The Seekers
Morningtown Rideは1957年にMalvina Reynolds（ﾏﾙｳﾞｨﾅ･ﾚｲﾉﾙｽﾞ）によって書かれ演奏された子守歌であり、数多くのﾐｭｰｼﾞｼｬﾝがｶﾊﾞｰしています。彼女自身は1970年のｱﾙﾊﾞﾑ”Artichokes、Griddle Cakes、Other Good Things”に収録､それはすべての "小さな旅人"（子供たち）が列車に乗って、 夜間の旅行の快適な話を伝えています。
1962年､最初､The Limelitersによって歌われ、ｱﾙﾊﾞﾑ ”Through Children's Eyes”に収録されました。そして､1964年､The Seekersはｱﾙﾊﾞﾑ”Hide and Seekers”に､1991年に結成された子供・幼児向けの楽曲を歌っているｵｰｽﾄﾗﾘｱのｸﾞﾙｰﾌﾟThe Wiggles（ｳｨｸﾞﾙｽ）は2000年のｱﾙﾊﾞﾑ”Wiggly Wiggly World”に､ ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞのｼﾝｶﾞｰｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰDeclan Nerney(ﾃﾞｶﾝ・ﾅｰﾆｰ)は2013年のｱﾙﾊﾞﾑ”3 Way Love Affair” に､曲を収録しています。なお、The Flanagansは19５９年､ｵｰｽﾄﾗﾘｱで結成されたPeter, Paul & Margaret Flanagan の兄弟で構成」されたﾎﾞｰｶﾙ･ｸﾞﾙｰﾌﾟです。TVｼｮｰを中心に活動、動画は1964年に出演した時のものです。
The Limeliters
Morningtown Ride
Train whistle blowin'
Makes a sleepy noise
Underneath the blankets
For all the girls and boys
Rockin' rollin' ridin'
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many miles away
Driver at the engine
Fireman rings the bell
Sandman swings the lantern
To show that all is well
Rockin' rollin' ridin'
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many miles away
Maybe it is raining
Where our train will ride
All the little travellers
Are warm and snug inside
Rocking, rolling, riding
Out along the bay
All bound for Morningtown
Many miles away
Somewhere there…
列車気笛が鳴り
眠くなる
毛布にもぐりこむ
すべての女の子と男の子たち
揺れながら、転がりながら､乗っている
湾に沿って出発
すべて朝の街に向かう
何ﾏｲﾙも離れた
機関士は機関車に
ﾎﾞｲﾗｰﾏﾝは鐘を鳴らす
保線夫がﾗﾝﾀﾝを振る
すべてがうまくいっていると示す
揺れながら、転がりながら､乗っている
湾に沿って出発
すべて朝の街に向かう
何ﾏｲﾙも離れた
多分雨が降っているかもしれない
私たちの列車の行先
すべての小さな旅人は
温かくて居心地が良い車内にいる
揺れながら、転がりながら､乗っている
湾に沿って出発
すべて朝の街に向かう
何ﾏｲﾙも離れた
どこかに
Declan Nerney
The Wiggles
The Flanagans - 1964
