ここ数日、
寝ても覚めても
「愛の不時着」が、頭の中で
ぐるぐるまわっている
鄭寿香韓国語教室の
鄭寿香です。
朝、目覚めて
窓の外を見たら
↓こんな景色が
広がってるんじゃないかと
ドラマの中でお互いの部屋を
訪れた二人は、
本棚の本を使って
告白を。
윤세리 사랑해
（ユｎセリ サラｎｇヘ）
사랑해 리정혁
（サラｎｇヘ リジョｎｇヒョｋ）
私も早速↑のマネをしようと
思ったら…
한국어...일본어...한일,일한....
（韓国語、日本語、韓日、日韓…）
こればっかりだもん
音楽を聴いては
ドラマの世界へ✨
完全に「不時着ロス」ってヤツね
다시 난 여기 by 백예린
♪여기 나 여기
곁에 늘 서 있을게～～～～
…
（ヨギ ナ ヨギ
キョテ ヌｌ ソイスｌケ）
カラオケ行って
歌いたいわ
노래방에 가고 싶지만
코로나19때문에 못 가잖아
（ノレパngエ カゴシpチマｎ
コロナシpクテムネ モｔカジャナ）
そうだったわ…
그래...차 안이라면 부를 수 있어.
（クレ チャアニラミョｎ プルｌスイtソ）
차 안이라면 마스크도 했길래
큰 소리로 불러도 괜찮아.
（チャアニラミョｎ マスクド
ヘtキｌレ クｎソリロ プｌロド ケｎチャナ
カラオケ、いつになったら
いけるのかしら
さ～～～て、ここで
どちらかがズレていても
せっかくの作品が台無しに。
韓ドラ歴22年の私が
ドラマとOSTの素晴らしかった
ドラマは？
これまでを振り返ってみると…
音楽と映像がピッタリすぎて
余計にハマったんじゃないでしょうか。
このイントロを聞いただけで
↑頭の中は雪景色
こちらも、ピアノのアルペジオと
オーケストラのイントロが印象的な
ドラマのタイトル曲でした。
曲を聴いただけで、ドラマのシーンが
思い浮かぶ…
ドラマのシーンと共に曲が
思い浮かんでこそですよね。
ドロドロドラマなのにオープニング曲が
ポップな感じの曲調だと
ってなります
最近、久しぶりにOSTが欲しいと
思えたドラマ。
사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀
愛はビューティフル 人生はワンダフル
せっかくのOST。
韓国語の勉強にも活用しませう～～
★OSTを使った勉強法★
（【 】に該当レベルを書いてますが
あくまで参考にしてください）
１．歌詞カードを書き写してみる【初級】
（歌詞カードにも表記の間違いは
ありますので、書き終えたら添削
してもらいましょう。
例：할께→× 할게→○）
２．歌詞を訳してみる【初級～中級】
（youtubeなどにも歌詞が出ています）
３．聞き取れた単語を書き出してみる【初級】
４．歌詞の中で連体形を探してみる【初級】
（歌詞の中にも連体形はたくさん
使われています）
５．歌詞を聴きながら（一時停止OK）
書き取ってみる【中級】
（歌は音の長短がある中で
単語、文章を理解しなければいけません）
６．OSTだとドラマの登場人物の
誰の気持ちを歌っている曲なのか
考えてみる。
色々な勉強法があると思います。
自分で考えて工夫してみてくださいね。
ということで
まだ頭の中でグルグルまわっています
これで↑の勉強法、
試してみたください
↑こちら
↓↑こちらもクリックお願いします♪
