Ray Price （Live 1978）
The Lettermen
「For The Good Times」は、 ﾛｯｸ､ｶﾝﾄﾘｰ&ｳｴｽﾀﾝの歌手で映画やTVなどでの俳優としての活躍も知られるKris Kristofferson（ｸﾘｽ･ｸﾘｽﾄﾌｧｰｿﾝ）によって書かれた曲です。1968年にﾌｫｰｸ･ｼﾝｶﾞｰのBill Nash（ﾋﾞﾙ･ﾅｯｼｭ）によって最初にｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽ､1970年、Ray Price（ﾚｲ･ﾌﾟﾗｲｽ）はｼﾝｸﾞﾙ及び同名のｱﾙﾊﾞﾑをﾘﾘｰｽ､ｼﾝｸﾞﾙはﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞのｶﾝﾄﾘｰ･ﾁｬｰﾄで1位を記録し、ｲｰｼﾞｰﾘｽﾆﾝｸﾞ・ﾁｬｰﾄで9位を記録しました。さらに､翌年のﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞHot 100で11位､ｶﾅﾀﾞのｶﾝﾄﾘｰ･ﾁｬｰﾄで1位を記録しました。1970年､Kristofferson自身のﾃﾞﾋﾞｭｰ・ｱﾙﾊﾞﾑ"Kristofferson"に収録しました。彼はこの曲でｶﾝﾄﾘｰ･ﾐｭｰｼﾞｯｸとﾎﾟﾋﾟｭﾗｰ･ﾐｭｰｼﾞｯｸのﾄｯﾌﾟ･ｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰの1人としての地位を確立しました。
そして、Perry Comoは1973年､ｱﾙﾊﾞﾑ”And I Love You So”、Glen Campbelは1975年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Ernie Sings And Glen Picks ”､The Lettermenは1976年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Kind Of Country”､ｶﾅﾀﾞの女性ｼﾝｶﾞｰ､Anne Murray（ｱﾝ･ﾏﾚｰ）は2002年､ｱﾙﾊﾞﾑ”Country Croonin'”に曲を収録しました。
Bill Nash
Kris Kristofferson (1970)
For The Good Times
Don't look so sad, I know it's over
But life goes on, and this old world will keep on turning
Let's just be glad we had some time to spend together
There's no need to watch the bridges that we're burning
Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops
Blowin' soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times
I'll get along; you'll find another
And I'll be here if you should find you ever need me
Don't say a word about tomorrow or forever
There'll be time enough for sadness when you leave me
Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops
Blowin' soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times
But life goes on, and this old world will keep on turning
Let's just be glad we had some time to spend together
There's no need to watch the bridges that we're burning
Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops
Blowin' soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times
I'll get along; you'll find another
And I'll be here if you should find you ever need me
Don't say a word about tomorrow or forever
There'll be time enough for sadness when you leave me
Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops
Blowin' soft against the window
And make believe you love me one more time
For the good times
そんな､悲しい顔をしないで，終ったことはわかってる
でも､人生は続き､古びた世の中も回り続けている
こうして､一緒に過ごせる時間を持てたことを嬉しく思う
でも､人生は続き､古びた世の中も回り続けている
こうして､一緒に過ごせる時間を持てたことを嬉しく思う
私たちが燃えている橋を見る必要はない
あなたの頭を私の枕の上に
あなたの温かで柔らかな体を私の近くに抱き寄せる
雨だれのささやきを聞く
あなたの温かで柔らかな体を私の近くに抱き寄せる
雨だれのささやきを聞く
窓にそっと､風が吹きつけている
そして、あなたが私を愛しているともう一度､信じさせてほしい
心の思い出のために
私はうまくやっていける，あなただったら他の人を見つけられる
そして､私はここで待とう､もし､あなたが私を必要だとわかったら､
そして、あなたが私を愛しているともう一度､信じさせてほしい
心の思い出のために
私はうまくやっていける，あなただったら他の人を見つけられる
そして､私はここで待とう､もし､あなたが私を必要だとわかったら､
明日のこととか先のこととか一言も言わなくていい
あなたが私から離れても､ここには悲しむのに十分な時間がある
あなたの頭を私の枕の上に
あなたの温かで柔らかな体を私の近くに抱き寄せる
雨だれのささやきを聞く
あなたが私から離れても､ここには悲しむのに十分な時間がある
あなたの頭を私の枕の上に
あなたの温かで柔らかな体を私の近くに抱き寄せる
雨だれのささやきを聞く
窓にそっと､風が吹きつけている
そして、あなたが私を愛しているともう一度､信じさせてほしい
心の思い出のために
そして、あなたが私を愛しているともう一度､信じさせてほしい
心の思い出のために
Perry Como
Anne Murray
Anne Murray
Glen Campbell
