商業代理店契約（フランス契約法）
商業代理店契約（および商業代理店の活動）はフランスで厳しく規制されています。代理人は法律の問題としてかなりの保護を享受しており、商業代理店契約は代理人の利益と元本の利益の両方を保護するように慎重に起草されなければならない。商業代理店の地位および保護に関するほとんどの法規定は必須であり、外注することはできません。
誰が販売代理店としての資格を得ることができますか？
フランスの法律に従い、商人は、元本に代わって、商品の販売またはリースまたはサービスの提供について交渉し、最終的に締結する継続的な権限を有する任意の人物（会社または個人を問わず）です。 （つまり、1つ以上の製造業者、供給業者、商人、または他の商業代理店）。
商業代理店の登録簿への登録
フランスで設立され、活動している商業代理店は、管轄の商業裁判所が保有する商業代理店の登録簿に登録されなければなりません。フランス国外に設立された商業代理店は、フランス国内で恒久的な代理人を務めていない限り、登録を行う義務はありません（つまり、フランス国内での活動は時折一時的にのみ行われます）。営利代理人の登録簿への登録の怠慢は、最高€500までの罰金により制裁される可能性があります。
商業代理店の権利と義務
- 代理人は自身のアカウントで商業活動を継続する権利を有する
- 代理人は、最初に代理人となっている代理人の同意を得ずに、競合する代理人の商業的代理人を受け入れることはできません。
- 代理人は、本人が伝えた販売指示および価格を遵守しなければなりません。代理店契約に別段の定めがない限り、商業代理人は、本人に代わって契約を締結する権限を有し、これは本人を拘束するものとなります。
- 代理人は副代理人を任命することができる
- エージェントが基本的な予防策を講じなかった場合、購入者が支払不能になった場合、エージェントは責任を負う可能性があります。
- 代理人は、代理店契約の履行に必要なすべての情報を本人に開示する義務があります。反対に、本人は、代理人契約に基づく代理人の義務の履行に必要または有用な情報および文書を代理人に提供することも義務付けられています。売上高、本人の承諾、却下、または代理人が提出した注文を実行できないことなど
非競合
代理店契約の終了後に代理人が本人の活動と競合しないことを義務付けるいかなる条項も書面によるものでなければなりません。かかる条項の期間は、代理店契約の終了後2年を超えてはなりません。さらに、非競争の義務は、代理店契約の主題である地理的セクター、顧客、および製品またはサービスに限定されなければなりません。
報酬
商業代理人は報酬を受ける権利があり、それは関係する業界部門に適用される基準および代理人に委ねられた領域に準拠しなければならない。そのような報酬はコミッションの形をとることができ、その場合（そして当事者間で別段の合意がない限り）コミッションは以下の通りです。
- 代理人の介入の結果として取引が行われた場合は、代理店契約の期間中に締結されたすべての取引について。さらに、領土内にいるか、または代理人に委託された顧客のカテゴリーに属する顧客との取引も、代理人が開始したか、代理人の介入なしに本人が締結したかにかかわらず、手数料を発生させます。
- 代理店契約の終了後に締結された取引について、そのような取引が主に契約終了前の代理人の活動によるものであり、契約終了後の合理的な期間内に行われた場合。
フランスの法律では、とりわけ、前の代理人と新しい代理人との間の手数料の割り当て、手数料の受領権および支払いなどに関して、特定の規則が定められています。
代理店契約の期間および終了
代理店契約には、固定期間または無期限の期間がある場合があります。契約に無期限の期間がある場合は、少なくとも次のことを事前に通知することを条件として、どちらの当事者によっても終了させることができます。
- 初年度中に契約が終了した場合は1ヶ月
- 2年目に契約が終了した場合は2ヶ月
- 契約が3年目またはそれ以降に終了した場合は3か月
上記の最低契約終了通知期間は、期限が定められている代理店契約にも適用されます（かかる契約が通常の契約終了日以降も継続される場合）。
代理店契約の割り当て
代理店契約は、元本の事前の承認なしに代理人によって割り当てられることはできません。契約が譲渡された場合、代理人は、契約終了時に本人が支払うべき補償を受け取る権利を失います。
代理店契約の終了時の代理人に対する補償
代理店契約の早期終了の場合、代理人は、そのような終了の結果として被った損害に対する補償を受ける権利があります（合意が明確な期間である場合、代理人が支払った手数料の額に等しい）。契約の通常の終了日までに受け取っていたでしょう）。契約が更新されない場合にも、補償を受けるという代理人の権利が適用されます。その場合、代理人は収益の喪失について補償を受けるべきです。ただし、代理人の年齢や病気以外の理由で代理人が契約を解除した場合、または代理人の重大な違反または不正行為（「偽の墓」）の元本が合意を解除した場合、代理人は補償を受ける権利を失います。