こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。
中2の教科書に、
Good for you.
(いいですね)
という言葉があります。
この Good for you. を オクスフォード現代英英辞典 で引いてみると、
● good for you, somebody, them, etc.
(especially Australian English good on you, etc.)
(informal) used to praise somebody for doing something well
‘I passed first time.’ ‘Good for you!’
(特に、オーストラリア英語では、 good on you などと言う。話し言葉で、何かを上手くやり遂げた人を褒めるのに用いる。「初めて受かったよ。よかったね)
とあります。
また、この 言い方 は、
① for [on] のあとの代名詞に 強勢をおく (英語イディオム・句動詞大辞典)
② イントネーションは 下降調 (ウィズダム英和辞典)
とするそうです。
頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。
中2の教科書に、
Good for you.
(いいですね)
という言葉があります。
この Good for you. を オクスフォード現代英英辞典 で引いてみると、
● good for you, somebody, them, etc.
(especially Australian English good on you, etc.)
(informal) used to praise somebody for doing something well
‘I passed first time.’ ‘Good for you!’
(特に、オーストラリア英語では、 good on you などと言う。話し言葉で、何かを上手くやり遂げた人を褒めるのに用いる。「初めて受かったよ。よかったね)
とあります。
また、この 言い方 は、
① for [on] のあとの代名詞に 強勢をおく (英語イディオム・句動詞大辞典)
② イントネーションは 下降調 (ウィズダム英和辞典)
とするそうです。
頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。