メキシコでも、昔懐かしいクラッシックレスラーの試合が好まれるようになったようなんだけど、ここは日本。
どなたかは言いませんが、ご年配の方のプロレスは、見ていて痛々しいと、思うのは私だけでしょうか～？
(すいません）
さて、ついこの間のドラディションでの記者会見。
これ→【エル・カネック来日！記者会見《DRADITION 2018 THE REVENGE TOUR》】
4年日本滞在しているメキシコの方が通訳さんだったのですが、慣れないのかちょっと変な感じになっていました。
記者の
「長くリングにあがり続けるために努力とかどんなトレーニングをされているのでしょうか？」
の質問に、
「いつもうまく行く薬をもっています。」
と通訳さん。
あれを見た方は、カネックが薬を飲んでいると、おもわれたと思います。
（こいつ変な薬に頼っているのか？なんて～）
直訳だと「うまくいける薬を持っています。」なのですが....
カネックいわく、
「違う～～！！！
薬なんか飲んでない～！
そういう意味じゃなくて、気持ちで、健康維持ができるという意味じゃ～。」
だと。
外国語って、難しいですよねっ！
勘違いされた方、ごめんなさい。(´｡•ㅅ•｡`)
★ルチャ・リブレ～プロレス・マスク好きさんに朗報【マヤの大王 カネック (エル・カネック】
★一度は見たい！！メキシコプロレス（ルチャリブレ）！！★
★カネック を忘れんなよっ★
★筆者は、フリマアプリで大好きなメキシコのお守りなどあつかってま～す♪【 ハッピーなおすすめ商品はココ】(^ω^*)ﾉ
