年末からずっと、お気に入りのロレンツォがフェイスブックに投稿をしてるのを見てたんだけど、
大晦日のカウントダウンコンサートをやるって
フィレンツェでっ
-piazzale nuda- 《はだか広場》 でぇ~
はだか広場って、どこよ
よく読んでみると、 -al piazzale Michelangero- 《ミケランジェロ広場にて》 って書いてある。
そうか、はだかのミケランジェロが真ん中に立っているミケランジェロ広場は、
通称 -piazzale nuda- なのか
2016年の年末をフィレンツェで過ごし、
カウントダウンもミケランジェロ広場に行きたかったけど行かなかったあたし。
1年ずれてたら、絶対にロレンツォに会いに 《はだか広場》 に行ったのに・・・。
ざんね~ん
あたしゃあまりにも残念で、思わずロレンツォにメッセージを送ってしまった。
『あなたの歌 il congiuntivo ステキね。
すっごく気に入ったし、あたしの勉強にとっても役立つわ、ありがとう。
今年もフィレンツェにいたら、絶対にあなたに会いに行ったのに。コンサートがんばって、よいお年を』
そしたら、そしたら
数日たって、新年会で友達と盛り上がってた時に、『パキーン』 てメッセンジャーの通知音が
きゃーっっっっ
ロレンツォから返事がきた~~~~~
-Wow che bello grazie Grazie di cuore e buon anno-
《ワ~オ、すごい、ありがとう ホントにありがとう、明けましておめでとう》
誰か代理の人が書いてるんだって分かっていても、
-sono al settimo cielo- 《あたしゃ、天にも昇る気持ちだよ》