【和訳】빠른 걸음（早歩き） - SEVENTEEN
Yeah yeah yeah yay wo
You’re going too fast baby
I don’t know what’s wrong baby
You’re going too fast baby
Uh uh listen
또 이유는 모르는 채
また理由が分からないまま
서로 얼굴을 붉히고 있어
互いに顔を赤くしている
We are not like before
함께 잡고 있는 두 손엔 온기도 전혀 없어
繋がった二つの手には全然温もりがない
근데 왜 서로를 놓진 못해
でもなんで互いに離せないのだろう
At the same time we just cannot let go
Yo, S.COUPS
앞서 걸어 뒤를 돌아보며 나와의 간격을 재
前を歩いて 振り返れば 僕との距離を空けたまま
무심한 듯 걸어가지만 발걸음을 맞춰주네
何ともない顔で歩いているけど歩幅は合わせてくれてるんだね
익숙함 속 동반되어가는 지루함으로
慣れの中に伴う飽きに
점점 우리는 걷고 있는 긴 터널에 끝
僕ら達はだんだんと歩いている長いトンネルの終わりを
부정하려 하진 않지
否定しようとはしなくなる
Don’t be gone too long
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
行ってはいけない場所へ向かっている
둘이서 함께 걷던
並んで歩いていた
너와 날 이젠 찾을 수 없어
君と僕はもう何処にもいない
You walk so quickly
빠른 걸음으로 걷는 너를
早歩きで歩く君に
맞춰줄 수 없는 내가
合わせてあげられない僕が
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어 Ooh
君みたいに早歩きしたって どうにもならない Ooh
멀어지는
離れていく
너와 나 이렇게 둘이서 uh
君と僕 こうして二人は Uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 君と僕の二人は
Going we're going 이렇게 둘이
Going we're going こうして二人は
Going we’re going Ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
君と僕 こうして二人は Uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 君と僕の二人は
Going we're going 이렇게 둘이
Going we're going こうして二人は
Going we’re going Ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 going
君と僕 こうして二人は going
함께 잡고 있는 두 손엔 온기도 전혀 없어
繋がった二つの手には全然温もりがない
이젠 서로를 놓아줘야 하는지
もう互いに離れるべきなのだろうか
이제 와서 우린 왜 이제 와서 이렇게
今更 僕らはどうして今更互いにこんなにも
서로가 아파야만 하는지
苦しまなければならないのか
재미가 없어
楽しくない
약속을 잡아놔도 기다려지지 않아
取付けていた約束にも待ち遠しさはない
따스함도 넘쳐나니까 설렘은 다 녹았어 uh
温もりが溢れ出たからときめきは溶けて消えてしまった Oh
그렇다 해도 놓치기엔
それでも手離してしまったら
여태 시간들이 너무 아까워 man
これまでの時間がもったいない man
서로 만나면 어색함에 또
顔を合わせればぎこちなさで また
너의 걸음은 괜히 빨라져 why?
君の歩調は速まる why?
Don’t be gone too long
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
行ってはいけない場所へ向かっている
둘이서 함께 걷던
並んで歩いていた
너와 날 이젠 찾을 수 없어
君と僕はもう何処にもいない
You walk so quickly
빠른 걸음으로 걷는 너를
早歩きで歩く君に
맞춰줄 수 없는 내가
合わせてあげられない僕が
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어 Ooh
君みたいに早歩きしたって どうにもならない Ooh
멀어지는
離れていく
너와 나 이렇게 둘이서
君と僕 こうして二人は
24/7 둘이 걸어봐도 멀어져 가는
24時間 2人で歩いても遠ざかっていく
너의 뒷모습 뭘 어쩌겠어
君の後ろ姿 もうどうしようもない
24/7 홀로 멀어져 가는 너를
24時間 1人で遠ざかっていく君を
그저 놔버리는데 쉿 어쩌겠어
ただ手離したけれど シッ どうしたらよかったんだ
빠른 걸음으로 걷는 너를
早歩きで歩く君に
맞춰줄 수 없는 내가
合わせてあげられない僕が
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어 Ooh
君みたいに早歩きしたって どうにもならない Ooh
멀어지는
離れていく
너와 나 이렇게 둘이서 uh
君と僕 こうして二人は Uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 君と僕の二人は
Going we're going 이렇게 둘이
Going we're going こうして二人は
Going we’re going No woah
너와 나 이렇게 둘이서 uh
君と僕 こうして二人は Uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 君と僕の二人は
Going we're going 이렇게 둘이
Going we're going こうして二人は
Going we’re going Ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
君と僕 こうして二人は Uh
Going we’re going
*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜・＊♪*.♪。★*・゜
WWW.QOO10.JP
受け取り簡単！韓国Wi-Fi
受け取りも簡単！値段もおススメ！↓
ブログランキング参加中
コメント