私は手帳が大好きで、毎年違う手帳を使っています。

大きな手帳の時は、プライベートのやるべきことなども

全て書き出します。

 

頭の中を整理ができるので、書き終わると

あとは手帳に覚えておいて貰えばいいので、

気持ちが楽になります。

 

軽く

書きやすい用紙で

たくさん書き込めて

見ていて楽しく

祝日やヴァカンスがわかりやすい

 

理想の手帳というのは、なかなかないものです。

 

そんな私に、手帳の製作を手伝って欲しいという話が持ち上がり。

「喜んで！」と、いろいろ意見を出しました。

書き込みやすいように、絶対に開いたら

そのまましっかり開いたままになるような作りにしてね。

今週やるべきことのリストを書き込めるスペースも絶対必要。

日本の祝日とフランスの祝日を両方書いて。

年間全てを見通せるページと週間のページを分ける。

 

など、いろいろ工夫しました。

緑の付箋糸も付いています。

 

日本の美しい版画を全ページに入れた

agenda japonais　Nouvelles éditions Scala２０１９年です。

既にフランス全国の本屋さんで１９ユーロで発売されました。

 

フランス人の家族や友人へのプレゼント。

日仏間のビジネスをしている方。

フランス語を勉強していて、フランス人に日本の歳時記や文化を聞かれて

どう説明していいかわからない。という方にも喜んでいただけるとおもいます。

 

日本の祝日や歳時記の説明がフランス語であちこちに入っています。

例えば、「七草粥」「鏡開き」「ひな祭り」「お月見」など、

知ってはいるけれど、外人に英語やフランス語で簡潔に説明するとなると

なかなか難しいものです。

日本の祝日はかなり毎年動くので、

両方の国のお休みの日を把握するなんて、

絶対に無理。と、完全に諦めていたので。

こんな手帳があったら便利！と、作りながら思いました。（笑）

 

数に限りがございますので、お早めに！

 

毎日誰かのカバンに入って可愛がっていただけるのかと思うと、

今からちょっとドキドキしています。

 

どうぞよろしくお願いいたします。

 

Agenda japonais →⭐︎

 

にほんブログ村 

２つのランキングに参加しています。