Allure KOREA 9月号 テミンインタビュー@日本語訳① | *SHINY WORLD*in KOREA

*SHINY WORLD*in KOREA

大好きなSHINeeのこととか
韓国のこととか、色々気ままに書いてます(*゚▽゚*)
あくまでSHINeeペンの一個人の趣味のブログです。
日韓夫婦の日常のことも書いているので、テーマごとに御確認下さい。

Allure KOREA9月号
テミンのインタビューですえへ




テミンについてはする話が多くて
何から話さないといけないか
整理する時間が必要なくらいだ。
成功的にグループSHINeeのメンバーとして
過ごしてきた10年はもちろん
少しずつ増している
ソロアーティストとしての影響力と重みまで、
そしてテミンについて話をしないといけないなら
笑顔を外すことは出来ない。
カメラが回ってる時も回っていない時も
天真爛漫な彼の笑顔のことだ。
それくらいテミンが10年前初めて世間の前に
現れた時と少しも変わってないのだから。


最近フォーにハマってるんだって?
もしかしてフォーのためにベトナムへ...。

ベトナムだと言うので
まさにフォーから話したんです。
食べないと!
現地のフォーを食べたことがなかったんです。
ベトナムで公演をしたことはあるけど
ケータリングとホテルのご飯だけ食べて
機会がなかったんですが
今回は本当に成功でした。


昨日行ったところの話ですか?
ローカル美味しいお店と言っても
少し古びたところなので心配したんですが
2杯食べたんだって?

こういうのが旅行の魅力だと思います。
意味もあるし。
期待した分本当に美味しかったです。


ベトナム空港でファン達が
面白いプラカードを持っていたのを見ました。
「オッパ荷物は全部確認した?」
って書いてたんですが
物をよくなくしますか?

あ、僕に別名があります。
「マジックハンド」って。
何かを忘れたり無くしたり
スマートフォンをキャリーに入れて
出したことも多いことを
ファン達が知っていて書いたんだと思います。
可愛いですよね(笑)


ここでなくしたものはないでしょう?

なくさないように荷物を
あまり持たずにいます。
あ...携帯の充電器がなくなりました。
挿しておいたのになくなりました。
どこ行ったのか分からないです。
一度携帯をなくして新しく買って
またなくしたんですが
前の携帯を見つけたこともあります。
だから前のやつを使ったんです。


芸能人が携帯をなくすのは
大変なことじゃないですか?

そうです。暗証番号もかけています。
だからあまり写真撮らないです(笑)
なくしてしまったら
友達たちの変な写真が多いので
大変なことになりますから。


今日のように野外で撮影するのは
好きなほうですか?

仕事なんですが仕事だと感じません。
新鮮だし自由で
こんな機会があってこそ
仕事をしている作家さんたち、
記者さんたちと仲良くなれる気もするし
より人間的な感じなのでいいと思います。
早く終えて一人だけの時間を持たないと
と考えをすることもあるけど、
もう仕事をしてもその仕事の質を
大事に思うようになりました。
仕事も僕の人生の一部分なので
その仕事ででも楽しさを感じられると思います。
今回の撮影は最高のクオリティです。


グラビア撮影する時を見ると
不思議なくらい汗を全くかかないんですね。

汗は見えないところだけ出ます。
背中、胸とか、そして頭皮くらいには出るんですが
顔や腕に全く出なくて表にはバレません。
コンサートをする時も顔には汗が出ないで
演出したみたいに顔の周りだけ濡れてるんです。
知っている人達はそういうのを見ると
芸能人が天性の職業だと言ってました。


SHINeeの活動をなんと6週間しました。
この間終えたんですが
たくさん悩んで努力をしたステージが
終わった感想はどうですか?

スッキリしたと思いますし
活動をちゃんと締めくくった気がします。
充実していたように思います。
本当に忙しく過ごしたので
未練は残っていないです。
普通、これもしてたら良かったのに、
バラエティにも出たら良かったのに、
という心残りがあるんですが
今回はメンバーたちがみんな一生懸命したので
良い姿をお見せしたと思います。
終わってこうして
グラビア撮影をしに来たのもいいし、
活動期、非活動期を分けるんではなく
一つの流れのように順調に流れて行く気分です。


2週ごとに新曲を発表して
新しい曲はコンセプトからMVまで
全て違いました。
何故このような方法を選んだんですか?

最初、二番目のMVが
繋がってる内容だったんですが
コンテだけ見た時は
何が何なのかこんがらかったりもしました。
水の中で撮ったのもありましたし。
MV、ジャケットも撮り続けて
録音もし続けたので何をしてるのか
ふいにこんがらがりました。
何か特別なアルバムを出したかった目的が
一番大きかったです。
久しぶりにSHINeeでまた出るんだから
いつもしてきたミニアルバムや
正規アルバムの活動より
もう少し力を入れてみようと言う意味でした。
続けてたくさんの姿をお見せしようとしました。
アルバム3つに分けてタイトルを決める時も
メンバーたちの意見をたくさん反映しました。
(日本語訳:むき)


②に続く(6v6)





ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
にほんブログ村 芸能ブログ SHINeeへ