昨年の11月に写真の大好きな友人と河川敷に行きました。かなり遅くなりましたが、その日に撮れた傑作写真を投稿します！
I went out to take photos with a friend who loves photography in November last year. Although it has already been a long time since then, I would like to post the pictures from that day.
使用カメラはSony α6000、レンズは純正のE 18-200mm F3.5-5.6 OSS (SEL18200)です。
I use a Sony a6000 and E 18-200mm F3.5-5.6 OSS (SEL18200).
撮影日：2018年11月1日
Date: November 1, 2018.
*当記事は広告リンクを含みます｜This article includes ad links.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 29mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
2018年秋で一番楽しかった撮影が、友人と出かけた河川敷です。
This was absolutely the most fun photo shooting that I had in fall of 2018. I went out to a riverbank with a friend.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
この河川敷はよく野鳥を見かけるので、私のお気に入りの場所。機会があれば必ず寄る場所です。今回は私のリクエストでこの場所を選んだのですが……。
This riverbank is my favorite place for photography because you can find wildbirds frequently. I asked my friend to take us here, but......
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
河川敷に着いてみると、セイタカアワダチソウはほぼ終わっていて、ススキも終わりに近く、ビニールや空き缶などもあちこちに散乱しており、この場所を選んだことは完全に失敗だったと思いました…。
We came here to find the flowers of tall goldenrods were almost over, Japanese plume grass was past their high season and what was more, plastic bags and cans littered in the bushes. I thought it was a terrible mistake that I had chosen this place.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/800, ISO: 100
ところが写真を撮り始めてみると、足元にたくさんの被写体を発見。
Once I started taking pictures, however, I found many beautiful subjects at my feet.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/200, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
しかも太陽も味方してくれ、逆光を入れることで草花が輝いて見えました。
In addition, the sun shone on the grasses and flowers, and that made them glitter.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
友人から、被写体の見つけ方をたくさん学びました。
I learned how to find good subjects from my friend.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
一人で撮りに行っていたら気がつかなかったかもしれない被写体たち。
I may not have noticed that such great subjects were at my feet if I had been there by myself.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
日も傾き、夕陽に赤みが出てきました。
As the sun was setting, the colors were changing more and more reddish.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
道端の草がこんなに綺麗に思えたのは初めてかもしれません。
I had never thought that grass on the roadside could be so beautiful.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
河川敷に着いてからこの夕陽まで一時間程。秋の日は短いですね。
At this point, it had only been an hour since we had arrived there. Autumn days are short.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
一緒にいた友人が色々と気を遣ってくれたおかげもあり、この日は体調も比較的良く、トイレや体温調節のことを考えなくて済んだのも嬉しかったです。おかげで夕陽をのんびり眺めるという贅沢な時間を過ごせました。
I was really happy that I was feeling better than usual that day thanks to my friend who let me do everything at my own pace. As a result, I was able to savour the time watching the sun setting without needing to go to the restroom or worrying about my clothing.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
この日最後の一枚。
One last shot before we headed home.
▶目次にもどる | Back to INDEX
Aperture: ƒ/3.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/30, ISO: 1600
時系列は全く逆ですが、昼食はピラフ。久々の外食。
We had lunch at a cafe / restaurant earlier in the day. A rice pilaff.
Aperture: ƒ/4, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/25, ISO: 4000
▶目次にもどる | Back to INDEX
It is truly fun going out with someone who loves photography. It is often the case when you take pictures in completely different light and composition from your friends', even if you spend the time together. And that's when you learn something new. I learned a lot this time.
体調を整えて、今年はもっと出かけられたらいいなと思います。
I would like to go out more often this year.
▶目次にもどる | Back to INDEX
Read other Photo Diary>>HERE
レンズE 18-200mm F3.5-6.3 OSS (SEL18200)のレビュー記事>>こちら
Review of my lens: E 18-200mm F3.5-6.3 OSS (SEL18200)>>HERE
私は気に入った写真はプリントして、部屋に飾って楽しんでいます。そのプリントにおすすめなのがカメラのキタムラネットプリントサービス。お店に行かなくても、家や外出先から印刷注文が出来てしまいます。
▼その利用方法や印刷品質などを以前記事にしたので、是非チェックしてみて下さい。
【家まで届けてくれる！】カメラのキタムラ ネットプリントサービスを利用してみた
▶目次にもどる | Back to INDEX
スポンサーリンク
I went out to take photos with a friend who loves photography in November last year. Although it has already been a long time since then, I would like to post the pictures from that day.
使用カメラはSony α6000、レンズは純正のE 18-200mm F3.5-5.6 OSS (SEL18200)です。
I use a Sony a6000 and E 18-200mm F3.5-5.6 OSS (SEL18200).
撮影日：2018年11月1日
Date: November 1, 2018.
*当記事は広告リンクを含みます｜This article includes ad links.
河川敷 | Riverbank
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 29mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
2018年秋で一番楽しかった撮影が、友人と出かけた河川敷です。
This was absolutely the most fun photo shooting that I had in fall of 2018. I went out to a riverbank with a friend.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
この河川敷はよく野鳥を見かけるので、私のお気に入りの場所。機会があれば必ず寄る場所です。今回は私のリクエストでこの場所を選んだのですが……。
This riverbank is my favorite place for photography because you can find wildbirds frequently. I asked my friend to take us here, but......
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
河川敷に着いてみると、セイタカアワダチソウはほぼ終わっていて、ススキも終わりに近く、ビニールや空き缶などもあちこちに散乱しており、この場所を選んだことは完全に失敗だったと思いました…。
We came here to find the flowers of tall goldenrods were almost over, Japanese plume grass was past their high season and what was more, plastic bags and cans littered in the bushes. I thought it was a terrible mistake that I had chosen this place.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/800, ISO: 100
ところが写真を撮り始めてみると、足元にたくさんの被写体を発見。
Once I started taking pictures, however, I found many beautiful subjects at my feet.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/200, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
しかも太陽も味方してくれ、逆光を入れることで草花が輝いて見えました。
In addition, the sun shone on the grasses and flowers, and that made them glitter.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
友人から、被写体の見つけ方をたくさん学びました。
I learned how to find good subjects from my friend.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
一人で撮りに行っていたら気がつかなかったかもしれない被写体たち。
I may not have noticed that such great subjects were at my feet if I had been there by myself.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
日も傾き、夕陽に赤みが出てきました。
As the sun was setting, the colors were changing more and more reddish.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
道端の草がこんなに綺麗に思えたのは初めてかもしれません。
I had never thought that grass on the roadside could be so beautiful.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
河川敷に着いてからこの夕陽まで一時間程。秋の日は短いですね。
At this point, it had only been an hour since we had arrived there. Autumn days are short.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
一緒にいた友人が色々と気を遣ってくれたおかげもあり、この日は体調も比較的良く、トイレや体温調節のことを考えなくて済んだのも嬉しかったです。おかげで夕陽をのんびり眺めるという贅沢な時間を過ごせました。
I was really happy that I was feeling better than usual that day thanks to my friend who let me do everything at my own pace. As a result, I was able to savour the time watching the sun setting without needing to go to the restroom or worrying about my clothing.
Aperture: ƒ/4.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/640, ISO: 100
この日最後の一枚。
One last shot before we headed home.
▶目次にもどる | Back to INDEX
昼食 | Lunch
Aperture: ƒ/3.5, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/30, ISO: 1600
時系列は全く逆ですが、昼食はピラフ。久々の外食。
We had lunch at a cafe / restaurant earlier in the day. A rice pilaff.
Aperture: ƒ/4, Focal Length: 18mm, Exposure Time: 1/25, ISO: 4000
▶目次にもどる | Back to INDEX
まとめ | Conclusion
写真が好きな友人と出かけるのは本当に楽しいです。同じ時間を同じ場所で過ごしても、構図や色彩が全く違う写真を撮ることはよくあって、それがまた新たな視点に気づくきっかけになります。すごく良い刺激をもらえました。It is truly fun going out with someone who loves photography. It is often the case when you take pictures in completely different light and composition from your friends', even if you spend the time together. And that's when you learn something new. I learned a lot this time.
体調を整えて、今年はもっと出かけられたらいいなと思います。
I would like to go out more often this year.
▶目次にもどる | Back to INDEX
関連記事 | Related posts
今までの写真散歩記事>>こちらRead other Photo Diary>>HERE
レンズE 18-200mm F3.5-6.3 OSS (SEL18200)のレビュー記事>>こちら
Review of my lens: E 18-200mm F3.5-6.3 OSS (SEL18200)>>HERE
私は気に入った写真はプリントして、部屋に飾って楽しんでいます。そのプリントにおすすめなのがカメラのキタムラネットプリントサービス。お店に行かなくても、家や外出先から印刷注文が出来てしまいます。
▼その利用方法や印刷品質などを以前記事にしたので、是非チェックしてみて下さい。
【家まで届けてくれる！】カメラのキタムラ ネットプリントサービスを利用してみた
▶目次にもどる | Back to INDEX
使用機材 | Equipment
コメント
コメント一覧 (4)
了解しました！きらりさんからの便りをのんびりお待ちしております。
ここ数日、春の兆しを感じる日が多くなりました。
Yasunosukeyさんのお住まいのあたりはどうでしょうか。
私恥ずかしいながら、SNSをやったことなくて、
これから勉強して準備します。少し時間がかかると思いますが、
待っていてください。
それでは、また。返信嬉しかったです！！
すすき、本当に良いですよね！夕陽を受けてキラキラ輝いている様子は綺麗だなぁ、と思いながら毎年写真撮ってます。電車も今回はタイミングよくいい画になってくれました。
ご連絡の件ですが、方法として当面はTwitterのリプライかDMのみです。当ブログへのアクセスが携帯端末の場合は各ページの下部にTwitterへのアクセスボタンがあり、パソコンの場合は右側のサイドバー最下部にTwitterのページが埋め込んであります。
将来的には問い合わせフォームを設置しようと思っていますが、こちらは準備にもう少し時間がかかるかもしれません。
電車。たぶん私も乗ったことあるなじみのあるやつです。
色々お聞きしたくて、Yasunosukeyさんに連絡を取りたいのですが。どうしたらいいですか。
不適切な書き込みと思われたら、削除してください。