英語モード炸裂 | カナダへ輸入されたみそすーぷのお話

カナダへ輸入されたみそすーぷのお話

大阪からバンクーバーにやってきたみそすーぷの日常です。
2014年生まれの長女メープル
2017年生まれの長男サーモン
そしてうざおもろい旦那J
の4人家族で日々楽しく暮らしています。

3ヶ月ちょいの日本滞在中、
私がチョイチョイ英語で話しかけても一切英語では反応せず
関西弁のコテコテ度に磨きをかけたメープル。
英語は日本に行く前から徐々に伸びてきてたし
滞在中もほぼ毎日旦那JとLINE電話してたけど
カナダにいてるとダディ以外からも英語を聞く機会があったのが
3ヶ月もなくなるとやっぱある程度忘れてしまうんかなー
って思ってたら

カナダに戻ってきて空港の到着ゲートでダディと再会した瞬間
英語モード炸裂!!
え、日本におる間あえてその能力隠してたん?と耳を疑いました(笑。

戻ってきてもう2ヶ月半以上経つけど
8月には2週間ほど義母さんが来てて
さらに英語のシャワー浴びまくってたし、
先週からは週3回のプリスクール始まってそんどん英語環境が増えてるメープル。
今ではもうダディと英語でペラペラペラペラ喋っております。
といっても文法というか語順がおかしかったり
誰でもかれでもHeやったり
言われてること理解してないこともまだまだ多いけど
コミュニケーションという面ではなんかまったく問題なさそう。
こないだスイミングのクラスでも
先生が来るまで所定の場所で並んで待機してやったんですが
隣に立ってた女の子と普通におしゃべりして楽しそうにしてるのを見て
なんかこっちまで嬉し楽しな気持ちになりました。

英語が上達してきて
来年からキンダーで大丈夫かという心配は少し減ったものの
そうなると今度は日本語がちょっと心配に。
「マミー、フィンガースタックしちゃう〜」
(ママ、指がひっかかってまうの意)
とか
「アッポー、イートしたよー」
(りんご食べたでの意)
とか
ルー語が増えてきてます。
そして最近一番気になるんが
突然標準語で話しだしたこと!
たぶんこっちで聞く日本語が私の関西弁以外はほぼ標準語やからか
あんなけコテコテやった関西弁が極端に薄れてきてて
めっちゃ寂しい。。。
せやけど標準語の話し方を関西弁になおすのもなんかちゃうのかなーと思うし。
忘れんといてほしいなー、関西弁。

♡♡♡♡♡今日のこどもたち♡♡♡♡
サーモンめっちゃ歩きます!



にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ カナダ情報へ
にほんブログ村