#聖書の言葉 #単独者の恵み #神の意志
#聖書の言葉 #１人豊か #私とあなた マハトマ・まど・みちおさんの言葉から。 私には 私にしか 見えない ものがあるように， おなたにも ...>続......
「発達トラウマ障害 Enpedia」
をご参照ください。
ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ ： 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。
昨日に続いて p.88の，第４パラグラフから。
（訳注：ポージェス博士の）多迷走神経理論のおかげで，バラバラで，前例に囚われない様々な治療法（訳注：ヨガ、空手、芝居などなど）が何で発達トラウマ障害治療に善く利くのか，を，理解し説明することが出来ます。
迷走神経、特に、腹側迷走神経複合体と前頭前野が協働して人間らしい思いやりなどが初めて生じてくる事を、脳科学的に臨床的に知っていることは、発達トラウマ障害治療に欠かせませんね。
