こんばんは！

 

函館出張戻りのルドルフです！！

 

10日ぶりの更新です。

 

皆様、お久しぶりです。

 

愛妻のソロコン開催日には日本を飛び出していたルドルフですが

 

とーかんすることなく

 

元カノ②の映画を見た末に

 

 

フォーを喰らっていました笑

 

 

出張だったので観光する時間もなく

 

着いた日にベトナム戦争証跡博物館を訪れただけ。

 

 

ここは・・・なかなかグロい展示が多くて

 

正直、後味はよくありません

 

お土産は取引先からオススメと云われた袋ラーメン

 

日本には今はなきサークルKです笑

 

 

さっさと本題へと参りましょう。

 

タイトル通りです。

 

 

네, 여러분 2020년 새해가 밝았습니다. 여러분 새해 복 많이 받으세요

 

はい、皆さん2020年の新年が明けました　皆さん明けましておめでとうございます

 

 

여러분들이 가까이에서 또 멀리에서 저를 항상 응원해주고 있는 글

 

SNS를 통해서 또 편지로 항상 보고 듣고 있습니다

 

皆さんが近くでまた、遠くから私をいつも応援しているメール

 

SNSを通じてまた、手紙で常に見聞きしています

 

 

저도 여러분들을 빨리 만나고 싶어서 열심히 작업하고 있고 또 열심히 준비하고 있으니까요

 

私も皆さんに早く会いたくて一生懸命作業しており、また熱心に準備していますからね

 

 

항상 응원해주시고요, 기다려주세요

 

いつも応援して下さって、待ってください

 

 

열심히 준비해서 얼른얼른 여러분들 만나러 가겠습니다

 

熱心に準備して早く皆さんに会いに行きます

 

 

네, 2020년 이루고 싶은 소망 그리고 목표가 있다면요

 

はい、2020年成し遂げたい希望そして目標があります

 

 

2020년에는 아시아 투어를 넘어서 월드 투어를 하면서 

 

세계에 있는 많은 팬분들을 가까이에서 뵙고 싶고요

 

2020年にはアジアツアーを越えワールドツアーをしながら

 

世界の多くのファンの方々と近くでお会いしたくて

 

 

또 많은 페스티벌에서 여러분들과 더 가까이에서 즐겁게 즐기고 싶습니다.

 

DJ HYO로서요

 

곧 만나요

 

また、多くのフェスティバルで皆さんとより近くで楽しく楽しみたい

 

DJ HYOとしてね

 

すぐに会いましょう

 

あとは恒例の新進気鋭Photographerルドルフの敏腕マネージャー

 

ソ・ジュヒョンちゃんが撮っていた姐さんオフショットへと参りましょう！！

 

 

わぁ！

 

どうしたウリマンネ～

 

さっさと姐さんのオフｓｙ…

 

 

今言わないで～

 

え～気を取り直してどうぞ！

 

 

おわり

 

よろしければ、↓ をポチっとお願い致します


にほんブログ村