本日のCD Funkadelic ♪ Standing On The Verge Of Getting It On

最近のGoogle検索やブラウザはドンドン進化していて

検索をして英語ページにたどり着くと、

勝手に日本語訳になっていることが多いです

このアルバムを調べていても同様に翻訳されていましたが

タイトルが訳されていてどうも変です（乗る寸前に立っている）

今まで気にしてこなかったんですが「verge」は端っこ

知らなかったんですが「getting it on」は性交渉

「それを付ける寸前」あるいは「それをやる寸前」のどちらかでしょう

まあ、ファンカデリックのアルバムなんで

普通では無いことはわかってますが、いずれにしろ下品っすね

エディーヘイゼルが前面に出ているロック色が強いアルバムで

最初はライブでも定番「Red Hot Mama」

続いて「Alice In My Fantasies」はロック

「おとぎの国アリス」というのは題名だけで

アリスが踊りまくる悪趣味な感じと混沌

I'll Stayは少しスローな粘着系のFunk

1. Red Hot Mama

2. Alice In My Fantasies

3. I'll Stay

4. Sexy Ways

5. Standing On The Verge Of Getting It On

6. Jimmy's Got A Little Bit Of Bitch In Him

7. Good Thoughts, Bad Thoughts

Alice In My Fantasies

オフィシャルでは無いようです

Red Hot Mama

Standing On The Verge Of Getting It On

muu music webzine