５月のヨンハ/済州島

こちらは、2019 Park YONG HA PHOTO BOOKから

１泊２日、キャンピングカーの紹介

http://www.dailian.co.kr/news/view/118630

YSLのTシャツ

●「In Style 」(2008.7月号)　日本語翻訳
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓
　夏、楽しい逸脱を夢見ているあなたのために旅行特集を準備しました。
　パク・ヨンハのキャンピングカー旅行で
　コ・ジュンヒが披露する旅行地別スタイリング、
　旅行カバンパッキングノウハウ、全国ウォーターパークガイドまで、
　‘In Style’と共に素敵な休暇計画を立ててみて下さい。

　休むことない日々には、時に休息が必要だ。
　去る６ヶ月を静かにじっと捧げた‘オンエア’中
　‘イ・ギョンミン’を下ろさなければならないパク・ヨンハにも
　そんな短い余白が必要だった。それで彼は青い森に行った。

　旅行また他の手始めを探して

　ヨンハ「旅行ですか？僕一人で行きます。」

　うーん、TV、CF の中の場面のように格好良く孤独をかみしめながら？

　ヨンハ「いいえ、元々は二人以上も以下も嫌いです。ぴったり二人が良いです。
　　　　　でも今は二人ではないから仕方なく一人で行くのではないですか？クク。」

　一人で行く旅行記を、彼の頭の中にはまるで夢の中の一場面みたいな一つの

イメージが浮び上がる。
　何年か前にやはり一人で行った済州島(チェジュド)旅行中に
　目の前に繰り広げられた蜃気楼みたいだった青い海の話だ。

　ヨンハ「一週間ぐらい居たが、ある日あっちこっち車を運転して偶然にある村の前

で海を見つけました。
　　　　　まばらに建った家などの間に繰り広げられた真っ白な砂と眩しい空色の

真っ青な海だ。
　　　　　とても美しくて彼女ができれば必ず再び来るだろうと念を押しましたよ。
　　　　　でも、その後に済州島に再び行った時に全然探せなかったんですね。
　　　　　城山日出峯(ソンサンイルチュルボン)で城邑(ソン邑)の村側に行く途中

どの辺りかだったのに。」

　ヨンハ「一人で行く旅行が好きです。
　　　　　ひとりとして孤独になるとかしたいことをできない
　　　　　そんな性格ではないんですよ。」

　彼の旅行カバンの中にはアイポッド(iPod)と、ノートパソコン、
　携帯電話、そしてカメラが一番先に場所を占める。
　日本で活動を始めた以後に興味を持つようになったというカメラは、
　今はいつどこへ行っても彼と共にする必需品で友達だ。
　‘オンエア’を終えた後に元々の計画どおり何の妨害もない10日間の休暇

を得られるとしたら、
　彼は多分ポラロイドカメラと小さいデジタルカメラだけ持って
　一人でニューヨークに行っただろうと言う。

　ヨンハ「ニューヨークにまだ一度も行けなかったんですよ。
　　　　　カメラを持って一日中歩きながら
　　　　　ニューヨークを思いっきり感じて写真で残したかったです。」

　しかし、彼が四六時中(しろくじちゅう)待った‘完璧な’休みは、
　やはり四六時中彼だけを待ったいくつかの日本メディアとのインタビュー

のために２日が減って、
　日本で発売するＣＤ録音スケジュールで５日が飛んでいった。
　結局、彼に残ったのは４日ほどのわずかな休息。

　ヨンハ「それでももう僕はこれ以上休暇が短くなったという理由で甘えて

かかる子供ではなくて、
　　　　　たくましくなったからです。クク。
　　　　　とにかく、撮影のためではあるがこんなに閑静な森に来ているから、
　　　　　かなり素敵な旅行の雰囲気が出るのですね？」

　日本進出以後に、まともな休暇で出掛けたのがいつだったか記憶さえ出ないと
　わざと不平を言いながらも、彼の顔にはニコニコした元々の性格のおかげでもあるが、
　それよりはまだすべて消えない‘オンエア’の余韻のためでもあるようだった。

‘オンエア’で５年ぶりの韓国国内舞台復帰を成功的に終わらせたが彼が今100%

幸せでないものは、
　真のソウルメィトを探せなかったためなのかも知れない。

　ヨンハ「ひとまずそのまま僕の年齢自体が実は不安です。
　　　　　いつ頃ならば全てのことが明確になるのか。
　　　　　父の年齢ぐらいになればそのような力を持つようになるかと思ったが、
　　　　　このあいだ尋ねたらそうでもないとおっしゃるんですよ。
　　　　　やっぱり人生は常に難しいことのようです。」

　それでも一人よりは二人で歩く道が暖かくないだろうか？
　その道の端に待っているかもしれない青い鳥を探して、彼は今日また長い旅に出る。

https://plaza.rakuten.co.jp/momoironeko222/3024/

私にとって、YONAは青い鳥なんです