下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【21】
http://
mixi日記2018年09月09日から
下記の続き。
【「と」と「および」の話〈1〉】
https:/
【「と」と「および」の話〈2〉】
https:/
〈2〉を某所に投稿したけど、やはり伝わらなかったようだ。そうだろうな。自分でもあれでは伝わらないと思う。
ということで、気をとり直してネチネチと書く。
トにはたくさんの働きがあり、話題になっているトも3つの可能性（並列ト、比較ト、対象ト）がある……ってとこまではいい。もうすこし細かく見る。
大前提として、2つのことを考えていた。
前提1：「AトBトは～」という形で、後トを省略可能なのは、並列ト
前提2：「および」「ならびに」「、」に置換できるの並列ト
いろいろ考えると、どうも「前提1」は違う気がする。辞書にも明記されているけど、ヘンなものはヘン。
太郎ト次郎（ト）が話す
トが2回出てくる。説明の都合上、こういう場合は「前ト」「後ト」と呼ぶことにする。
前トは並列トだろう。後トも並列ト。後トが省略可能なのは前提どおり。
三郎が、太郎ト次郎ト話す
この場合、後トは対象トで、省略不可。前トは対象トとも考えられる気がする（「太郎トも次郎トも話す」という考え方）。でも、並列トと考えるのが素直だろう。「および」「ならびに」「、」に置換できるのは前提どおり。
ここまではヨシとしてほしい。ここから先がメンヨーな話になる。
と（引用のト）いうことで、チミチミと書いていく。ちょっと関係があるので、ついでにハに関しても見ている。（←オイ！）
個人的にいつもは「今」ではなく「いま」と書いているんだけど、今回は「昔」との対比で「今」と書く。
1)昔ト違う
これは辞書にある例文で、比較ト。ここから始めて少しずつかえていく。
2)昔トハ違う
これも比較トだろう。ハは「強調」にしておこうか。
【これならわかる!? 助詞の「ハ」の使い方 教えてgoo】
https:/
2)’今ハ○○だけど、昔ハ違った
番外編。これは「対比」のハ。「対比」と「比較」がどう違うのかは知らない。同じようなものだと思うが、偉い先生がみんな使い分けてんだから違うんだろう。
3)今ト昔トハ違う
4)今ト昔ハ違う
3)は、後トは2)と同じなので比較ト。対象トって気もするが、辞書には逆らわない。前トに関してはちょっと保留する。
4)がわからない。比較トだと思うんだけど……。
3)と4)を見比べると、妙なことに気づく。
パッと見た感じは、3)は2つとも並立トで、後トを省略したのが4)に見えなくはない。
でも1)2)を見てほしい。「1)昔ト違う」が比較ト。「2)昔トハ違う」もおそらく比較ト。これが前に「今ト」がついただけで並立トになるのはおかしくないか？ 3)の後トは比較トだろう。で、何と比較しているかと言うと、言うまでもなく「今」だろう。そうなると、前トも比較トでは。
もし3)前トが並列トだとすると、後トを省略して4)にした途端に、比較トにかわることになる。
たとえば、1キログラムは約2.2ポンド。「1キログラムと1ポンドとを比べると、1キログラムのほうが重い」なんて、どちらも比較トだろう。
「今ト昔トヲ比べると～」の前トは比較で、「今ト昔トハ違う」の前トは並列トっておかしくない？
そう考えて、〈2〉では下記のように書いた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
話の順番として、下記の例文で考える。
1)AとB（と）は違う
2)AとB（と）は同じ
1)のトは「比較」だろう。
じゃあ2)はなんなのか。これがわからなかった。
2)は2つの解釈ができる。1)と同じように「比較」と考えるのが素直だろう。しかし、比較するものが同様であれば、〝結果的に〟「並列」と同じになるのでは。
2)のトは「並列」と同様だから、「および」「ならびに」のかえられるが、1)はかえにくい。
「AとB（と）の間」も、これと同じように考えることができるのでは。
3)AとB（と）の間には大きな違いがある
4)AとB（と）の間には違いはない
4)なら「並列」と同様だから「および」「ならびに」のかえられる。3)だとかえにくい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
後ろに「違う」「同じ」など比べる要素が来るときには、前トも後トも比較トになる。
ただ、こう考えると〈前提1：「AトBトは～」という形で、後トを省略可能なのは、並列ト〉がくずれる。
比較の場合も〈比較する語ごとに「と」を用いるのが本来の用法であるが、現代語ではいちばんあとにくる「と」を省略するのが普通となっている〉のでは。
「AとB（と）の間」も、これと同じように考えることができるのでは。
太郎ト次郎（ト）の間には大きな違いがある
太郎ト次郎（ト）の間には違いはない
どれもこれも比較ト。
ただし、後者の前トは〝結果的に〟並列と考えてもおかしくない。
空と君との間には……
だと比較の要素がまったくないから、並列トだろう。この場合は「および」「ならびに」「、」に置換できる。
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 #参考書
