おなじみアメブロとFacebookのコラボ企画「ヘタでもみんなで英作文！」の時間です。

早速、今回の問題です！

==================
以下の日本語の文を、英文にしてみてください。


590：
Josh：　コーヒー変えた？　匂いが違う。
Amy：　あら、感じる？　いつからそんなに匂いに敏感になったのよ？
Josh：　僕はいつだって匂いに敏感だよ。
Amy：　コーヒーの缶が見つからなくて、けど食器棚に古い缶を見つけたの。
Josh：　それって、その古い缶のコーヒーを使ったってこと？
Amy：　そうよ！　あんたに違いが分かるだなんてまじでビックリだよ！


（模範解答は「2024年3月31日(日)」にFacebook上でグループ参加者のみに公開します。）

※英作文の際の「ヒント」はこちら。

【登場人物の紹介】
・Amy Keller：大学生の女の子。Keller家の長女。
・Mr. Keller (Dad)：Amyのお父さん。
・Ms. Keller (Mom)：Amyのお母さん。
・Josh Keller：Amyの弟。中学生。
・Stacy： Joshの同級生の女の子。
・Steve：Amyの友達（まわりには恋人と勘違いされている）。ニューヨーク出身の社会人。
・Tina：Amyの大学の同級生。
・Soichiro：Keller家にホームステイしている日本人の留学生。高校２年生。
・Odin：Keller家の犬。
・Lucy：Keller家の猫。人なつっこい。Joshに拾われた。

==================

まず、Facebook（個人ページ）にログインした状態で、以下のページを訪れてみてください。
「ヘタでもみんなで英作文！」
https://www.facebook.com/groups/523169657706190/

このグループに参加するには管理人（＝久末）の承認が必要です。
参加を承認されましたら、ご自身の英作文を投稿してみてください！

今回の問題の「番号」と「日本語の問題」をまず表示（コピー＆ペースト）した上で、その下に自分で考えた英文を書いて、上記のFacebookグループページ「ヘタでもみんなで英作文！」に投稿してください。

メンバーが一通り投稿したところで模範解答をグループ内だけに紹介します。

さあ、みんなで英作文の練習をしてみましょう！
 

おなじみアメブロとFacebookのコラボ企画「ヘタでもみんなで英作文！」の時間です。

早速、今回の問題です！

==================
以下の日本語の文を、英文にしてみてください。


589：
Amy：　あら、目が赤いよ。
Soichiro：　分かってる。少しかゆくもある。
Amy：　ハウスダスト？
Soichiro: たぶん、けど花粉かも。日本にいた時、花粉アレルギーだったんだ。
Amy: でも今は日本じゃないよ。
Soichiro: 分かってる。たぶん君が正しい。ハウスダストかも。


（模範解答は「2024年3月24日(日)」にFacebook上でグループ参加者のみに公開します。）

※英作文の際の「ヒント」はこちら。

【登場人物の紹介】
・Amy Keller：大学生の女の子。Keller家の長女。
・Mr. Keller (Dad)：Amyのお父さん。
・Ms. Keller (Mom)：Amyのお母さん。
・Josh Keller：Amyの弟。中学生。
・Stacy： Joshの同級生の女の子。
・Steve：Amyの友達（まわりには恋人と勘違いされている）。ニューヨーク出身の社会人。
・Tina：Amyの大学の同級生。
・Soichiro：Keller家にホームステイしている日本人の留学生。高校２年生。
・Odin：Keller家の犬。
・Lucy：Keller家の猫。人なつっこい。Joshに拾われた。

==================

まず、Facebook（個人ページ）にログインした状態で、以下のページを訪れてみてください。
「ヘタでもみんなで英作文！」
https://www.facebook.com/groups/523169657706190/

このグループに参加するには管理人（＝久末）の承認が必要です。
参加を承認されましたら、ご自身の英作文を投稿してみてください！

今回の問題の「番号」と「日本語の問題」をまず表示（コピー＆ペースト）した上で、その下に自分で考えた英文を書いて、上記のFacebookグループページ「ヘタでもみんなで英作文！」に投稿してください。

メンバーが一通り投稿したところで模範解答をグループ内だけに紹介します。


さあ、みんなで英作文の練習をしてみましょう！
 

2023年10月、日本でも「インボイス制度」というものが始まりました。

しかし、これ、日本国内の取引ならともかく、外国との取引となると、そのまま日本語で表記する訳にはいきませんね。

私も国際会議の仕事をしていて、日本のインボイス番号というものを英語で表記しなくてはならない状況となりました。

では、「インボイス番号」をそのまま「Invoice Number」として良いかというと、それはダメです。
「Invoice Number」と言えば、普通は、1つ1つの請求ごとに割り振られる番号のことになります。

「インボイス番号」と日本人は簡単に言うけれど、そのままでは英語では通じない、ということです。

【　続きを読む　】

おなじみアメブロとFacebookのコラボ企画「ヘタでもみんなで英作文！」の時間です。

早速、今回の問題です！

==================
以下の日本語の文を、英文にしてみてください。


588：
Soichiro: おー、これ全部あなたのですか？
Dad： そうだよ。
Soichiro： うわー！
Dad： 君は日本でレコード持っているの？
Soichiro：　いや、けど僕の父は前まで持ってた。僕らが秋田に引っ越した時にレコード全部売ったんだと思う。けどこんなにたくさんはなかった。


（模範解答は「2024年3月3日(日)」にFacebook上でグループ参加者のみに公開します。）

※英作文の際の「ヒント」はこちら。

【登場人物の紹介】
・Amy Keller：大学生の女の子。Keller家の長女。
・Mr. Keller (Dad)：Amyのお父さん。
・Ms. Keller (Mom)：Amyのお母さん。
・Josh Keller：Amyの弟。中学生。
・Stacy： Joshの同級生の女の子。
・Steve：Amyの友達（まわりには恋人と勘違いされている）。ニューヨーク出身の社会人。
・Tina：Amyの大学の同級生。
・Soichiro：Keller家にホームステイしている日本人の留学生。高校２年生。
・Odin：Keller家の犬。
・Lucy：Keller家の猫。人なつっこい。Joshに拾われた。

==================

まず、Facebook（個人ページ）にログインした状態で、以下のページを訪れてみてください。
「ヘタでもみんなで英作文！」
https://www.facebook.com/groups/523169657706190/

このグループに参加するには管理人（＝久末）の承認が必要です。
参加を承認されましたら、ご自身の英作文を投稿してみてください！

今回の問題の「番号」と「日本語の問題」をまず表示（コピー＆ペースト）した上で、その下に自分で考えた英文を書いて、上記のFacebookグループページ「ヘタでもみんなで英作文！」に投稿してください。

メンバーが一通り投稿したところで模範解答をグループ内だけに紹介します。


さあ、みんなで英作文の練習をしてみましょう！
 

おなじみアメブロとFacebookのコラボ企画「ヘタでもみんなで英作文！」の時間です。

早速、今回の問題です！

==================
以下の日本語の文を、英文にしてみてください。


587：
Steve：　なにしてんの、Amy？
Amy：　この一週間の晩ご飯の献立を考えてる。
Steve：　おー、貧乏くじか何か引いたの？
Amy：　うん。私のママがダンスクラブの友達と旅行に行っちゃってて日曜日まで戻らないの。だから私が献立を決めて、男達が買い物して料理するの。


（模範解答は「2024年2月25日(日)」にFacebook上でグループ参加者のみに公開します。）

※英作文の際の「ヒント」はこちら。

【登場人物の紹介】
・Amy Keller：大学生の女の子。Keller家の長女。
・Mr. Keller (Dad)：Amyのお父さん。
・Ms. Keller (Mom)：Amyのお母さん。
・Josh Keller：Amyの弟。中学生。
・Stacy： Joshの同級生の女の子。
・Steve：Amyの友達（まわりには恋人と勘違いされている）。ニューヨーク出身の社会人。
・Tina：Amyの大学の同級生。
・Soichiro：Keller家にホームステイしている日本人の留学生。高校２年生。
・Odin：Keller家の犬。
・Lucy：Keller家の猫。人なつっこい。Joshに拾われた。

==================

まず、Facebook（個人ページ）にログインした状態で、以下のページを訪れてみてください。
「ヘタでもみんなで英作文！」
https://www.facebook.com/groups/523169657706190/

このグループに参加するには管理人（＝久末）の承認が必要です。
参加を承認されましたら、ご自身の英作文を投稿してみてください！

今回の問題の「番号」と「日本語の問題」をまず表示（コピー＆ペースト）した上で、その下に自分で考えた英文を書いて、上記のFacebookグループページ「ヘタでもみんなで英作文！」に投稿してください。

メンバーが一通り投稿したところで模範解答をグループ内だけに紹介します。


さあ、みんなで英作文の練習をしてみましょう！