下したり謙遜したりするより、自分の良さを認めてあげよう
    日本では謙遜は美徳・・・謙遜だけなら良いですが、「どうせ私なんて」と人と比べて卑下をしてしまう人も結構いるような・・・それって、自分で自分を悪くするなーって思います。こないだのランチの時、テンション高く?撮ってもらった写真ですが、撮影時でも…05月06日 08時00分
  • 気分的にはまだ早いけど、古いパンがたまってるんで・・・パンツァネッラ!
    トスカーナ料理は古くて固くなったパンをリサイクルする料理が多いです。冬の代表は、リボッリータ。でももう黒キャベツがばい。夏の代表は、パッパ・アル・ポモドーロ。でもまだ旬真っ盛りではない。なので、今のシーズは、もっぱらパンツァネッラにしていま…05月05日 08時30分
  • 20年かけて叶えた、ある夫婦の夢
    先日のトレッキングでは、行き、帰りともに「カッフェ休憩」があると聞いていたのですが・・・場所は道中、森の中にあるフランチェスコとダニエーラのお宅。この家族、うちの最寄りバス停の前に住んでいたのですが、最近見ないなーと思ったら元々ご家族の所有…05月04日 08時30分
  • どんな小さな場所にも、歴史は脈々と流れている
    先日のおらが村トレッキングネタが続きます。トレッキングのテーマは「遺跡」、ということで、今回は考古学ガイド付き!ガイドのマルタさんは、おらが村の隣町出身ですが悪魔の橋のあるボルゴ・ア・モッツァーノ在住でガルファニャーナのガイドが多いそうです…05月03日 08時30分
  • 名もなき野生の花の、美しきこと
    今回のトレッキングでは、雑草に混じって生えている野生の花もたくさん見ました。名もなき、はずはなく名前はある&私が知らないだけでしょうが?いわゆるバラ、とかチューリップ、とか、ポピュラーでない野生の花・・・小さく可愛らしいのに、すごく色鮮やか…05月02日 08時30分
  • 地元イベントはもう絶対はずせない、4つの理由
    昨日は、おらが村にある「カゼンティーノ国立公園」ビジターセンター企画の「遺跡トレッキング」に家族で参加してきました。ビジターセンターの管理人は「休暇の家」のオーナーでもあるカルロ&カテリーナです。おらが村にマイホームを購入して12年、地元イ…05月01日 14時20分