こんにちは！Hi, there!
スワンさんに会いたくて・・・仙台に！
って・・やっぱり今はまだ行けないじゃん！なので・・・回想！
Wanna go to meet Swan to Sendai!
But, well, not yet, so, today's photos were taken two years ago,
Reminisce！
2018年の12月
なんか、懐かしいよね、気軽にひょいっと新幹線に飛び乗っていたころが・・・
December 2018
Missing those days Sarah just rushed into Shinkansen to Sendai. . .
騎乗の伊達政宗公の視線で、仙台を眺めてみた。
Viewing Sendai City from Aobayama Plateau.
青葉山の伊達政宗公も、しっかと結弦君を眺めているのよね。
（青葉山から眺めたパリジャン君）
まだ、この時はパリジャン君だけだったけど・・・
On the plateau, there's a statue of Date Masamune who ruled Sendai,
Yuzu's monument can be seen from the plateau,
Date masamune must be very happy looking at Yuzu!
(2019年8月 August 2019）
今は、SEIMEIさまもしっかと伊達政宗公は眺めているんだよね。
And now Masamune can enjoy SEIMEI Yuzu too!
そうだ、今日はね、スワンさんたちをまた見たかったのよ。
サラが初めて野生のスワンさんたちに会えたのが、この2018年12月。
Sarah really wants to meet Swans, they don't come here, though.
Sarah met wild Swans for her first time in Miyagi, at this visit.
昼間はスワンさんたち、お食事会であちこちに飛んでいちゃうって聞いていたので、
遅い午後に川に向かったんだけど・・・
ああ、緯度のことな～んにも考えていなくて。
Some told that Swans are spending thier day time in farm lands or other,
and come back to a river in evenings, so Sarah visited the river late afternoon, but
didn't think about the difference of latitude.
三島より、仙台の日暮れはちょっと早いのよね。
ちょっぴり到着が遅くなって、薄暗がりのスワンさんたちになっちゃたのよ。
でも、初めての野生のスワンさんたち、感激だったわ。
Yeah, in Sendai, the sunset time is much earlier than its in Mishima,
so Sarah arrived the river a bit late, already getting dark. . .
but really so happy to meet them!
スワンさんたち、他の家族が戻ってくると、
「お帰り～！」「お帰り～！」（と、サラには聞こえた！😁）
って声をかけていて、なんか・・・かわいかった！
When late families were coming back, families already arrived greet;
"Welcome back!" (well, for Sarah they sound so😁）
星空のスワンさんたちじゃないけど・・・
月空のスワンさんたち。
Not Swans under the starry sky but
under the Moon!
そういえば、今夜、あ、実際には明日になっちゃうけど、
はやぶさ2のカプセルが地球に帰還するんだよね。
はやぶさ2のミッション・・・「生命の起源を探る」！
SEIMEI のORIGINを探る～～！！！！
無事に帰ってきますように！
Japan launched Hayabusa 2 on 3 Dec 2014, and its capsule with samples collected in 162173 Ryugu will return to the earth tonight, well actually tomorrow very early morning.
Hayabusa’s mission is “to get the hint on the ORIGIN of LIFE (SEIMEI in Japanese)”!!
Hope this mission will be completed!!
来年は見に行けますように！
Wishing we can enjoy SENDAI Pageant of Starlight in 2021!
ぽちっ！ぽちっと！ 
Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks!
