東久留米 学習塾 塾長ブログ

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中１の英語教科書に、
Ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｐｒｉｎｇ　ｈｅ　ｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｔｒａｃｋ　ａｎｄ　ｆｉｅｌｄ　ｔｅａｍ．
（春になると、彼は陸上チームの一員になる）
という文があります。

この ｔｒａｃｋ　ａｎｄ　ｆｉｅｌｄ を オックスフォード現代英英辞典 で引いてみると、

（Ｎｏｒｔｈ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ）（Ｂｒｉｔｉｓｈ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ａｔｈｌｅｔｉｃｓ）

ｓｐｏｒｔｓ　ｔｈａｔ　ｐｅｏｐｌｅ　ｃｏｍｐｅｔｅ　ｉｎ， ｓｕｃｈ　ａｓ　ｒｕｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｊｕｍｐｉｎｇ
〔（アメリカ英語）（イギリス英語では ａｔｈｌｅｔｉｃｓ）
走ることやや跳躍などの運動競技〕
とあり、ｔｒａｃｋ　ａｎｄ　ｆｉｅｌｄ は アメリカ英語 では ランニングやジャンプなんど運動競技、つまり 陸上競技 を表し、それに対して、 イギリス英語 では陸上競技を ａｔｈｌｅｔｉｃｓ と言うようです。

すると、 アメリカ英語 での ａｔｈｌｅｔｉｃｓ の意味が気になるところですが、それは、
ａｎｙ　ｓｐｏｒｔｓ　ｔｈａｔ　ｐｅｏｐｌｅ　ｃｏｍｐｅｔｅ　ｉｎ
（ すべての運動競技）
と、運動競技全般を表します。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。