200523、0524 ヨンベ Instagram | ジヨンとみゅーが中心の。☆BIGBANGにBIGLOVE♡

ジヨンとみゅーが中心の。☆BIGBANGにBIGLOVE♡

今までありがとうございました。いつかまたどこかで…


『ナイトトレーニング #訓練』


3度目の似た景色(『☟』は目印の教会)
どんどん遠ざかって見える😂
3回ともきっと同じ方向の場所から撮ってるはずなのに😂
ほんとにどこで撮ってるんだろうね?
最初のもジヨンの家じゃなかったのかね。
見える景色すごい似てたのに💨




そして夜中に
『これはユ・ジェハの歌です。 彼はK-POP史上最も重要なアーティストの1人だと思っていて、僕はいつもこの曲をカバーしたかった。もう1曲は僕のもう1人のヒーローの歌です。この2曲は互いにすごく調和しています。楽しんでください!』


1曲目は、ヨンベが生まれる前の年に25歳という若さで交通事故で亡くなった歌手ユ・ジェハの、最初で最後のアルバム『愛しているから』に収録されてる『僕の心に映る僕の姿』っていう曲。



たった1枚のアルバムでとても大きな功績を残したというユ・ジェハ。
色んな歌手がカバーしたり、ドラマのOSTに使われたりと今も愛されてる曲みたい。


訳してみた下差し
-僕の心に映る僕の姿-
掴めない夢のかけらは
ひとつふたつと消え去って
堂々巡りするように
終わりのない彷徨に今日もしがみつく

嘘だと知りながらも表向きには隠して
ため息混じりのひと言に
僕だけの真実が込められているよう

遅れて今さら
これ以上何を足せばいいのか
耳も傾けず目を逸らせば済んだものを

描けなかった僕の空洞
何で埋まるかな
いっそ僕の心に映った
僕の姿を描いていこう

すれ違いの長い眠りから覚めたら
周りには誰もいなくて
聞かずとも僕は知っている場所
そこに行こうとしてるんだ

心配が積もった瞬間を
どうにか過ごし
消してしまったその記憶を
思い出してはまた忘れて

遅れて今さら
これ以上何を足せばいいのか
耳も傾けず目を逸らせば済んだものを

描けなかった僕の空洞
何で埋まるかな
いっそ僕の心に映った
僕の姿を描いていこう


素敵な曲だねお願い



2曲目は、スティービー・ワンダーの『Ribbon In The Sky』
聴いたことある人も多い曲だと思うけど、日本語字幕付けてくれてる方の映像を貼ります下差し


2分10秒あたりからが、ヨンベが歌っていた部分。

改めて歌詞見た事なかったけど、これまたヨンベっぽいというか、似合う良い曲だね〜びっくり


いい曲に、いい歌声に癒されました照れ




さてこの辺でジヨンくんもそろそろ音楽のこと頼むよ…(このセリフ何度目)