イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮…

登録ID
1684915
サイト名称
イタリア・トスカーナ専門コーディネイターのトスカーナ田舎暮…
URL
http://toscanajiyujizai.blog.jp/
紹介文
日常生活から仕事、イタリアの笑えない話など、人口1800人のド田舎から日々の生活を綴ります。
カテゴリ
  • イタリア(海外生活・情報) (100%) - 14 / 97人中
  • ※表示されている順位は重複を含まないため実際の順位より低くなる場合があります。

※最新の記事

  • サンマリーノ共和国の「3つの塔」
    サンマリーノ共和国は、予想以上に観光地でした(笑)町はキレイで散策も楽しいですが、お土産屋さんとファストフード的なお店がいっぱい。そういう場所はあまり好きではない私ですが、これらがあるから、良いのです・・・それは!要塞!!・・・しつこいくら…05月23日 07時30分
  • イタリアの中にある外国・「サンマリーノ共和国」はホントに外国なのか?
    この週末は、家族で1泊「外国へ」旅行。1泊でどこの外国へ?というと・・・サンマリーノ共和国!エミリア・ロマーニャ州の海側、リミニ近郊にありますが、立派な独立国です。実際、地元民の車のナンバープレートが違います!ですが、気にしないと国境通過も…05月22日 07時30分
  • 「2ユーロ詐欺」に気を付けよう
    こないだ小銭を探していたら・・・アレ!?・・・どうやらお釣りの中に混じっていた、500リラ硬貨に気が付かなかったよう Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン・・・だってこんなに似てるんですもん?え、似てないって?でも、こんな風にじゃらって他の硬貨と混じ…05月21日 09時00分
  • 【裏庭改造計画2017】ラベンダーの最初の花が咲きした?
    5月に入っても、なんだか肌寒ーく妙な天気続きでしたが、今週頭から一気に?初夏の陽気になってきました。それまで雨も結構降ってたので、この太陽に植物たちが一気に成長しました (^_^)/最初の1か月は変化なく大丈夫かなーと心配していたラベンダー…05月20日 08時30分
  • 偶然知ったトスカーナの古の長さの単位 - BRACCIO
    こないだのピストイアに行った時、市役所の表にあったコレ・・・DOPPIO BRACCIOANTICA MISURA TOSCANA直訳すると、「腕の倍、古のトスカーナのサイズ」。調べてみると、イタリアでは統一するまでは各地に独自の単位があっ…05月19日 07時30分
  • イタリアの中規模の町に行ったら、市役所にちょっと潜入してみよう
    それは、だいたいが歴史的な建物を使っているから。先日のピストイアでもふらっと入ってマリーノ・マリーニの作品が見られたり古い扉や古いフレスコ画が見られたりしましたが今回のブレーシャでも、ちょっと潜入してみました。建物は、新ドゥオモの左横の建物…05月18日 07時30分
  • ブレーシャで馬肉を食す
    商談通訳はディナーまで続いたので、翌日は半日ブレーシャ観光。観光はいったんさておき、10年前に来た時に結局食べなかったもの、せっかくやから今回は思い切って食べてみました・・・それは、馬肉!!トスカーナでは見たことないのですが、調べてみると結…05月17日 07時30分
  • 出張が好きな訳を考えてみた
    田舎に住んでるからか、やっぱりおらが村以外(フィレンツェ以外)に出るのが好き。トスカーナでもいろいろあるけど、トスカーナ、いや中部以外に出るのが特に好き。きっと、「非日常」を感じられるからやろうなぁ。そしてきっと、電車に乗るのが好き。電車の…05月16日 07時30分
  • ピストイアは「マリーノ・マリーニ」の町
    ピストイアの有名なものの1つが、この方。世界的にも有名な近代彫刻家、マリーノ・マリーニ。フィレンツェにも彼のミュージアムがあるし、ブレ美術学校の彫刻教師もしていたこともありミラノの名誉市民の彼ですが、出身はピストイアなんです。ここピストイア…05月15日 08時00分
  • フィレンツェからふらっと行きたい「ピストイア」〜ドゥオモ広場
    先日、仕事でピストイアに行ってきました。ピストイア近郊には関係の視察通訳(懐かしい!)で15年前で1度、ピストイアには2月の視察通訳で訪れましたが、町は全く見ることがなく。今回は2月のクライアントさんの追加質問などのため、代理インタビューと…05月14日 08時30分
  • 海外に在住して1000人以上の日本人と知り合う方法
    それは、かさこ塾に入る事です。しかも1000人と言っても、「好きを仕事にしたい」「自分を変えたい」「楽しく生きたい」と意志を持った面白い人ばっかりの1000人です。年齢層も15歳〜72歳、サラリーマンや主婦から、社長から魔法使いまでなんか訳…05月13日 08時00分
  • おらが村の小学校が6月9日でなく10日で終わる理由
    イタリアでは年度末まであと1か月・・・遠足や発表会などの行事も目白押し・・・そんな、ただでさえワタワタ?してる時に発覚したこと。おらが村の小学校の年度末最終日が6月9日(金)でなく10日(土)である。※年間通じて、土曜日は学校ないんやけど・…05月12日 07時30分
  • 英語の宿題に長男のアイデンティティを見た
    こないだダンナが(苦笑)長男の英語の宿題を一緒に読んでいて、長男の書いたことを聞いて、ビックリ&ほろりときてしまった。Where are you from? どこ出身ですか?I'm from Italy and Japan イタリアと日本で…05月11日 07時30分
  • 10日ぶりのブログを書いています
    怒涛の複数翻訳が終わり、久しぶりにブログを書いています・・・て、今までの更新は何やったん?って?元々他の翻訳もあって忙しかったのに、急ぎの翻訳の依頼が先週の月曜日。納期の交渉メールを出すとともに、コンファームとなったら一切他の事ができないの…05月10日 08時51分
  • 【裏庭改造計画2017】玉ねぎ倍増計画??
    こないだ、間違えて買い過ぎた玉ねぎ、上からネギが生えてきました。するとダンナが鼻息荒く=3=3=3「これ植えろ!マルゲリータがここから玉ねぎが増えるってノンナんとこでも植えてる!」 ※マルゲリータはばーちゃんの住み込みヘルパーで、祖国では家…05月09日 08時00分
  • このお漬物あれば、あと1か月ちょい耐えられる!
    休日を除き、私のランチは99%和食。そこで欠かせなくなってしまったのが、SAWAKOちゃんのお漬物?この時に初めて購入させてもらったのだけど、それからは欠かせないランチのお供。今回はキュウリのしば漬けに、前回も購入して気に入った福神漬け。フ…05月08日 08時49分
  • 「ピッツェリア」って何か分かりますか?
    ピッツェリア、ジェラテリア、トラットリア・・・イタリアに住んでる私はもちろん、もう日本でも一般的になってると私は勝手に思い込んでいた、こういう言葉。自分では当たり前になっていることって、一般的かどうかって結構分かりにくい。これらの言葉、ライ…05月07日 08時00分
  • 卑下したり謙遜したりするより、自分の良さを認めてあげよう
    日本では謙遜は美徳・・・謙遜だけなら良いですが、「どうせ私なんて」と人と比べて卑下をしてしまう人も結構いるような・・・それって、自分で自分を悪くするなーって思います。こないだのランチの時、テンション高く?撮ってもらった写真ですが、撮影時でも…05月06日 08時00分
  • 気分的にはまだ早いけど、古いパンがたまってるんで・・・パンツァネッラ!
    トスカーナ料理は古くて固くなったパンをリサイクルする料理が多いです。冬の代表は、リボッリータ。でももう黒キャベツがばい。夏の代表は、パッパ・アル・ポモドーロ。でもまだ旬真っ盛りではない。なので、今のシーズは、もっぱらパンツァネッラにしていま…05月05日 08時30分
  • 20年かけて叶えた、ある夫婦の夢
    先日のトレッキングでは、行き、帰りともに「カッフェ休憩」があると聞いていたのですが・・・場所は道中、森の中にあるフランチェスコとダニエーラのお宅。この家族、うちの最寄りバス停の前に住んでいたのですが、最近見ないなーと思ったら元々ご家族の所有…05月04日 08時30分
  • どんな小さな場所にも、歴史は脈々と流れている
    先日のおらが村トレッキングネタが続きます。トレッキングのテーマは「遺跡」、ということで、今回は考古学ガイド付き!ガイドのマルタさんは、おらが村の隣町出身ですが悪魔の橋のあるボルゴ・ア・モッツァーノ在住でガルファニャーナのガイドが多いそうです…05月03日 08時30分
  • 名もなき野生の花の、美しきこと
    今回のトレッキングでは、雑草に混じって生えている野生の花もたくさん見ました。名もなき、はずはなく名前はある&私が知らないだけでしょうが?いわゆるバラ、とかチューリップ、とか、ポピュラーでない野生の花・・・小さく可愛らしいのに、すごく色鮮やか…05月02日 08時30分
  • 地元イベントはもう絶対はずせない、4つの理由
    昨日は、おらが村にある「カゼンティーノ国立公園」ビジターセンター企画の「遺跡トレッキング」に家族で参加してきました。ビジターセンターの管理人は「休暇の家」のオーナーでもあるカルロ&カテリーナです。おらが村にマイホームを購入して12年、地元イ…05月01日 14時20分
  • 「写真で子供の自己肯定感を高める」・・・我が家の次男の場合
    こんな記事を読みました。家が「写真だらけ」の子が幸せに近づく理由子どもはもっと認めてもらいたがっている うちは額に入れた写真はそう多くはないですが1年に1回作るアルバム、子供たちも好きでよく見返しています。サッカーや発表会などの写真、兄弟仲…04月30日 08時30分
  • お出かけしなくても、家で十分楽しめる 〜 BBQの季節到来!
    4月25日の祝日(解放記念日)は火曜でしたが、月曜は連休にならずに学校もダンナの仕事もあったので、家でまったり・・・しかーし!あらかじめ買っておいた食材で、今年第一弾の「おうちBBQ」を決行!ダンナは11時頃から薪で火をおこし・・・じゅーじ…04月29日 09時00分
  • カメラマンに良い写真を撮ってもらうには
    気が合う(合いそうな)カメラマンに撮ってもらうこと。ノリノリになれる(笑ってるのだけでなくキメキメのも)カメラマンに撮ってもらうこと。先日のランチ、お供は momoko さんとアキエちゃんという最強(?)メンバー。この時はブドウ畑に囲まれた…04月28日 08時00分
  • 「ラ・ヴェルナ」からペンナ山へ、自然の美しさとたくましさ圧倒される!
    たった1日の「ラ・ヴェルナ」訪問ですが、4つも記事が書けるくらい充実!(今回が最後ですっ)聖フランチェスコゆかりの地「ラ・ヴェルナ」で生きる本質に触れる「ラ・ヴェルナ」で美術もしっかり堪能する!「ラ・ヴェルナ」の食堂で、たらふく食べる! ラ…04月27日 08時30分
  • 「ラ・ヴェルナ」の食堂で、たらふく食べる!
    聖フランチェスコが聖痕を受けた巡礼地「ラ・ヴェルナ」。ここでは何も期待していなかった(考えてもなかった)スゴイことが・・・それは、REFETTORIO(修道院の食堂)での食事!!入口で人数をチェックした紙をもらい、席に着くと、「パスタどうし…04月26日 08時30分
  • 「ラ・ヴェルナ」で美術もしっかり堪能する!
    「ラ・ヴェルナ」では、小さなミュージアムも併設していて、入場は喜捨。このサントゥアーリオにあった美術品展示と、修道院の生活の様子が分かるようになっています。大聖堂右下のサンタ・マリア・デッリ・アンジェリ教会の右の扉から入ります。(MUSEO…04月25日 08時30分
  • 聖フランチェスコゆかりの地「ラ・ヴェルナ」で生きる本質に触れる
    サッカーの試合もなく、2日後はまた祝日の日曜日。遠くではなく行ったことない所は・・・と考えて、「ラ・ヴェルナ」に行ってきました。アッシジの聖人・フランチェスコが聖痕を受けた地として、山の岩場に建てられたサントゥアーリオ=聖所で、大聖堂や礼拝…04月24日 08時00分
  • イタリアの田舎道で遭遇する3つのこと
    1)動物 道を完全にふさがれたことは数回ですが、この羊には驚きました〜。(写真はトスカーナでなく、アブルッツォです)ふさがれることはなくとも、鹿にぴよーんと横切られたり、鶏が脇の原っぱから出てきそうで怖かったり。ほのぼのしたり、ビビったり、…04月23日 08時00分
  • これらがあれば何もいらない・・・て気分です
    美しい景色美味しいお酒美味しい食べ物そして、素のまんまで一緒にアホなこともできる友人。至福の1日やったぁ〜? 【セルフマガジンが完成しました!】送付依頼は、こちらのお問合せフォームより題名 ⇒ セルフマガジン送付依頼メッセージ本文 ⇒ 送付…04月22日 08時00分
  • オルチャ渓谷一の高さを誇る「ラディコーファニの要塞」
    要塞フェチの私は長年行きたかったところ・・・それはラディコーファニの要塞。これまたばーちゃん家から近いのに、町には9年前に一度行ったことがあれど、 長男がヨチヨチ歩きで要塞までは行けなかったのです。今回はイースターランチの後に、天気も最高の…04月21日 07時30分
  • 【お知らせ】フェイスブックが使えなくなりました(号泣)
    イタリア時間4月20日朝より、私の個人アカウント、トスカーナ自由自在ページともにフェイスブックが見られなくなりました。具体的には真っ白になり、エラー500というのがでます。調べてみて、ブラウザを変えたり、クッキーの履歴削除をしてみましたが結…04月20日 18時03分
  • 年の差84才!になっても、仲良しの2人
    3月に誕生日を迎えて91才になったばーちゃん。なので、うちの次男との差は83から84になったわけですが・・・相変わらず仲良しです? ばーちゃんはいろんな意味でやっぱり「最強」なのですが(笑)その元気を我が息子たち(とくに抱きついたり(*´ε…04月20日 07時30分
  • 走行中の車の窓から写真を撮る、テクニックと画像処理
    サイトやセルフマガジンの表紙など、幾度となく使ってるこの写真。実は、走ってる車の窓からスマホで激写したものです。そういうと、皆からびっくりされるんですが、一体どうしてるかって?はっきり言って、たいしたテクニックはありません。私は持ってるスマ…04月19日 07時30分
  • キレイ色と花柄でテンションあげて ? いこう♪
    トスカーナは春真っ盛り!暑すぎて、花はかなり前倒しに咲いて、うちの桜ももう散ってしまいましたが・・・花が散っても、自分の身にまとってしまえ?ボーダー好きの私ですが、よくよく見ると、花柄も結構ある(笑)そして、この数年は鮮やかな色をよく買い、…04月18日 09時00分
  • 【裏庭改造2017春】ハーブを5種、植えました?
    ラベンダーに続き、今回はこちら!実はラベンダー植えた後に、毎日掘らないと変な感じがして(爆)石窯の横、BBQコーナーの前に穴を1日で堀りきり・・・先日近所の苗屋さんに行って、アドバイスを聞きながらハーブを5種。 バジルはたくさん水をやらない…04月17日 07時30分
  • スーパーの無料冊子はネタの宝庫
    毎月やってくる、COOPの無料会員紙。(たまたま表紙が特集記事、戦中に日本にいて捕虜になったイタリア人女性インタビュー)これが、なかなか使えるんです! もちろん主婦的に外せないのが、特価商品の情報!それからレシピ、基本、旬の野菜やシーズンも…04月16日 08時00分
  • 春のオルチャ渓谷へ行ってきます!
    イースター休暇です!息子たちの日本語学校が終わったら、そのままオルチャ渓谷のばーちゃんの村へ行ってきます。ここ数年のイースター休暇は天気がイマイチなんやけど・・・こんな景色があちらこちらで見られますように!写真をたくさん撮ってきたいと思いま…04月15日 08時00分
  • イタリアの学校の休み、1年のうちどれくらい!?
    それはズバリ・・・4か月ですッ!なにしろ夏休みが3か月、クリスマス休暇2週間、イースター休暇1週間、その他、火曜や木曜などが祝日だと、間も休みにして4連休にすることも多々、そして年に数回、先生のストライキがあるので、ざくっと4か月・・・1年…04月14日 07時30分
  • サッカー以外のスポーツ体験!スポーツ&ストリートフードフェスタ
    私が小学生の頃の男子の習い事といえば断トツ野球!父が野球命のため、我が家の夜のTVはいつもナイター中継・・・今でこそ日本も男子の習い事といえばサッカーと野球が2強だそうですがイタリアでは、そもそも野球って何?てほど、超マイナーなスポーツなの…04月13日 07時30分
  • 「自作天然酵母」でパン作り再開=3=3=3
    Chihoさんからもらった天然酵母でのパン作りは、かなり順調!この割れ目に惚れ惚れするぜっ v( ̄Д ̄)v それに並行して作っていた自作の天然酵母が完成したので、昨日はそれを使って初めてパンを焼いてみた。3週間冷蔵庫で寝かした酵母、気泡がた…04月12日 07時30分
  • アンティチョークが旬だからガンガン食べてしまおう
    私の大好きなイタリア野菜・アンティチョークが最盛期!スーパーではアンティチョーク山盛りに積まれています。この日は5つ1ユーロと大特価だったので、もちろん買ってきましたよ。 マンマレシピも良いけど、今日は生で・・・切るとすぐ黒くなるので、スラ…04月11日 07時30分
  • ヘーゼルナッツ・ティラミスは、マジでヤバい美味しさ
    先日紹介したティラミスのレシピのうち、アイディアだけでやったことなかった2つ。そのうち1つ:ヘーゼルナッツのティラミスを、やってみました。基本の材料は同じで、浸す用にヘーゼルナッツクリーム、トッピングにヘーゼルナッツ。あとは同じ要領で・・・…04月10日 07時30分
  • 人はなぜ、自殺するのか
    私自身は自殺しようなんて思ったことないけど、考えずにいはいられない。それはこの半年で、おらが村の35歳の青年2人が自殺したからだ。1人は昨年秋、もう1人は10日前。このせっまいおらが村なので、私も両方とも、しかも家族も知っている。両方ともイ…04月09日 08時00分
  • 【裏庭改造2017春】ラベンダーを植えました?
    こうしてコツコツと掘った穴は、ラベンダーを植えるため。ダンナが献血に行って休みになったため、病院近くの農業系ショップに行きラベンダーを5苗買ってきました。店内で知り合ったご夫婦から、「これは花がホントにキレイなのよ」と勧められヒッドコートと…04月08日 08時00分
  • コツコツ地道にやるのが一番早い、を思い知る
    「うさぎとかめ」の昔話でも語られているように、やっぱりコツコツ地道にやるのが、結局は効率も良くて早くにできるんですよね。それでも、分かっていてもつい「エイヤー」でいきなりガンガンやってしまい、結果、すぐ疲れたり、一瞬結果は出たようでもすぐ消…04月07日 07時30分
  • 「出産の聖母」と合わせて行こう!モンテルキの「量りのミュージアム」
    サンセポルクロでABOCAミュージアム、市立博物館とピエロの生家を見て、女子会ランチをした後はバスに乗って「モンテルキ」へ・・・「出産の聖母」を見学したら、共通チケットになっている「量りのミュージアム」にも行ってみました。最初の間は、人間の…04月06日 07時30分
  • 薬草オタクにはたまらない!サンセポルクロの「ABOCAミュージアム」
    先月のサンセポルクロ&モンテルキお出かけネタに戻ります=3=3=3naokoさんと yukikoさんと会合のためのチャットをしている最中・・・「サンセポルクロってABOCAミュージアムもあるんだよね」ABOCAと言えば、薬草など自然なものを…04月05日 07時30分
  • やり忘れ・やり残しを防ぐめちゃめちゃ簡単な方法
    それはズバリ、紙に書く!です。前日の晩か朝、机に座ってウーンと1分考えてみる。明日(または今日)やるべきこと。できれば優先の順番に。それを一番目に入る場所に貼っておき、終わったら、消す。残ったら、翌日(あるいは明日)のやるべきことリストに入…04月04日 07時30分
  • 「9年開かずの扉」コンポストの下部を開けてみたら!
    我が家のコンポスト、この地域を管理しているゴミ廃棄業者が無料で配りゴミ税も割引になるので、9年前に設置。ちょうど長男が2才前の時で、彼がすっぽり入るほどの大きさ(笑)これを裏庭の一番上に設置して、コツコツ?植物系生ごみを捨て続けて9年・・・…04月03日 07時30分
  • 家に招待された時や、お祝いの席に持っていく 「パスティッチーニ」
    「パスティッチーニ」とは小さなケーキのこと。イタリアで、食事などで家に招待された時や、お祝い事に持っていきます。「Pasticcieria パスティッチェリア」 がいわゆるケーキ屋さんなんですが大小さまざまなケーキ、タルト、クッキーなどが並…04月02日 08時00分
  • 【我が家の食卓】ティラミスは簡単!そしてバリエーションも無限!
    アントネッラの極上ティラミス!最近、やたら作っているティラミス。基本はマスカルポーネベースのクリームに、液体に浸したビスコッティを重ねるだけ。ベーシックなのは、ビスコッティをエスプレッソに浸し、最後はカカオやチョコチップを トッピングしたも…04月01日 08時00分