★グアムブログランキングに参加中。
みなさんの１クリックが心の支えになってます。ありがとうございます。
↓↓↓↓
英語の中に特別な訛りがあることを最近しりました
ネイティブアメリカンが使う訛りってやつです。
グアム
は移民が多いので、１世目の移民の英語は母国語ではないので英語に訛りが絶対に出てしまいます。
英語聞いても、あ、この人日本人だなとか、韓国人だな、中国人だな、ロシア人だな、フィリピンだわ～ってわかるんですよｗｗ
自分の国の発音で英語を話してくるので、その国の言葉に聞こえるくらい訛ってるわけです
ですが、それ以外に、もう一つ訛りがあるんです
それは、グアムローカルのお年寄りがしゃべる訛りです。
なんていうか、スィンクとかをティンクと言う感じの、なんだろう。。ちょっとラップとかにあるような黒人訛りのような。。
私はてっきり、スペイン統治時代が長かったので、スペイン訛りがでちゃうのかなと思っていたのですが、それもあるかもですけども、本人たちがわざとしゃべっているのかもしれないと思ってきたんです。
理由がですね、
ある日、ラジオから、めっちゃ訛ったチャモロのおじちゃんの英語が聞こえたんですよ。こってこてのやつが
だから、タローたちに「このおじちゃんテディーコーチ（子どものゴルフのコーチ）のお父さんみたいに訛りすごいよねー。」ってちょっと苦笑いで言ったんです。
すると・・
「あ、この英語の話し方は、良いしゃべり方なんだよ。他の訛っているのとは違って、ネイティブアメリカンとかが話すのと同じ訛りだから。」って言ったんです。
え？！って思って。
「これ、ネイティブアメリカンが話す感じのやつなの
？」って聞いたら、
「うん、ネイティブアメリカンの出るビデオとかこういう英語の訛り。この話し方は古くてかっこいいやつなの。」ですってー！
え？これが？？
そういわれると、日本でもコテコテの江戸っ子訛りみたいなのがあったりするじゃないですか。
ていやんでぇ。とかｗ
まあ、そんなのラジオで出さんけどもだなｗｗ
ある程度の年の人が地元の方言を話しているから様になるって言う感じが英語にも存在しているんだなと。
前からなんとなく薄々感じてはいたんです。
チャモロのおじさんたちが私達には普通の聞き取りやすい英語で話しかけてくるのに、チャモロ同士がの会話になると、訛ったような英語で会話していること多くて。
使い分けてるんだなーって。
ただ、これがネイティブアメリカンの英語の話し方に近いとは知らず。
きっとアメリカインデアンの英語と、チャモロ英語は若干違うだろうとは思うのですが、かなり似せて話しているのではないかなと思ったりする今日この頃。
彼らの、ネイティブチャモロのプライドってものなのかもしれない。
そんな中、今日、ご近所さんの会話の中に、
「親戚はスーパーチャモロで、うんぬんかんぬん。」っていうのが出てきて。
チャモロにも色々あるみたいで、フィリピンチャモロとか、スパニッシュチャモロとかサイパンチャモロとか色々聞くんですけども、スーパーチャモロ分けは初めてでして
これって、異国の血がほとんど混じっていない一族ってことだろうなと
占領を繰り返してきた島なので、ネイティブアメリカンと同じで、ほとんど土台にはスペインなどが混じっているとはいえ、それでも、アメリカに占領された後の１００年、あまり混じらなかった一族がまだ存在しているのですね～～。
人種の坩堝になりつつあるグアムとはいえ、なかなかそこは面白いな。
さて、話は変わって・・
ドニフェスティバルの情報が入ってきました
ドニとは、チャモロ語で唐辛子のことです。
グアムはタバスコ個人消費量世界１というだけあって、辛いもの好き
唐辛子フェスティバルがあるのもうなずける。
何にでも唐辛子かけるんですよ、おばあちゃんとかも
一度見てびっくりしたのは、レストランで出てきたお味噌汁に一生懸命タバスコをふってたローカルのおばあちゃんｗｗ
５回振りいれてたら、きっと「ああ、何にでも入れるタイプね。」で終わったと思うんですが、
おばあちゃん、１０回ぐらい親の敵のように振り入れてたんですよ、タバスコｗｗ
やっぱすごいな。。一位になるはずだわって思ったｗｗ
で、一応、寅ママも、ドニ植えてみてるんです。
小さくってすっごい可愛いやつ植えてるんですが、残念ながら寅ママそこまで辛いのが得意じゃなくｗｗ
植えるなよーーっていう話ですけども
全部真っ赤になるまで放置して、最後に、どうしようもなくなり（このままだと、種が落ちて繁殖してしまうんで。。）、取ってはお隣に運んでいってみてます。
きっともうお隣さんもいらないんじゃないかなとは思うけどｗｗ
ドニフェスティバルは、９月１３・１４・１５日の３日間です。
場所は、マンギラオのサンタテレシタカトリック(Santa Teresita Catholic Church)の横にある広場
そうそう！チャモロ料理ってあまり辛いものって無いのですけれど、どこにドニを使うのかしら？ってことですが、
付けて食べるソースに辛いのがあったり、あとは基本、チャモロ料理を食べながらドニをかじるんですって
そのままかじりながら食事をとるらしいです。
ほおおお、斬新な食事形態！
ということで、チャモロが集まる唐辛子フェスティバル、のぞいてみてはいかがでしょうか？
ではでは、素敵なグアム旅行を
ブログ村ランキング、最後にもう一度、お手数かけます！
↓↓↓↓
いつもランキングクリックしてもらえると嬉しいです。
ありがとうございます！
↓ブログ村ランキングはこちら。
↓人気ブログランキングにも登録中。