フランス人ジャーナリストの名誉のために、まずは良い体験の方から(*^^*)
確か1990年代の日本でのことでした。
当時フランスでけっこう人気があった週刊誌のジャーナリストが通訳を必要としているということで、インタビューに同行しました。
まずはある学者さんへのインタビューで、アポを取ってお話を伺いに。
方向音痴の私は学者さんのお宅に着くまで、この道で大丈夫かな？とか、そわそわしていたのですが、中年のジャーナリストは終始余裕でにこにこしていました。
幸い無事お宅に到着し、インタビューが始まると、にこにこしていた記者は突然真剣な表情でメモを取り始めました。
取材は無事終了。
その後、町で商店やいろいろな人に話を聞きたい、と。
夕方で買い物をする人もそれなりに多く、記者はにぎやかな街を、再びにこにこして眺めていました。
私は、ある八百屋さんが興味深げにこちらを見ているのに気づき、「あの人にインタビューしてみましょうか。」と聞きました。
すると、彼はやはりにこにこしながら
「いや、ちょっと忙しそうだね。彼は今仕事をしているから、邪魔するのはよくないよ。」
私は驚愕しました。ジャーナリストというものは人の迷惑を顧みず、どこにでも飛び込んでいくものだと思っていたので。
一体この人は何者？この余裕はどこから来るのだろう？
私は別の日、ついつい彼にインタビューしてしまいました。
「私はジャーナリストというものは図々しいものだと思っていました。人の迷惑などなんとも思わないものだと。あなたは違いますね。あなたの態度に私は感銘を受けました。あなたはどのようにしてジャーナリストになったのですか？」
今思うと、私の方がずいぶんと図々しいですね！
彼の返事は次のようなものでした。
「自分はジャーナリストとして、必然的に人の邪魔をすることになる。
だから、邪魔するのは最低限にするよう気を付けている。
最初は哲学を専攻していて、博士課程まで進んだ。
ロラン・バルトの授業は最高だったよ。
彼はいつもポケットに手を突っ込んで講義をしていた。
でも、その前に膨大な時間を準備に費やしていることは、自ずと明らかだった。
だから自分も教え始めた時、真似をしたんだ。
ジャーナリズムの世界に入ったとき、ほかのジャーナリストたちはあまりものを知らなくて。
ちょっと話したら、えらく感心されてしまった。
そのうち、編集長になれと言われたんだけど、こちらからひとつ条件を出した。
それは、編集長になっても、世界中を旅して取材をするのは続けさせてほしいということ。
それでこうやって、あちこち行って、いろんな人に会ってる。」
彼はもう引退していますが、今でも時々連絡を取り合っています。
